-
121 chiedere
per sapere ask (di about)per avere ask for( esigere) demand, requirechiedere qualcosa a qualcuno ask someone somethingchiedere di qualcuno ( chiedere notizie di) ask about someoneper parlargli ask for someonechiedere un piacere a qualcuno ask someone a favo(u)r, ask a favo(u)r of someonechiedere scusa a qualcuno apologize to s.o.* * *chiedere v.tr.1 ( per sapere) to ask; ( imperiosamente) to demand; ( umilmente) to beg; ( informarsi, indagare) to inquire; ( per avere) to ask for (sthg.): chiedigli l'ora, che ora è, ask him the time, what time it is; mi chiese di andare da lui, he asked me to go to him; chiese notizie del mio lavoro, he inquired about my work; chiesi notizie di suo padre, I asked after his father; mi chiese 70 euro, he asked me for seventy euros; chiedere un aumento, to ask for a rise; non c'è che da chiederlo, it's yours for the asking (o you only have to ask); chiedere un favore a qlcu., to ask a favour of s.o.; chiedere perdono, scusa a qlcu. di qlco., to beg (o to ask) s.o.'s pardon for sthg.; chiedere il permesso di fare qlco., to ask permission to do sthg.; chiedere la mano di una donna, to ask for a woman's hand2 ( prezzo) to charge, to ask: per questo quadro gli chiederò mille euro, I'm going to ask him a thousand euros for this picture; quanto chiedi al giorno per un'automobile?, how much do you charge a day for a car?; chiedere un euro al metro, to charge one euro a metre3 ( mendicare) to beg4 ( richiedere) to demand, to require, to need: un lavoro che chiede molta applicazione, a job that requires a lot of hard work◆ v. intr. ( domandare notizie) to ask (about, after sthg., s.o.), to inquire (about sthg., s.o.): mi chiede sempre di te, she's always asking after you.* * *1. ['kjɛdere]vb irreg vt1) (per sapere) to ask, (per avere) to ask for, (intervista) to ask for, request, (intervento, volontari) to call forchiedere qc a qn — to ask sb for sth, ask sb sth
chiedere a qn di fare qc o che faccia qc — to ask sb to do sth
chiedere notizie di qn — to inquire o ask after sb
ci chiede di partire — he wants us o is asking us to go
2)chiedere il divorzio — to ask for a divorce2. vichiedere di qn — (salute) to ask about o after sb, (al telefono) to ask for sb, want sb, (per vederlo) to ask for sb
* * *['kjɛdere] 1.verbo transitivo1) (per avere) to ask for; (supplicando) to beg [denaro, permesso, favore]chiedere dei soldi a qcn. — to ask sb. for money
chiedere consiglio a qcn. — to ask sb.'s advice
chiedere scusa a qcn. — to apologize to sb.
chiedo scusa! — (per ottenere l'attenzione) excuse me! (per scusarsi) I'm sorry!
chiedere a qcn. di fare — to ask sb. to do
chiedere di incontrare qcn. — to ask to meet sb.
2) (per sapere) to askchiedere qcs. a qcn. — to ask sb. sth.
chiedere la strada (a qcn.) — to ask (sb.) the way
chiedere (a qcn.) se — to ask (sb.) whether o if
scusi se glielo chiedo, ma... — excuse me for asking, but...
ma chi ti ha chiesto qualcosa! — colloq. I wasn't asking you!
3) (con forza, ingiungere)chiedere a qcn. di fare — to ask o demand sb. to do
4) (augurarsi, aspettarsi)6) (fare pagare) to ask, to charge2. 3.* * *chiedere/'kjεdere/ [27]1 (per avere) to ask for; (supplicando) to beg [denaro, permesso, favore]; chiedere il conto to ask for the bill; chiedere dei soldi a qcn. to ask sb. for money; chiedere consiglio a qcn. to ask sb.'s advice; chiedere scusa a qcn. to apologize to sb.; chiedo scusa! (per ottenere l'attenzione) excuse me! (per scusarsi) I'm sorry! chiedere a qcn. di fare to ask sb. to do; chiedere di incontrare qcn. to ask to meet sb.; ha chiesto di restare he asked if he could stay2 (per sapere) to ask; chiedere qcs. a qcn. to ask sb. sth.; chiedere la strada (a qcn.) to ask (sb.) the way; chiedere (a qcn.) se to ask (sb.) whether o if; chiedigli come si chiama ask him his name; scusi se glielo chiedo, ma... excuse me for asking, but...; ma chi ti ha chiesto qualcosa! colloq. I wasn't asking you!3 (con forza, ingiungere) chiedere a qcn. di fare to ask o demand sb. to do; fa' quello che ti si chiede! do what you're told!4 (augurarsi, aspettarsi) non chiedeva tanto he didn't expect that much; non chiedo di meglio che there's nothing I would like better than; non chiedo che questo! non chiedo altro! that's exactly what I want! I ask for nothing else! è chiedere troppo it's too much to ask6 (fare pagare) to ask, to charge; quanto chiede per quello? what price is he asking for it?(aus. avere) to askIII chiedersi verbo pronominale -
122 ♦ expertise
-
123 expertly
-
124 surveying
[sə'veɪɪŋ] 1.1) BE (in housebuying) perizia f. (immobiliare)2) geogr. geol. (science) (for land) rilevamento m. topografico2.modificatore [ instrument] topografico* * *surveying /səˈveɪɪŋ/n. [u]● surveying instruments, strumenti topografici.* * *[sə'veɪɪŋ] 1.1) BE (in housebuying) perizia f. (immobiliare)2) geogr. geol. (science) (for land) rilevamento m. topografico2.modificatore [ instrument] topografico -
125 survey **** sur·vey n vb
[sɜː'veɪ]1. n1) (comprehensive view: of situation, developments) quadro generale2) (inquiry, study) indagine f, studiothey did a survey of a thousand students — è stata fatta un'indagine su un campione di mille studenti
2. vt1) (look at) guardare, (prospects, trends) passare in rassegna2) (examine) studiare, esaminare -
126 expertise
[ˌekspɜː'tiːz]1) competenza f., perizia f.2) dir. autenticazione f.* * *[ˌekspɜː'tiːz]1) competenza f., perizia f.2) dir. autenticazione f. -
127 заключение
[zaključénie] n.1) detenzione (f.), carcere (m.)2) conclusione (f.)обвинительное заключение — (giur.) atto d'accusa; requisitoria (f.)
3) fine (f.)в заключение — in conclusione, (per finire, riassumendo)
4) perizia (f.), parere d'esperto -
128 abilità
f1) ловкость, проворствоcon molta abilità — с большой ловкостьюbella abilità! ирон. — ну и ловкач!abilità di fare qc — умение, навык делать что-либо3) ( a qc) способность, пригодность4) уст. полномочие•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
perizia — /pe ritsja/ s.f. [dal lat. peritia, der. di peritus perito ]. 1. [l essere perito in una disciplina artistica, una professione, ecc.: scolpire con p. ] ▶◀ abilità, arte, bravura, capacità, competenza, destrezza, maestria, sapienza, valentìa.… … Enciclopedia Italiana
perizia — pe·rì·zia s.f. CO 1. grande abilità, spec. riferita ad ambiti pratici e tecnici: è un sarto di grande perizia Sinonimi: abilità, bravura, maestria, sapienza. Contrari: dilettantismo, imperizia. 2a. indagine tecnica svolta da un perito su oggetti … Dizionario italiano
perizia — {{hw}}{{perizia}}{{/hw}}s. f. 1 Grande e comprovata abilità in qlco.: la sua perizia di scrittore è fuor di dubbio; SIN. Maestria; CONTR. Imperizia. 2 Nella procedura civile o penale, giudizio tecnico di un perito: perizia calligrafica … Enciclopedia di italiano
perizia — La perizia per definizione è qualsiasi valutazione tramite accertamento di un fatto incluso il suo valore economico. Nel campo immobiliare la perizia posta in essere dal perito è volta ad accertare il reale valore di mercato dell immobile… … Glossario di economia e finanza
perizia — pl.f. perizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
perizia — s. f. 1. maestria, magistero, mestiere, esperienza, competenza, abilità, capacità, bravura, pratica, valentia (raro) CONTR. imperizia, incapacità, ignoranza, inettitudine, dappocaggine, mediocrità, dilettantismo, broccaggine 2. (di parte) stima,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vidya Academy of Science and Technology — (VAST), locally also known as Vidya Engineering College or Vidya College or simply Vidya, is a new generation private self financing engineering college functioning in Thrissur District in Kerala. The college is located in a 30 acre lush green… … Wikipedia
imperizia — im·pe·rì·zia s.f. 1. CO mancanza di perizia, di esperienza, spec. in ambito professionale Sinonimi: impreparazione, incapacità, incompetenza, inesperienza. Contrari: abilità, bravura, competenza, esperienza, maestria, perizia, preparazione. 2. TS … Dizionario italiano
esperienza — s. f. 1. empiria □ conoscenza, nozione, cognizione, pratica, esercizio, perizia, abilità, uso, abitudine, competenza, dimestichezza, maestria, padronanza, scaltrezza, sapienza CONTR. inesperienza, imperizia, incapacità, impreparazione, inabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controperizia — con·tro·pe·rì·zia s.f. TS dir. perizia che confuta quella della controparte {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di perizia con contro , cfr. fr. contre expertise … Dizionario italiano
maestria — ma·e·strì·a s.f. CO 1. singolare abilità, perizia nello svolgimento di un attività, nell esecuzione di un lavoro e sim.: brano musicale eseguito con rara maestria, dipingere con grande maestria Sinonimi: arte, bravura, capacità, perizia, sapienza … Dizionario italiano