-
1 persistent
/pə'sistənt/ * tính từ - kiên gan, bền bỉ - khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố - dai dẳng =persistent rain+ mưa dai dẳng - (sinh vật học) bền, không rụng (lá, sừng, lông) -
2 anhaltend
- {continual} liên tục, liên miên - {continuous} liên tiếp, không dứt, không ngừng, tiến hành, duy trì - {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm, lưu niên, sống lâu năm, tồn tại mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt - {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu, thường xuyên, thường trực, cố định - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {prolonged} kéo dài, được nối dài thêm - {uninterrupted} không đứt quãng -
3 hartnäckig
- {besetting} ám ảnh, nhằng nhẵng - {bulldog} - {contumacious} bướng bỉnh, ương ngạnh, vắng mặt, không tuân lệnh toà - {contumelious} làm nhục, lăng mạ, sỉ nhục, vô lễ, hỗn xược - {dogged} gan góc, gan lì, lì lợm, ngoan cường, bền bỉ, kiên trì, dai dẳng, vô cùng, hết sức, rất, lắm, cực kỳ - {hardbitten} cắn dai, không chịu nhả, bền bỉ dai dẳng, ngoan cố - {importunate} quấy rầy, nhũng nhiễu, đòi dai, nài nỉ, thúc bách - {inveterate} thâm căn cố đế, ăn sâu, lâu năm - {obstinate} cứng đầu cứng cổ, khó bảo, khó chữa - {persistent} kiên gan, khăng khăng, khư khư, cố chấp, bền, không rụng - {refractory} bướng, chịu lửa, khó chảy, chịu nóng - {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao, nặng, mạnh, đặc, quánh, lực lượng - {stout} chắc, dũng cảm, can đảm, kiên cường, chắc mập, mập mạp, báo mập - {stubborn} ương bướng, không lay chuyển được, không gò theo được - {tenacious} dai, bám chặt, dẻo dai - {tough} dai sức, mạnh mẽ, cứng cỏi, bất khuất, hắc búa, gay go = hartnäckig bei etwas bleiben {to persist}+ -
4 beharrlich
- {assiduous} siêng năng, chuyên cần - {insistent} cứ nhất định, khăng khăng, nài nỉ, nhấn đi nhấn lại, nhấn mạnh, khẳng định - {obstinate} bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo, ngoan cố, dai dẳng, khó chữa - {patient} kiên nhẫn, nhẫn nại, bền chí - {perseverant} kiên trì, bền gan - {persevering} - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khư khư, cố chấp, bền, không rụng = beharrlich verfolgen {to tag}+ -
5 ständig
- {always} luôn luôn, lúc nào cũng, bao giờ cũng, mãi mãi, hoài - {daily} hằng ngày - {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu, thường xuyên, thường trực, cố định - {perpetual} vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng, suốt đời, chung thân, luôn, suốt - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng - {stock} - {unending} không dứt, không hết, vô tận, trường cửu, thường kỳ = heul nicht ständig! {don't keep crying!}+ -
6 andauernd
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định, trung kiên, trung thành, chung thuỷ, không ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp, bất biến, không thay đổi - {continuous} liên tục, không ngừng, tiến hành, duy trì - {enduring} lâu dài, vĩnh viễn, nhẫn nại, dai sức chịu đựng - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {prolonged} kéo dài, được nối dài thêm - {unvaried} đều đều = frag doch nicht andauernd {don't keep asking me}+ -
7 ausdauernd
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèo - {perennial} có quanh năm, kéo dài quanh năm, chảy quanh năm, lưu niên, sống lâu năm, tồn tại mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt - {persevering} kiên nhẫn, kiên trì, bền gan, bền chí - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {unremitting} không ngừng, không ngớt, liên tục = ausdauernd (Pferd) {stout}+ = nicht ausdauernd {nonpersistent}+
См. также в других словарях:
Persistent — may relate to: * Persistent Systems, a software company based in Pune, India * Persistent data structure, a data structure in computing which preserves the previous version of itself when it is modified * Persistent organic pollutant, an organic… … Wikipedia
persistent — PERSISTÉNT, Ă, persistenţi, te, adj. Care rămâne (multă vreme) neschimbat, care continuă să existe sau să dureze (multă vreme); care se menţine fără să slăbească în intensitate. ♢ (bot.) Frunze persistente = frunze care rămân verzi în timpul… … Dicționar Român
Persistent — Per*sist ent, a. [L. persistens, entis, p. pr. of persistere. See {Persist}.] 1. Inclined to persist; having staying qualities; tenacious of position or purpose. [1913 Webster] 2. (Biol.) Remaining beyond the period when parts of the same kind… … The Collaborative International Dictionary of English
Persistént — (lat.), beharrend; Persisténz, Beharrlichkeit; persistieren, dauern; auf etwas bestehen … Kleines Konversations-Lexikon
persistent — I adjective abiding, adamant, assiduous, chronic, continued, continuing, continuous, determined, diligent, dogged, durable, enduring, everlasting, faithful, indefatigable, insistent, lasting, obstinate, patient, perdurable, perseverant,… … Law dictionary
persistent — 1826, from PERSISTENCE (Cf. persistence) or from L. persistentem, prp. of persistere. Related: Persistently … Etymology dictionary
persistent — [adj] determined; continuous assiduous, bound, bound and determined*, bulldogged*, constant, continual, dogged, endless, enduring, firm, fixed, immovable, incessant, indefatigable, in for long haul*, insistent, interminable, like bad penny*,… … New thesaurus
persistent — ► ADJECTIVE 1) persisting or having a tendency to persist. 2) continuing or recurring; prolonged. 3) Botany & Zoology (of a horn, leaf, etc.) remaining attached instead of falling off in the normal manner. DERIVATIVES persistence noun… … English terms dictionary
persistent — [pər sist′ənt, pərzist′ənt] adj. [L persistens, prp. of persistere: see PERSIST] 1. refusing to relent; continuing, esp. in the face of opposition, interference, etc.; stubborn; persevering 2. continuing to exist or endure; lasting without change … English World dictionary
persistent — adjective Etymology: Latin persistent , persistens, present participle of persistere Date: 1826 1. existing for a long or longer than usual time or continuously: as a. retained beyond the usual period < a persistent leaf > b. continuing without… … New Collegiate Dictionary
persistent — per|sis|tent [pəˈsıstənt US pər ] adj 1.) [usually before noun] continuing to exist or happen, especially for longer than is usual or desirable ▪ persistent rumours ▪ persistent headaches ▪ a persistent problem ▪ persistent rain 2.) continuing to … Dictionary of contemporary English