-
1 pericoloso
dangerous* * *pericoloso agg. dangerous, perilous; ( rischioso) risky: un pericoloso avversario, a dangerous opponent; un'amicizia pericolosa, a dangerous friendship; un delinquente pericoloso, a dangerous criminal; un fiume pericoloso da navigare, a dangerous (o perilous) river to navigate; una malattia pericolosa, a dangerous illness; nel punto più pericoloso, at the most dangerous point; zona pericolosa, danger zone; una curva pericolosa, a dangerous bend; guida pericolosa, dangerous driving; (sport) gioco pericoloso, dangerous play // è pericoloso sporgersi, it is dangerous to lean out // sei su un terreno pericoloso, (fig.) you are on dangerous (o risky) ground.* * *[periko'loso]aggettivo [ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous* * *pericoloso/periko'loso/[ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous; guida pericoloso dangerous driving; è pericoloso sporgersi it is dangerous to lean out; è pericoloso parlare con gli sconosciuti it's not safe to talk to strangers. -
2 pericoloso
agg [periko'loso] pericoloso (-a)(gen) dangerous, (impresa) hazardous, risky -
3 pericoloso
dangerous, hazardous, perilous, unsafe, vicious -
4 pericoloso agg
[periko'loso] pericoloso (-a)(gen) dangerous, (impresa) hazardous, risky -
5 guida pericoloso
-
6 è pericoloso parlare con gli sconosciuti
Dizionario Italiano-Inglese > è pericoloso parlare con gli sconosciuti
-
7 è pericoloso sporgersi
-
8 ci andrò anche se è pericoloso
Dizionario Italiano-Inglese > ci andrò anche se è pericoloso
-
9 fai attenzione, è molto pericoloso
Dizionario Italiano-Inglese > fai attenzione, è molto pericoloso
-
10 incrocio pericoloso
-
11 non è per niente pericoloso, se no non lo farei
Dizionario Italiano-Inglese > non è per niente pericoloso, se no non lo farei
-
12 oltre a essere illegale, è anche pericoloso
Dizionario Italiano-Inglese > oltre a essere illegale, è anche pericoloso
-
13 se è pericoloso non mi sta bene
Dizionario Italiano-Inglese > se è pericoloso non mi sta bene
-
14 composto chimico pericoloso
[CHIM]chemical hazard, hazardous chemicalDizionario chimica Italiano-Inglese > composto chimico pericoloso
-
15 incrocio
m (pl -ci) ( intersezione) crossing( crocevia) crossroadsdi razze animali cross(-breed)* * *incrocio s.m.1 (stradale) crossing, junction; intersaction; crossroads (pl.): incrocio pericoloso, dangerous crossing2 (di fili, linee elettriche) crossover3 (di binari) frog4 (biol.) crossbreed, intercross, mongrel: fare incroci, to interbreed5 (ling.) word (crossing); portmanteau word.* * *1) (crocevia) crossing, crossroads pl., junction2) biol. cross(breed)* * *incrociopl. -ci /in'krot∫o, t∫i/sostantivo m.1 (crocevia) crossing, crossroads pl., junction; incrocio pericoloso dangerous crossing2 biol. cross(breed). -
16 anche
even* * *too, also, as well( perfino) evenanche se even if* * *anche cong.1 ( pure) also, too, as well; ( in frasi negative) either: anche noi lo vedemmo, we saw him as well (o we saw him too); (form.) we also saw him; veniamo anche noi, we're coming too; hanno chiamato anche me, they called me too; c'ero anch'io, I was there too; anche oggi piove, it's raining today as well; non vuole rispondere, ed è anche offeso, he won't answer, and he's offended too; anche Paolo non beve, Paul doesn't drink either // avresti potuto anche dirmelo!, you might have told me! // potremmo anche andare, we might as well go // ( con ellissi del verbo) ''Ho lavorato tutto il giorno ieri'' ''Anch'io'', ''I worked all day yesterday'' ''So did I''; ''Anna scia molto bene'' ''Anche suo fratello'', ''Ann can ski very well'' ''So can her brother''; ''Io ho finito. E tu?'' ''Anche'', ''I've finished. What about you?'' ''So have I''2 (davanti a compar.) even, still: è anche meglio di quanto pensassi, it's even better than I thought3 ( persino, addirittura) even: era anche troppo facile, it was even too easy // anche se, quand'anche, even if; ( concessivo) even though: anche se partissi subito, non arriveresti in tempo, even if you left now, you wouldn't get there in time; anche se era stanco, continuò a lavorare, even though he was tired, he went on working.* * *['anke]1) (con funzione aggiuntiva) too, also, as wellc'era anche Tom — Tom was also there, Tom was there too o as well
oltre a essere un'artista, scrive anche poesie — besides being an artist, she also writes poetry
2) (altrettanto, parimenti) also, too"adoro il jazz" - "anch'io" — "I love jazz" - "me too" o "so do I"
"buona giornata!" - "grazie, anche a te!" — "have a nice day!" - "thanks, same to you!"
3) (persino) evenanche adesso, allora — even now, then
5) quand'anche even if6) non solo... ma anche not only... but alsonon è solo affascinante, ma anche intelligente — not only is he charming but he is also intelligent o he is not only charming but also intelligent
* * *anche/'anke/1 (con funzione aggiuntiva) too, also, as well; sei stato anche tu in India? have you too been to India? sei stato anche in India? have you been to India too? c'era anche Tom Tom was also there, Tom was there too o as well; anche oggi piove it's raining again today; oltre a essere un'artista, scrive anche poesie besides being an artist, she also writes poetry; ho lavorato sabato e anche domenica I worked on Saturday as well as on Sunday2 (altrettanto, parimenti) also, too; è gentile ma anche esigente he's kind but he's strict too; anche lui si è rifiutato di venire he too refused to come; sarà assente e io anche he'll be away and so will I; "adoro il jazz" - "anch'io" "I love jazz" - "me too" o "so do I"; "buona giornata!" - "grazie, anche a te!" "have a nice day!" - "thanks, same to you!"3 (persino) even; anche adesso, allora even now, then; è anche meglio di quanto pensassi it's even better than I thought; ha avuto ciò che voleva e anche di più he got what he wanted and more besides; ci mancava anche questa! this is just too much! as if we didn't have enough problems! anche supponendo che sia là even supposing he's there4 anche se, se anche even if, even though; anche se fosse così even if it were so; anche se fosse? what if it were so? ci andrò anche se è pericoloso I'll go even though it's dangerous5 quand'anche even if6 non solo... ma anche not only... but also; non è solo affascinante, ma anche intelligente not only is he charming but he is also intelligent o he is not only charming but also intelligent.\See also notes... (anche.pdf) -
17 attenzione
f attentionattenzione! look out!, (be) careful!far attenzione a qualcosa mind or watch something* * *attenzione s.f.1 attention, care: fare attenzione, to take care (o to be careful o to look out): fare attenzione alla propria salute, to take care of one's health; prestare attenzione a qlcu., a qlco., to pay attention to s.o., to sthg.; richiamare, attirare l'attenzione di qlcu. su qlco., to call (o to draw) s.o.'s attention to sthg. (o to point out sthg. to s.o.); fate attenzione!, take care! (o be careful!); maneggiare con attenzione!, handle with care! // stato di attenzione, state of alert // (comm.): alla cortese attenzione di, for the attention of; mi permetto di richiamare le vostra cortese attenzione su, we would like to call your kind attention to2 pl. ( premure) attention (s), kindness [U]: colmare qlcu. di attenzioni, to overwhelm s.o. with kindness.* * *[atten'tsjone]1. esclwatch out!, (be) careful!2. sf1) (gen) attention, (cura) carecon attenzione — (ascoltare) carefully, attentively, (esaminare) carefully, closely
fare o prestare attenzione — (stare in guardia) to be careful, (ascoltare, guardare) to pay attention
2)attenzioni sfpl — (gentilezze) attentions
avere mille attenzioni per qn; coprire qn di attenzioni — to lavish attentions on sb
* * *[atten'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (vigilanza) attentionprestare o fare attenzione to pay attention; richiamare o attirare l'attenzione su qcs. — to draw attention to sth., to focus attention on sth
2) (cura)maneggiare qcs. con attenzione — to handle sth. with care
fare attenzione a — to look o watch out for, to mind [automobili, gradino, portafoglio]; to watch [alimentazione, salute, linea]; to be careful of o with [spese, soldi]; to pay attention to, to mark, to note [ parole]; to look after [ bagagli]
fate attenzione ai ladri — beware of o mind out for thieves
fai attenzione, è molto pericoloso — be careful, it's very dangerous
4) (premura)colmare qcn. di -i — to be very attentive to sb., to lavish attentions on sb
2.all'attenzione, alla cortese attenzione di C. Rossi — (for the) attention of C. Rossi
* * *attenzione/atten'tsjone/I sostantivo f.1 (vigilanza) attention; prestare o fare attenzione to pay attention; richiamare o attirare l'attenzione su qcs. to draw attention to sth., to focus attention on sth.2 (cura) maneggiare qcs. con attenzione to handle sth. with care3 fare attenzione fare attenzione a to look o watch out for, to mind [ automobili, gradino, portafoglio]; to watch [ alimentazione, salute, linea]; to be careful of o with [ spese, soldi]; to pay attention to, to mark, to note [ parole]; to look after [ bagagli]; fate attenzione ai ladri beware of o mind out for thieves; fai attenzione, è molto pericoloso be careful, it's very dangerous4 (premura) colmare qcn. di -i to be very attentive to sb., to lavish attentions on sb.5 (nella corrispondenza) all'attenzione, alla cortese attenzione di C. Rossi (for the) attention of C. RossiII interiezione -
18 cattivo
badbambino naughty, badcon le buone o con le cattive by hook or by crook* * *cattivo agg.1 bad: un cattivo affare, a bad business; cattivo gusto, bad taste; una cattiva madre, a bad mother; cattive maniere, bad manners; cattiva reputazione, bad name; una cattiva traduzione, a bad translation; cattivo umore, bad temper; parla un cattivo inglese, he speaks bad English; avere una cattiva cera, to look ill; essere in cattivo stato, to be in a bad (o sorry) plight; fare una cattiva scelta, to make a poor choice // farsi cattivo sangue, to get angry (o to worry)3 ( sgradevole) nasty, bad; ( malsano) unhealthy: cattivo odore, bad smell; cattivo sapore, nasty taste; aria cattiva, unhealthy air5 ( incapace, inetto) poor; incompetent; inefficient: un cattivo avvocato, an incompetent lawyer; un cattivo impiegato, an inefficient clerk; un cattivo scrittore, a poor (o bad) writer; cattiva amministrazione, mismanagement (o bad management)6 ( malvagio, di animo cattivo) bad; wicked, ill-natured; malicious, mischief-making, mischievous: una vita cattiva, a bad life; non è così cattivo come sembra, he is not as bad as he looks // prendere qlcu. con le cattive, to treat s.o. harshly7 ( capriccioso) naughty: non fare il cattivo!, don't be naughty!◆ s.m.* * *[kat'tivo] cattivo (-a)1. agg1) (persona, azione) bad, wicked, (bambino: birichino) naughty, badfarsi cattivo sangue — to worry, get in a state
farsi un cattivo nome — to earn a bad reputation for o.s., earn o.s. a bad reputation
2) (di qualità), (gen) bad, (odore, sapore) bad, nasty, (cibo guasto) off, (insegnante, salute) bad, poor, (mare) rough2. sm/fbad o wicked person, (nei film) villainfare il cattivo — (bambino) to be naughty
i cattivi — (nei film) the baddies Brit, the bad guys Am
* * *[kat'tivo] 1.1) (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wickedessere cattivo con qcn. — to be horrible o mean to sb
2) (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3) (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4) (pericoloso)5) (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6) (perturbato) [ tempo] bad, poor8) (incapace) [ padre] bad; [ insegnante] bad, poor9) (scorretto) [ pronuncia] bad10) (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horribleil latte è cattivo — colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad
11) (sgradevole)avere un cattivo odore — to smell bad, to have a foul smell
12) (sbagliato) [ idea] bad; [ decisione] bad, poor13) (non sano) [ alimentazione] bad, poor; [ alito] bad, foul2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain2) (cosa cattiva, lato cattivo)••con le buone o con le -e — by hook or by crook, by fair means or foul
* * *cattivo/kat'tivo/1 (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wicked; essere cattivo con qcn. to be horrible o mean to sb.2 (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3 (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4 (pericoloso) frequentare -e compagnie to keep bad company5 (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6 (perturbato) [ tempo] bad, poor9 (scorretto) [ pronuncia] bad10 (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horrible; il latte è cattivo colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad11 (sgradevole) avere un cattivo odore to smell bad, to have a foul smell(f. -a)1 (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain; i buoni e i -i the good and the bad; Carlo ha fatto il cattivo Carlo's been a bad boy2 (cosa cattiva, lato cattivo) c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi there's good and bad in everyonecon le buone o con le -e by hook or by crook, by fair means or foul. -
19 innocuo
innocuous, harmless* * *innocuo agg. innocuous, harmless, inoffensive, (di animale) safe: un medicinale innocuo, a harmless (o safe) medicine.* * *[in'nɔkuo]1) (non nocivo) [ sostanza] harmless, innocuous2) (non pericoloso) [ animale] safe* * *innocuo/in'nɔkuo/1 (non nocivo) [ sostanza] harmless, innocuous2 (non pericoloso) [ animale] safe -
20 inoffensivo
harmless, inoffensive* * *inoffensivo agg.1 (che non offende) inoffensive, harmless: era una frase inoffensiva, it was a harmless phrase2 (innocuo) harmless, inoffensive, innocuous, safe: un cane inoffensivo, a harmless (o safe) dog; rendere inoffensivo qlcu., to render s.o. harmless.* * *[inoffen'sivo]1) [ persona] inoffensive, harmless2) (non pericoloso) [ animale] safe* * *inoffensivo/inoffen'sivo/1 [ persona] inoffensive, harmless2 (non pericoloso) [ animale] safe
См. также в других словарях:
pericoloso — /periko loso/ agg. [dal lat. periculosus, der. di pericŭlum pericolo ]. 1. [che può costituire un pericolo, che è pieno di pericoli: strada p. ] ▶◀ (non com.) cimentoso, infido, insicuro, insidioso, malsicuro, (lett.) periglioso, rischioso,… … Enciclopedia Italiana
pericoloso — pe·ri·co·ló·so agg. FO 1. di qcs., che può determinare o comportare situazioni o eventi dannosi, dolorosi o comunque indesiderati: viaggio, sport pericoloso, strada pericolosa; mestiere pericoloso, vizi, sentimenti pericolosi, occasioni,… … Dizionario italiano
pericoloso — {{hw}}{{pericoloso}}{{/hw}}agg. 1 Pieno di rischi e di pericoli: viaggio, affare –p; curva pericolosa; SIN. Rischioso. 2 Che può fare del male: amicizia pericolosa | Gioco –p, nel calcio, intervento compiuto in modo da poter danneggiare l… … Enciclopedia di italiano
pericoloso — pl.m. pericolosi sing.f. pericolosa pl.f. pericolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
pericoloso — agg. 1. (di viaggio, di situazione, ecc.) rischioso, periglioso (lett.), critico, malsicuro □ arrischiato, avventuroso, azzardoso □ difficile □ compromettente □ preoccupante, serio, grave CONTR. sicuro, tranquillo 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prìclìs — pericoloso … Dizionario Materano
innocuo — in·nò·cu·o agg. AU 1. che non nuoce, che non fa male: una sostanza innocua, farmaco innocuo Sinonimi: inoffensivo. Contrari: dannoso, lesivo, nocivo, pericoloso. 2a. di animale, non aggressivo, non pericoloso: un cane ringhioso ma innocuo, un… … Dizionario italiano
Nae Caranfil — (Romanian pronunciation: [ˈna.e karanˈfil]; also Nicolae Caranfil) (born 1960, Bucharest) is a Romanian film director and screenwriter. Contents … Wikipedia
Michelangelo Antonioni — Born September 29, 1912(1912 09 29) Ferrara, Italy Died … Wikipedia
Catherine Destivelle — Catherine Destivelle, née le 24 juillet 1960 à Oran, est une grimpeuse et alpiniste française. Initiée très jeune à l escalade, elle a déjà parcouru à vingt ans les voies d escalade les plus difficiles des Alpes françaises. Elle devient … Wikipédia en Français
periculos — PERICULÓS, OÁSĂ, periculoşi, oase, adj. Care prezintă sau poate prezenta un pericol; primejdios. – Din lat. periculosus, it. pericoloso. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Periculos ≠ nepericulos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa … Dicționar Român