-
1 perfekt
[²p'ä:rfekt]perfektum, perfektet perfekt{el.1perfekter} perfekten{el.1perfekterna}subst.прошедшее совершенное время————————[pärf'ek:t]adj.совершенныйbra på alla sätt, fulländad -
2 perfekt
perfekt I a соверше́нный, превосхо́дный, отли́чный; зако́нченный; in Stenographie perfekt sein в соверше́нстве владе́ть стеногра́фиейperfekt I a оконча́тельный; das Abkommen ist perfekt (geworden) соглаше́ние заключено́ -
3 perfekt
perfekt
(Vertrag) settled;
• perfekt ausgebildet accomplished;
• Handel perfekt machen to clinch (consummate) a deal. -
4 perfekt
perfekt adj tam, mükemmel, yetkin;fam etwas perfekt machen bş-i karara bağlamak;sie spricht perfekt Englisch mükemmel İngilizce konuşur -
5 perfekt
1) ( vollkommen) mükemmel;sie spricht \perfekt Türkisch mükemmel Türkçe konuşu(yo) rdie Sache ist \perfekt iş tamam -
6 Perfekt
-
7 perfekt
perfekt perfekt, tökéletes -
8 perfekt
perfekt♦voorbeelden: -
9 Perfekt(um)
Perfekt(um), tempus praeteritum oder perfectum (Gramm.). – cado hat im P. cecidi, cadofacit tempore praeterito cecidi.
-
10 Perfekt
-
11 perfekt
Perfekt (Perfe'kt) n (-[e]s, -e), Verga'ngenheit f (-, -en), Ver-ga'ngenheitsform f (-, -en) -
12 Perfekt
Perfekt n -(e)s, -e грам. перфе́кт -
13 Perfekt
-
14 Perfekt
〈 accent wisselt〉〈〉〈〉 -
15 perfekt·a
1. совершенный, безупречный, безукоризненный, законченный \perfekt{}{·}a{}{·}a belulino совершенная красавица \perfekt{}{·}a{}{·}a fripono совершенный, законченный, отпетый мошенник; мошенник из мошенников; 2. грам. совершенный, законченный, завершённый, перфектный \perfekt{}{·}a{}{·}a prezenco настоящее совершенное (время) ( напр., mi estas leginta, la libro estas legita) \perfekt{}{·}a{}{·}a preterito прошедшее совершенное (время) ( напр., mi estis leginta, la libro estis legita) \perfekt{}{·}a{}{·}a futuro будущее совершенное (время) ( напр., mi estos leginta, la libro estos legita); прим. данное значение и названия сложных эсперантских времён приведены согласно PIV и PAG; в NPIV они не зафиксированы. Видимо, это обусловлено тем, что в ряде нац. языков перфект является прошедшим временем, в отличие от образованных с помощью вспомогательного глагола esti и причастия прошедшего времени сложных времён в эсперанто, выражающих законченность действия к определённому моменту настоящего, прошлого или будущего; ср. imperfekta, predikta \perfekt{}{·}a{}e 1. в совершенстве, совершенно \perfekt{}{·}a{}e ludi pianon в совершенстве играть на рояле; 2. совершенно, очень \perfekt{}{·}a{}e feliĉa совершенно счастливый \perfekt{}{·}a{}{·}o грам. перфект, прошедшее совершенное (время) (в некоторых языках) \perfekt{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. совершенное; совершенство, идеал \perfekt{}{·}a{}ec{·}o совершенство \perfekt{}{·}a{}ig{·}i 1. (с)делать совершенным, довести до совершенства; 2. (у)совершенствовать \perfekt{}{·}a{}ig{·}a направленный на (у)совершенствование \perfekt{}{·}a{}iga kurso de Esperanto курс эсперанто для совершенствующихся (или продолжающих) \perfekt{}{·}a{}ig{·}o (у)совершенствование (действие совершенствующего) \perfekt{}{·}a{}ig{·}ebl{·}a поддающийся (у)совершенствованию \perfekt{}{·}a{}iĝ{·}i (у)совершенствоваться \perfekt{}{·}a{}iĝ{·}o (у)совершенствование (действие совершенствующегося) \perfekt{}{·}a{}ist{·}o перфекционист; человек, стремящийся доводить всё до совершенства \perfekt{}{·}a{}ul{·}o рел. человек, достигший совершенства; человек, получивший полное посвящение; совершенный ( сущ.). -
16 perfekt
I Adj. perfect; (ideal) ideal; perfekt im Kochen sein be an expert cook; eine perfekte Gastgeberin the perfect hostess; ein perfektes Verbrechen the perfect crime; der perfekte Wagen the ultimate car; in Spanisch ist er fast perfekt his Spanish is near-perfect, he speaks almost perfect Spanish2. umg.: der Vertrag ist perfekt the contract is concluded ( oder all settled); eine Sache perfekt machen settle ( oder clinch) a deal umg.; die Sache ist perfekt the matter’s settled; die Niederlage ist perfekt the defeat is totalII Adv.: er spricht oder kann perfekt Englisch his (spoken) English is perfect, he speaks perfect English* * *das Perfekt(Grammatik) perfect; perfect tense* * *Pẹr|fekt ['pErfɛkt]nt -s, -eperfect (tense)* * *(completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) sewn up* * *Per·fekt<-s, -e>[ˈpɛrfɛkt]nt LING1. (vollendete Zeitform) perfect [tense]2. (Verbform im Perfekt) perfect* * *das; Perfekts, Perfekte (Sprachw.) perfect [tense]* * *perfekt im Kochen sein be an expert cook;eine perfekte Gastgeberin the perfect hostess;ein perfektes Verbrechen the perfect crime;der perfekte Wagen the ultimate car;in Spanisch ist er fast perfekt his Spanish is near-perfect, he speaks almost perfect Spanish2. umg:der Vertrag ist perfekt the contract is concluded ( oder all settled);die Sache ist perfekt the matter’s settled;die Niederlage ist perfekt the defeat is totalB. adv:kann perfekt Englisch his (spoken) English is perfect, he speaks perfect English* * *das; Perfekts, Perfekte (Sprachw.) perfect [tense]* * *adj.perfect adj. adv.perfectly adv. -
17 Perfekt
I Adj. perfect; (ideal) ideal; perfekt im Kochen sein be an expert cook; eine perfekte Gastgeberin the perfect hostess; ein perfektes Verbrechen the perfect crime; der perfekte Wagen the ultimate car; in Spanisch ist er fast perfekt his Spanish is near-perfect, he speaks almost perfect Spanish2. umg.: der Vertrag ist perfekt the contract is concluded ( oder all settled); eine Sache perfekt machen settle ( oder clinch) a deal umg.; die Sache ist perfekt the matter’s settled; die Niederlage ist perfekt the defeat is totalII Adv.: er spricht oder kann perfekt Englisch his (spoken) English is perfect, he speaks perfect English* * *das Perfekt(Grammatik) perfect; perfect tense* * *Pẹr|fekt ['pErfɛkt]nt -s, -eperfect (tense)* * *(completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) sewn up* * *Per·fekt<-s, -e>[ˈpɛrfɛkt]nt LING1. (vollendete Zeitform) perfect [tense]2. (Verbform im Perfekt) perfect* * *das; Perfekts, Perfekte (Sprachw.) perfect [tense]* * ** * *das; Perfekts, Perfekte (Sprachw.) perfect [tense]* * *adj.perfect adj. adv.perfectly adv. -
18 perfekt
1) vollkommen: Kenntnis, Beherrschung соверше́нный. Pers positiv: Lehrer, Kavalier, Sekretärin превосхо́дный. Pers negativ: Betrüger, Lügner зако́нченный. adv в соверше́нстве. in etw. perfekt sein, etw. perfekt können в соверше́нстве владе́ть чем-н. <знать что-н.>. in perfektem Deutsch antworten отвеча́ть отве́тить на чисте́йшем неме́цком языке́. perfekt im Kochen sein превосхо́дно <иску́сно> гото́вить. den Lehrstoff perfekt beherrschen в соверше́нстве знать уче́бный материа́л2) abgeschlossen, gültig заключённый. erledigt сде́ланный. der Vertrag ist perfekt догово́р заключён. die Sache ist perfekt де́ло сде́лано. die Sache ist so gut wie perfekt де́ло, счита́й, что сде́лано. der Verkauf des Hauses ist so gut wie perfekt дом, счита́й, что про́дан. etw. perfekt machen a) abschließen: Vertrag, Geschäft заключа́ть заключи́ть что-н. b) vereinbaren догова́риваться /-говори́ться о чём-н. die Sensation ist perfekt сенса́ция обеспе́чена -
19 perfekt
законченный, окончательный. Der Abschluß, der Vertrag ist perfekt.Mit diesem Tor war die Niederlage perfekt.Er hat den Kauf perfekt gemacht.Sie hat sich perfekt blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > perfekt
-
20 perfekt
/per'fekt/ pot. Ⅰ adj. inv. great pot., grand pot., super pot. Ⅱ adv. perfectly, excellently* * *adv.very well, perfectly; mówić perfekt po angielsku speak perfect English.a.perfect; ona jest perfekt w tym, co robi she's great at what she does.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perfekt
См. также в других словарях:
perfekt — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. z akcentem na ostatniej sylabie]{{/stl 33}}{{stl 8}}przym. ndm, pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co perfekcyjny: To jest perfekt. Ktoś jest perfekt. Perfekt wykończenie. Sprzęt perfekt. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perfekt — Adj. (Grundstufe) ohne Fehler, ideal Synonyme: einwandfrei, vollkommen Beispiele: Ihr Englisch ist perfekt. Er war perfekt vorbereitet. perfekt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht mehr ändern lassend, endgültig fertig Synonyme: abgemacht,… … Extremes Deutsch
perfekt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vollkommen • ideal Bsp.: • Der Mord war perfekt. • Ich bin hier vollkommen fremd (= ein vollkommener Fremder). • Ich fand einen idealen Ort zum Ferienmachen. • … Deutsch Wörterbuch
perfekt — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. perfectus, dem PPP. von l. perficere (perfectum) fertigmachen, vollenden , zu l. facere machen und l. per . Als Substantiv Bezeichnung des vollendeten Vorgangs (Gegensatz: Imperfekt). Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...› und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...› und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
perfekt — Die Reiseorganisation war perfekt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Perfekt — (lat.), vollendet, vollkommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perfékt — (lat.), vollendet, vollkommen; Perfektibilismus, der Glaube an eine ins Unendliche fortschreitende Vervollkommnungsfähigkeit (Perfektibilität) und Vervollkommnung (Perfektiōn) der Menschen; Perfektibilísten, Anhänger dieses Glaubens; auch s.v.w.… … Kleines Konversations-Lexikon
pèrfekt — m 〈G mn pȅrfēktā〉 gram. 1. {{001f}}glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. {{001f}}u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
perfekt — pèrfekt m <G mn pȅrfēktā> DEFINICIJA gram. 1. glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ETIMOLOGIJA lat. perfectum ← perfectus: završen, gotov … Hrvatski jezični portal