Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(persona)

  • 1 persona

    s imatge

    English-Catalan dictionary > persona

  • 2 persona non grata

    s persona no grata

    English-Catalan dictionary > persona non grata

  • 3 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 4 trier

    s persona tenaç, persona que no es desanima fàcilment, persona que s'esforça al màxim

    English-Catalan dictionary > trier

  • 5 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

  • 6 clean hands

    s mans netes
    Def. del Termcat: Condició exigida a una persona física o jurídica per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha de mostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra el qual reclama, d'acord amb el dret internacional.

    English-Catalan dictionary > clean hands

  • 7 enviromentalist

    s ambientòleg -òloga
    Medi ambient. Professions
    Persona especialitzada en ciències ambientals.
    s ambientalista
    Def. del Termcat: Persona que participa activament en la defensa del medi ambient, especialment pel que fa a la conservació i a l'equilibri ecològic.

    English-Catalan dictionary > enviromentalist

  • 8 extorter

    s extorsionador -a
    Def. del Termcat: Persona que obliga una altra persona, amb violència o intimidació, a realitzar o cometre un acte o negoci jurídic en perjudici del seu patrimoni.

    English-Catalan dictionary > extorter

  • 9 forwarder

    s transitari -ària
    Professions. Transport
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de gestionar el transport de béns i mercaderies que s'exporten o s'importen, d'acord amb les necessitats dels seus clients.
    adj transitari -ària
    Professions. Transport
    Def. del Termcat: Dit de la persona física o jurídica que s'ocupa de gestionar el transport de béns i mercaderies que s'exporten o s'importen, d'acord amb les necessitats dels seus clients.

    English-Catalan dictionary > forwarder

  • 10 frottage

    s fricofília
    Def. del Termcat: Parafília en què una persona s'excita tocant-se o fregant-se amb una altra persona que no hi consenteix, especialment en llocs concorreguts, com ara transports públics, etc.
    s frottage
    Def. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica que consisteix a fregar amb una matèria pulverulenta i dura, com ara la mina d'un llapis, un paper col·locat sobre una superfície per obtenir una imatge de la textura d'aquest suport.

    English-Catalan dictionary > frottage

  • 11 hacker

    s expert -a informàtic -a. Def. del Termcat: Persona amb un coneixement profund sobre el funcionament dels ordinadors, de les xarxes i dels sistemes informàtics, que gaudeix explorant-ne les capacitats i superant els reptes que es proposa.
    s intrús -usa. Def. del Termcat: Persona que s'introdueix de forma il·legal en un sistema de seguretat informàtic per demostrar-ne la vulnerabilitat i exhibir les seves habilitats.

    English-Catalan dictionary > hacker

  • 12 intermediary

    s testaferro, persona interposada, prestanoms
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra.

    English-Catalan dictionary > intermediary

  • 13 nerd

    s persona intel·ligent i obsessiva, normalment inadaptada socialment | persona tècnicament dotada pel que fa al món dels ordinadors i la informàtica i que en fa un ús compulsiu | marginat, pallasso, sabi despistat

    English-Catalan dictionary > nerd

  • 14 strip-search

    s registre policial en el qual la persona registrada s'ha de despullar
    v registrar una persona fent que es despulli

    English-Catalan dictionary > strip-search

  • 15 through an intermediary

    loc per persona interposada
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Mitjançant una persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra.

    English-Catalan dictionary > through an intermediary

  • 16 abrasive

    adj abrasiu -iva | (persona) mordaç

    English-Catalan dictionary > abrasive

  • 17 achieved status

    s estatus adquirit
    Def. del Termcat: Estatus guanyat per una persona per mitjà de la formació i la professió.

    English-Catalan dictionary > achieved status

  • 18 adopter

    s adoptant
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que adquireix per primera vegada un producte nou o una innovació.

    English-Catalan dictionary > adopter

  • 19 amble

    v amblar | caminar a poc a poc (una persona)

    English-Catalan dictionary > amble

  • 20 analyst

    s INFORM analista. Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de l'estudi de les necessitats de tractament de la informació d'un usuari i de la definició d'algorismes i de programes informàtics per a satisfer-les.

    English-Catalan dictionary > analyst

Страницы

См. также в других словарях:

  • persona — (Del lat. persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. πρόσωπον). 1. f. Individuo de la especie humana. 2. Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. 3. Hombre o mujer distinguidos en la vida pública …   Diccionario de la lengua española

  • Persona 3 — Shin Megami Tensei Persona 3 Développeur Atlus Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • persona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Individuo de la especie humana, ya sea hombre o mujer: El autocar tiene capacidad para cincuenta personas. Eduardo me parece buena persona. persona física Persona capaz de tener derechos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Persona — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Persona (desambiguación). La persona es definida como un ser racional y consciente de sí mismo, poseedor de una identidad propia. El ejemplo obvio –y para algunos, el único– de… …   Wikipedia Español

  • PERSONA — Le mot latin persona désignait le masque de l’acteur. Puis il a signifié le personnage ou le rôle. «Personne» et ses dérivés en proviennent. Carl Gustav Jung reprend ce terme vers 1920 pour désigner une instance psychique d’adaptation de l’être… …   Encyclopédie Universelle

  • Persona — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Persona 4 — Shin Megami Tensei Persona 4 Développeur Atlus Date de sortie 10 juillet 2008 …   Wikipédia en Français

  • persona — /per sona/ s.f. [lat. persōna ]. 1. [rappresentante della specie umana, senza distinzione di sesso, età, condizione sociale e sim.: c è una p. che ti cerca ] ▶◀ ‖ essere umano, individuo, soggetto. ● Espressioni: persona di servizio ▶◀ colf,… …   Enciclopedia Italiana

  • Persona — bezeichnete ursprünglich eine im antiken griechischen Theater von den Schauspielern verwendete Maske, welche die Rolle des Schauspielers typisierte. Der Name ist abgeleitet aus dem Lateinischen (personare = hindurchtönen). Hieraus wiederum… …   Deutsch Wikipedia

  • persona — (izg. persóna) ž DEFINICIJA 1. svaki čovjek pojedinačno; osoba, čeljade 2. pren. istaknuta ličnost; »netko« 3. psih. izraz za masku osobe kojom se svaka osoba predstavlja izvanjskome svijetu (C. G. Jung) SINTAGMA persona grata (izg. persona… …   Hrvatski jezični portal

  • Persona (EP) — Persona EP Karnivool Дата выпуска 1 марта 2001 (AUS) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»