-
1 lumière
f1)2) ( homme brillant) Glanzlicht n, Leuchte f, Siècle des Lumières Zeitalter der Aufklärung nlumièrelumière [lymjεʀ]1 (clarté naturelle, éclairage) Licht neutre; Beispiel: lumière du soleil Sonnenlicht; Beispiel: lumière du jour/de la lune Tages-/Mondlicht2 pluriel (connaissances) Wissen neutre; Beispiel: j'aurais besoin de vos lumières ich bräuchte Ihren/euren Rat3 (personne intelligente) Beispiel: être/ne pas être une lumière ein heller Kopf/keine Leuchte sein familier4 (ce qui permet de comprendre) Licht neutre; Beispiel: faire la lumière sur une affaire Licht in eine Angelegenheit bringen; Beispiel: jeter une lumière nouvelle sur quelque chose etw in ein anderes Licht rücken -
2 permettre
pɛʀmɛtʀv irr1) erlauben, ermöglichen2) ( autoriser) genehmigen, gestatten, zulassen3)se permettre de — wagen, sich trauen
4)permettre1 (être autorisé) Beispiel: il est permis à quelqu'un de faire quelque chose es ist jemandem gestattet etwas zu tun2 (être possible) Beispiel: il est permis à quelqu'un de faire quelque chose jd kann es sich datif erlauben etwas zu tun; Beispiel: est-il permis d'être aussi bête! wie kann man nur so dumm sein!1 (autoriser) Beispiel: permettre à quelqu'un de faire quelque chose jdm erlauben [ oder gestatten soutenu ] etwas zu tun; (donner droit à) jemanden dazu berechtigen etwas zu tun; Beispiel: permettre que +Subjonctif erlauben, dass; Beispiel: c'est permis par la loi das ist rechtlich zulässig; Beispiel: vous permettez? gestatten Sie?; Beispiel: vous permettez que +Subjonctif hätten Sie etwas dagegen, wenn2 (rendre possible) Beispiel: permettre à quelqu'un de faire quelque chose chose es jemandem erlauben etwas zu tun; Beispiel: si le temps le permet wenn es das Wetter zulässt1 (s'accorder) Beispiel: se permettre une fantaisie sich datif etwas Besonderes gönnen [ oder leisten]2 (oser) Beispiel: se permettre une plaisanterie sich datif einen Scherz erlauben; Beispiel: se permettre bien des choses sich datif einiges herausnehmen
См. также в других словарях:
Permet — Përmet DEC … Deutsch Wikipedia
Përmet — Përmet … Deutsch Wikipedia
Përmet — is a town in Albania, capital of Përmet District. The population is 19,800. It is known for its cuisine, wine and raki.In the year 1960 professors from East Germany take samples to termal water near Permet for analysis and the result was that… … Wikipedia
Permet — Original name in latin Prmet Name in other language Permet, Permeti, Premet, Premete, Premeti, Premet Prmet, Prmet, Пермет State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 40.23361 latitude 20.35167 altitude 244 Population 10686 Date 2012 06… … Cities with a population over 1000 database
Përmet District — District of Përmet District Map showing Përmet District within Albania Country … Wikipedia
Përmet — ► C. de Albania, en el SE de la región de Valona; 7600 h. Cap. del distrito homónimo (929 km2 y 40 419 h) … Enciclopedia Universal
permet — permẽt adv. NdŽ per metus … Dictionary of the Lithuanian Language
Kreis Permet — Brücke über die Vjosa südlich von Përmet Der Kreis Përmet (albanisch: Rrethi i Përmetit) ist einer der 36 Verwaltungskreise … Deutsch Wikipedia
KS Permet — KS Përmet KS Përmet Club fondé en 1930 … Wikipédia en Français
KS Përmet — Club fondé en 1930 … Wikipédia en Français
Kreis Përmet — Vjosa Tal mit Përmet … Deutsch Wikipedia