-
81 Judenverfolgung
f persecution of the Jews* * *Ju|den|ver|fol|gungfpersecution of( the) Jews* * *Ju·den·ver·fol·gungf HIST persecution of [the] Jews* * *die persecution of [the] Jews* * *Judenverfolgung f persecution of the Jews* * *die persecution of [the] Jews* * *f.persecution of the Jews n. -
82 manía persecutoria
f.persecution mania, shared feeling of victimization and defensiveness, siege mentality.* * *persecution mania* * *(n.) = persecution complexEx. They all have persecution complexes.* * *(n.) = persecution complexEx: They all have persecution complexes.
* * *persecution complex -
83 мания преследования
1) General subject: delusion of persecution, delusions of persecution, persecution mania2) Medicine: delirium of persecution, persecutory complex3) Psychology: persecution complex4) Makarov: mania of persecutionУниверсальный русско-английский словарь > мания преследования
-
84 Christenverfolgung
f persecution of (the) Christians* * *Chrịs|ten|ver|fol|gungfpersecution of the Christians* * *Chris·ten·ver·fol·gungf persecution of [the] Christians* * *die persecution of Christians* * *Christenverfolgung f persecution of (the) Christians* * *die persecution of Christians -
85 Verfolgte
* * *Ver|fọlg|te(r) [fɛɐ'fɔlktə]mf decl as adjquarry; (politisch, wegen Gesinnung) victim of persecution* * *Ver·folg·te(r)[fɛɐ̯ˈfɔlktə, -tɐ]f(m) dekl wie adj victim of persecution* * *der/die; adj. Dekl. victim of persecution* * *(politisch) Verfolgter victim of (political) persecution* * *der/die; adj. Dekl. victim of persecution -
86 manie
manie [mani]feminine nouna. ( = habitude) odd habit• mais quelle manie tu as de te ronger les ongles ! you've got a terrible habit of biting your nails!b. ( = obsession) mania* * *mani2) ( marotte) quirk, idiosyncrasy3) Médecine mania* * *mani nf1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE mania2) fig obsessionIl a la manie du rangement. — He's obsessive about tidying up.
3) (= tic) odd habitJ'essaie de respecter ses petites manies. — I try to go along with her little ways.
* * *manie nf1 ( habitude) habit (de faire of doing); la sale manie de fumer au lit the awful habit of smoking in bed; avoir la manie de tout garder to be a compulsive hoarder; c'est une vraie manie it's an absolute obsession;2 ( marotte) quirk, idiosyncrasy; chacun a ses (petites) manies we all have our little quirks ou funny ways; avoir la manie de l'ordre/la propreté to be fanatical about tidiness/cleanliness;3 Méd mania; manie de la persécution persecution mania.[mani] nom fémininavoir la manie de la propreté to be obsessively clean ou a stickler for cleanlinessc'est une manie, chez toi! it's an obsession with you!chacun a ses petites manies everyone has his own peculiar ways ou little quirks2. PSYCHOLOGIE mania -
87 преследование преследовани·е
(гонение) persecution; (как репрессия, после забастовки и т.п.) victimizationподвергать преследованиям — to persecute / to subject (smb.) to persecution
подвергаться преследованиям — to be persecuted, to be victimized, to be subjected
судебное преследование юр. — prosecution, prosecution by law, prosecution in the court(s)
прекратить судебное преследование — to drop proceedings (against)
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу — prosecution on a retroactive basis
преследование по политическим / расовым мотивам — persecution on political / racial grounds
Russian-english dctionary of diplomacy > преследование преследовани·е
-
88 безжалостное преследование
Русско-английский большой базовый словарь > безжалостное преследование
-
89 беспощадное преследование
Русско-английский большой базовый словарь > беспощадное преследование
-
90 навлечь на церковь гонения
Русско-английский большой базовый словарь > навлечь на церковь гонения
-
91 навлекший на церковь гонения
Русско-английский большой базовый словарь > навлекший на церковь гонения
-
92 начал гонения
-
93 acoso
m.1 relentless pursuit.2 harassment (hostigamiento).acoso y derribo constant harryingacoso sexual sexual harassmentpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acosar.* * *1 pursuit, chase2 figurado hounding\acoso sexual sexual harassment* * *noun m.* * *SM1) (=atosigamiento) harassmentoperación de acoso y derribo — (Mil) search and destroy operation
una operación de acoso y derribo contra el presidente — a campaign to hound the president out of office
acoso laboral — workplace bullying, workplace harassment
2) (=persecución) relentless pursuit* * *a) ( de persona) hounding, harassmentb) ( de presa) hounding, relentless pursuit* * *= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.Ex. Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.Ex. This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.Ex. The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex. Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.----* acoso en el trabajo = workplace mobbing.* acoso físico = physical harassment.* acoso laboral = workplace mobbing.* acoso sexual = sexual harassment.* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.* * *a) ( de persona) hounding, harassmentb) ( de presa) hounding, relentless pursuit* * *= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.Ex: Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.
Ex: This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.Ex: The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex: Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.* acoso en el trabajo = workplace mobbing.* acoso físico = physical harassment.* acoso laboral = workplace mobbing.* acoso sexual = sexual harassment.* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.* * *1 (de una persona) harassmentel acoso sexual en el trabajo sexual harassment in the workplace2 (en el colegio, trabajo) bullyingel problema del acoso escolar the problem of bullying at schoolniegan la existencia de acoso laboral they deny the existence of bullying in the workplace3 (de una presa) hounding, relentless pursuit* * *
Del verbo acosar: ( conjugate acosar)
acoso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
acosó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
acosar
acoso
acosar ( conjugate acosar) verbo transitivo
( sexualmente) to harass;◊ me acosoon con preguntas they plagued o bombarded me with questions
acoso sustantivo masculino
acosar verbo transitivo
1 to harass
2 fig (asediar) to pester: la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas, the opposition pestered the Prime Minister with questions
acoso sustantivo masculino harassment
acoso sexual, sexual harassment
' acoso' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- sexual
English:
harassment
- persecution
- sexual harrassment
* * *acoso nm1. [persecución] relentless pursuit2. [hostigamiento] harassmentacoso cibernético cyberstalking;acoso y derribo = rural sport in which horsemen harry and bring down bulls;Fighan denunciado una operación de acoso y derribo contra el presidente they have condemned the concerted attempt(s) to hound the president out of office;acoso escolar bullying [at school];acoso en Internet cyberstalking;acoso laboral workplace bullying;acoso sexual sexual harassment* * *m fighounding, harassment* * *acoso nmasedio: harassmentacoso sexual: sexual harassment -
94 persécuté
persécutée pɛʀsekyte nom masculin, féminin1) lit victim of persecution2) Psychologie person with a persecution complex* * *persécuté, persécutée nm,f1 lit victim of persecution;2 Psych person with a persecution complex.( féminin persécutée) [pɛrsekyte] adjectif————————, persécutée [pɛrsekyte] nom masculin, nom féminin1. [opprimé] persecuted personles persécutés the downtrodden, the persecuted -
95 преследване
1. (гонене) chase, pursuit(на избягал престъпник и пр.) man-huntуспоредно преследване воен. parallel pursuitфронтално преследване воен. direct pursuit2. (гонение) perse-cution, victimizationмания за преследване a persecution mania3. юр. prosecution* * *преслѐдване,ср., -ия 1. ( гонене) chase, pursuit; (на избягал престъпник и пр.) man-hunt; успоредно \преследванее воен. parallel pursuit; фронтално \преследванее воен. direct pursuit;2. ( гонение) persecution, victimization; \преследванее на расова основа racist abuse, racial harassment; \преследванее по политически причини persecution on political grounds;3. юр. prosecution; наказателно \преследванее criminal prosecution.* * *chase; chasing; hunt{hO;nt}; hunting; man-hunt (на човек); persecution; prosecution (съдебно); pursuit (и на цел); victimization* * *1. (гонене) chase, pursuit 2. (гонение) perse-cution, victimization 3. (на избягал престъпник и пр.) man-hunt 4. мания за ПРЕСЛЕДВАНЕ a persecution mania 5. успоредно ПРЕСЛЕДВАНЕ воен. parallel pursuit 6. фронталноПРЕСЛЕДВАНЕ воен. direct pursuit 7. юр. prosecution -
96 начавший гонения
Русско-английский большой базовый словарь > начавший гонения
-
97 διωγμός
διωγμός, οῦ, ὁ (s. two next entries; Aeschyl. et al.; Polyb. 3, 74, 2; Plut.; LXX, AscIs) a program or process designed to harass and oppress someone, persecution (in our lit. only for reasons of belief) δ. μέγας a severe persecution Ac 8:1. μετὰ διωγμῶν (D-οῦ; other v.l.-όν) not without persecutions Mk 10:30 (s. MGoguel, RHPR 8, 1928, 264–77). ἐπεγείρειν δ. ἐπί τινα stir up a persecution against someone Ac 13:50; δ. ὑποφέρειν suffer persecution 2 Ti 3:11. καταπαύειν τ. διωγμόν bring the persecution to an end MPol 1:1. W. θλῖψις Mt 13:21; Mk 4:17; 2 Th 1:4; στενοχωρία 2 Cor 12:10. W. both Ro 8:35. W. παθήματα 2 Ti 3:11. W. ἀκαταστασία 1 Cl 3:2. DELG s.v. διώκω. TW. -
98 שמד
שְׁמָדm. (preced.) (attempt at destruction,) religious persecution. Tosef.Ab. Zar. V (VI), 6 בי מוסייאות … שעת חש׳אע״פ שעבר הש׳וכ׳ altars which gentiles have put up at a time of religious persecution are forbidden (as to the use of the materials) even after the persecution is over; Y. ib. V, 45a top; Bab. ib. 54a Ms. M. (ed. בשעת הגזירה). Tosef.Sabb. XV (XVI), 17 במה דברים אמורים שלא בשעת הש׳ אבל בשעת הש׳וכ׳ this (that one may violate religious laws to save his life) is said only when there is no general religious persecution, but during a persecution one must give up his life even for the least essential law; Snh.74a Ms. M. (ed. גזירת המלכות). Cant. R. to II, 5 שלפי הש׳, v. שֶׁלֶף; Sabb.60a Ms. M. (ed. הגזרה); a. fr.Pl. שְׁמָדִים, שְׁמָדִין. Gen. R. s. 67 (ref. to Gen. 27:40) אם ראית … גזור עליו ש׳וכ׳ when thou (Esau-Rome) seest thy brother (Jacob) cast off the yoke of the Law, decree persecutions over him, and thou shalt have power over him. Midr. Till. to Ps. 18:5 שכמה ש׳ גזרו עלינו בימיה for they decreed many persecutions over us in her (Romes) days; a. e. -
99 שְׁמָד
שְׁמָדm. (preced.) (attempt at destruction,) religious persecution. Tosef.Ab. Zar. V (VI), 6 בי מוסייאות … שעת חש׳אע״פ שעבר הש׳וכ׳ altars which gentiles have put up at a time of religious persecution are forbidden (as to the use of the materials) even after the persecution is over; Y. ib. V, 45a top; Bab. ib. 54a Ms. M. (ed. בשעת הגזירה). Tosef.Sabb. XV (XVI), 17 במה דברים אמורים שלא בשעת הש׳ אבל בשעת הש׳וכ׳ this (that one may violate religious laws to save his life) is said only when there is no general religious persecution, but during a persecution one must give up his life even for the least essential law; Snh.74a Ms. M. (ed. גזירת המלכות). Cant. R. to II, 5 שלפי הש׳, v. שֶׁלֶף; Sabb.60a Ms. M. (ed. הגזרה); a. fr.Pl. שְׁמָדִים, שְׁמָדִין. Gen. R. s. 67 (ref. to Gen. 27:40) אם ראית … גזור עליו ש׳וכ׳ when thou (Esau-Rome) seest thy brother (Jacob) cast off the yoke of the Law, decree persecutions over him, and thou shalt have power over him. Midr. Till. to Ps. 18:5 שכמה ש׳ גזרו עלינו בימיה for they decreed many persecutions over us in her (Romes) days; a. e. -
100 verfolgungsfrei
I Adj. (ohne strafrechtliche Verfolgung) Drogenkonsum etc: legal; (ohne politische Verfolgung) Staat etc.: präd. und nachgestellt: free from persecutionII Adv. leben etc.: free from persecution; Drogen konsumieren etc.: legally, without prosecution* * *A. adj (ohne strafrechtliche Verfolgung) Drogenkonsum etc: legal; (ohne politische Verfolgung) Staat etc: präd und nachgestellt: free from persecutionB. adv leben etc: free from persecution; Drogen konsumieren etc: legally, without prosecution
См. также в других словарях:
PERSÉCUTION — Persécuter, ce fut d’abord suivre ou poursuivre en justice (persequi ), jusqu’au bout. Les persécutions du pouvoir romain contre les chrétiens et celles de l’Inquisition contre les hérétiques furent des actions judiciaires régulièrement menées.… … Encyclopédie Universelle
Persecution — is the systematic mistreatment of an individual/group by another group. The most common forms are religious persecution, ethnic persecution, and political persecution, though there is naturally some overlap between these terms. International… … Wikipedia
Persecution — • The unlawful coercion of another s liberty or his unlawful punishment Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Persecution Persecution … Catholic encyclopedia
persecution — Persecution. s. f. v. Vexation, poursuite injuste & violente. L Evangile dit, Heureux sont ceux qui souffrent persecution pour la justice. toutes les persecutions qu on a faites aux Chrestiens n ont servi qu à augmenter la Religion Chrestienne.… … Dictionnaire de l'Académie française
persecution — mid 14c., oppression for the holding of a belief or opinion, from O.Fr. persecution (12c.), from L. persecutionem (nom. persecutio), noun of action from persequi pursue, start a legal action, from per through + sequi follow (see SEQUEL (Cf.… … Etymology dictionary
persecution — per·se·cu·tion n: punishment or harassment usu. of a severe nature on the basis of race, religion, or political opinion in one s country of origin claimed persecution and sought asylum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Persecution — Per se*cu tion, n. [F. pers[ e]cution, L. persecutio.] 1. The act or practice of persecuting; especially, the infliction of loss, pain, or death for adherence to a particular creed or mode of worship. [1913 Webster] Persecution produces no… … The Collaborative International Dictionary of English
Persecution — Persecution, lat. deutsch, Verfolgung … Herders Conversations-Lexikon
persecution — Persecution, Vexatio, Afflictio … Thresor de la langue françoyse
persecution — [pʉr΄sə kyo͞o′shən] n. [ME persecucion < OFr < L persecutio] a persecuting or being persecuted … English World dictionary
Persécution — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une persécution est un type d oppression consistant à appliquer à une personne ou un groupe de personnes des mesures ou des traitements injustes, violents … Wikipédia en Français