Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(person+-+liquid)

  • 1 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • umýt
    • vyprat
    • prací
    • prát
    • mýt

    English-Czech dictionary > wash

  • 2 alcohol

    ['ælkəhol] 1. noun
    (liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) alkohol
    2. noun
    (a person who suffers from a dependence on alcohol.) alkoholik
    * * *
    • líh
    • alkohol

    English-Czech dictionary > alcohol

  • 3 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žluč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzost
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhořčit
    - gallstone
    * * *
    • žluč
    • opruzenina
    • nestydatost
    • drzost

    English-Czech dictionary > gall

  • 4 inject

    [in'‹ekt]
    (to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) dát injekci
    * * *
    • vstřikovat
    • vstříknout

    English-Czech dictionary > inject

  • 5 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) chlemtat
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) šplouchat
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) klín
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kolo
    - the lap of luxury
    * * *
    • kolo

    English-Czech dictionary > lap

  • 6 sap

    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) míza
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) podrýt
    * * *
    • míza
    • elán

    English-Czech dictionary > sap

  • 7 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) kůže
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) slupka
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) povlak, škraloup
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) stáhnout kůži
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    • pleť
    • škraloup
    • kůže

    English-Czech dictionary > skin

  • 8 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) umíchat
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) cuchat; převracet se; hýbat se
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojmout
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    • vězení
    • vzruch
    • vířit
    • vmíchat
    • zavrtět sebou
    • provokovat
    • smíchat
    • šťourat se v
    • strhovat
    • hýbat
    • namíchnout
    • míchání
    • namíchat
    • mlýt sebou

    English-Czech dictionary > stir

  • 9 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie
    * * *
    • tlak
    • vypětí
    • zatížení
    • plemeno
    • rasa
    • kmen
    • nápor
    • napětí
    • napnout
    • napínat
    • cedit
    • deformovat

    English-Czech dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Liquid breathing — Intervention MeSH D021061 Liquid breathing is a form of respiration in which a normally air breathing organism breathes an oxygen rich liquid (such as a perfluorocarb …   Wikipedia

  • Liquid dancing — (or Liquid) is an illusion based form of gestural, interpretive dance that sometimes involves aspects of pantomime. The term invokes the word liquid to describe the fluid like motion of the dancer s body and appendages. It is primarily the dancer …   Wikipedia

  • liquid assets — n [plural] technical the money that a company or person has, and the property they can exchange for money …   Dictionary of contemporary English

  • liquid assets — noun plural BUSINESS the money that a company or person has, and anything else that can easily be exchanged for money …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Liquid crystal display — LCD redirects here. For other uses, see LCD (disambiguation). Reflective twisted nematic liquid crystal display. Polarizing filter film with a vertical axis to polarize light as it enters. Glass substrate with ITO electrodes. The shapes of these… …   Wikipedia

  • liquid — [[t]lɪ̱kwɪd[/t]] liquids 1) N MASS A liquid is a substance which is not solid but which flows and can be poured, for example water. Drink plenty of liquid... Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half... Solids turn to liquids at… …   English dictionary

  • Liquid Ecstasy — Strukturformel Allgemeines Freiname …   Deutsch Wikipedia

  • liquid assets — noun (plural) technical the money that a company or person has, and the property they can easily exchange for money …   Longman dictionary of contemporary English

  • Slavic liquid metathesis and pleophony — Slavic liquid metathesis refers to the historical phenomenon of metathesis of liquid consonants occurring in Common Slavic period in South Slavic and Czecho Slovak area. Onomastics evidence indicates that it seems to have occurred sometimes in… …   Wikipedia

  • Portal:Drink/Selected person — These are the articles that are featured on the Drink Portal main page. If you wish to add an article, you will be expected to make a good faith effort to address objections that are raised. Consensus must be reached for an article to be promoted …   Wikipedia

  • MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»