-
1 perlen
-
2 Perlen auf eine Schnur reihen
ensartar perlas en un hilo -
3 Perle
'pɛrləfperla fPerle ['pεrlə]<-n>1 dig (der Perlmuschel) perla Feminin; (aus Glas, Holz) cuenta Feminin; künstliche Perle perla artificial -
4 Zucht
tsuxtf1) ( Tierzucht) cría f2) ( Pflanzenzucht) cultivo m3) ( Disziplin) disciplina fZucht [tsʊxt]<- en>; (von Tieren) cría Feminin; (von Pflanzen, Bakterien) cultivo Maskulin; hier herrscht Zucht und Ordnung aquí reina una disciplina severa -
5 Züchtung
-
6 prickeln
'prɪkəlnv1) picar2) (fig: Glieder) hormiguearprickeln ['prɪkəln]1 dig (kribbeln) sentir (un) hormigueo [en]2 dig (kitzeln) hacer cosquillas [auf en]; ein angenehmes Prickeln auf der Haut un agradable cosquilleo en la piel3 dig (Getränk) burbujearintransitives Verb1. [kitzeln] cosquillear2. [perlen] burbujear -
7 reihen
reihen ['raɪən](gehobener Sprachgebrauch) etwas an etwas reihen poner algo en fila con algo; Perlen auf eine Schnur reihen ensartar perlas en un hilo■ sich reihen (gehobener Sprachgebrauch: zeitlich) sucedersetransitives Verb1. [heften] hilvanar[fälteln] fruncir2. [auffädeln]3. [nebeneinander stellen] alinear algo sobre algo————————sich reihen reflexives Verb -
8 züchten
См. также в других словарях:
Perlen — Perlen. Des schönen Weibes schönster Schmuck, den es bereits in grauer Vorzeit um seinen Nacken wand und wohl niemals aufhören wird zu lieben; aber von der Glaskoralle, womit sich die Eitelkeit der Negerin begnügt, bis zur unschätzbaren, ächten… … Damen Conversations Lexikon
Perlen — bezeichnet: Perlen LU, Ort in der Gemeinde Buchrain LU, Kanton Luzern, Schweiz Die Perlen, Musikgruppe Siehe auch: Perle, Fremdkörper aus Perlmutt, der in Mollusken heranwächst Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Perlen [1] — Perlen, meist blaulichweißliche Kügelchen, welche sich in u. an den Schalen mehrer Muscheln finden. Die P. kommen in mehrern Muscheln aus den Gattungen Mytilus u. Mya, bes. aber in der Seeperlmuschel (Mytilus margaritiferus) u. in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Perlen — Pêrlen, verb. reg. neutr. mit haben, von einem flüssigen Körper, kleine Bläschen in Gestalt der Perlen werfen. Champagner perlet, wenn er eingeschenket, oder beweget wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Perlen [2] — Perlen, die Unebenheiten am Hirschgeweih, s.u. Gehörn … Pierer's Universal-Lexikon
Perlen — (echte P.), s. Perlmuscheln. – In der Jägersprache heißen P. die kleinen Erhabenheiten an den Geweihen der Hirsche und Rehböcke. Vgl. Geweih … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perlen — Perlen, rundliche, meist weiße, aber auch gelbliche etc. bis schwarze, perlmutterglänzende Konkremente aus Perlmuttermasse (kohlensaurem Kalk), die durch äußere Zufälligkeiten (Eindringen und Umrindung von Sandkörnchen, kleinen Wassertierchen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Perlen [2] — Perlen (Jägerspr.), die kleinen Erhabenheiten am Geweih oder Gehörn … Kleines Konversations-Lexikon
perlen — ↑moussieren … Das große Fremdwörterbuch
perlen — per|len [ pɛrlən]: 1. a) <itr.; hat/ist>: in Form von Perlen (3) hervortreten, sich bilden: Wasser perlt auf Fett; der Schweiß perlte ihr auf, von der Stirn. Zus.: herabperlen. b) <itr.; ist in Perlen (3) irgendwohin laufen: das Wasser… … Universal-Lexikon
perlen — [in Bläschen] schäumen, moussieren, prickeln, sprudeln. * * * perlen:1.⇨tropfen(1)–2.⇨sprudeln(1) perlen 1.sprudeln,prickeln,schäumen,spritzen 2.→tropfen … Das Wörterbuch der Synonyme