-
21 Il a exprimé l'espoir que tout n'était pas perdu.
Il a exprimé l'espoir que tout n'était pas perdu.Vyslovil naději, že není vše ztraceno.Dictionnaire français-tchèque > Il a exprimé l'espoir que tout n'était pas perdu.
-
22 il a perdu
il a perdubyl poraženprohrál -
23 Il a perdu beaucoup d'argent dans cette affaire.
Il a perdu beaucoup d'argent dans cette affaire.Prodělal v tom podniku mnoho peněz.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu beaucoup d'argent dans cette affaire.
-
24 Il a perdu beaucoup de clients.
Il a perdu beaucoup de clients.Ubylo mu mnoho zákazníků.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu beaucoup de clients.
-
25 Il a perdu la boule.
Il a perdu la boule.Přeskočilo mu v hlavě. (fam.) -
26 Il a perdu la raison.
Il a perdu la raison.Pominul se na smyslech. -
27 Il a perdu la tête.
Il a perdu la tête.Přeskočilo mu v hlavě.Ztratil hlavu. -
28 Il a perdu sa fortune à la loterie.
Il a perdu sa fortune à la loterie.Prosázel své jmění v loterii.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu sa fortune à la loterie.
-
29 Il a perdu sa fortune au jeu.
Il a perdu sa fortune au jeu.Prohrál své jmění hrou.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu sa fortune au jeu.
-
30 Il a perdu ses économies en spéculations.
Il a perdu ses économies en spéculations.Prošustroval všechny své úspory.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu ses économies en spéculations.
-
31 Il a perdu tout ce qu'il possédait.
Il a perdu tout ce qu'il possédait.Pozbyl všechno, co měl.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu tout ce qu'il possédait.
-
32 Il a perdu toute sa fortune.
Il a perdu toute sa fortune.Přišel o celé své jmění.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu toute sa fortune.
-
33 Il a perdu une jambe.
Il a perdu une jambe.Přišel o nohu -
34 Il a perdu 10 kilos.
Il a perdu 10 kilos.Zhubl o deset kilo. -
35 Il a tant et si bien fait qu'il a perdu toute sa fortune.
Il a tant et si bien fait qu'il a perdu toute sa fortune.Nepřestal, až ztratil celý svůj majetek.Dictionnaire français-tchèque > Il a tant et si bien fait qu'il a perdu toute sa fortune.
-
36 Il est perdu.
Il est perdu.Není mu pomoci. -
37 Il faut que je rattrape le temps perdu.
Il faut que je rattrape le temps perdu.Musím dohnat ztracený čas.Musím dohonit, co jsem zmeškal (zameškal).Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je rattrape le temps perdu.
-
38 Il me faut rattraper le temps perdu.
Il me faut rattraper le temps perdu.Musím dohonit ztracený čas.Dictionnaire français-tchèque > Il me faut rattraper le temps perdu.
-
39 Il me faut regagner le temps perdu.
Il me faut regagner le temps perdu.Musím dohonit ztracený čas.Dictionnaire français-tchèque > Il me faut regagner le temps perdu.
-
40 Il s'est jeté à corps perdu dans l'étude.
Il s'est jeté à corps perdu dans l'étude.Vrhl se všemi silami do studia.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est jeté à corps perdu dans l'étude.
См. также в других словарях:
perdu — perdu, ue [ pɛrdy ] adj. • XIVe « damné »; de perdre I ♦ Qui a été perdu (⇒ perdre, I ). 1 ♦ Dont on n a plus la possession, la disposition, la jouissance. Argent perdu au jeu. « Le Paradis perdu », poème de Milton. Tout est perdu : il n y a plus … Encyclopédie Universelle
perdu — perdu, ue (pèr du, due) part. passé de perdre. 1° Dont on a été privé. • Ma foi ! sans moi, l argent était perdu pour lui, MOL. l Ét. I, 8. • Vous n avez qu à faire afficher, madame : Amant perdu, trente pistoles à gagner, DANCOURT la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perdu — Perdu, [perd]ue. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. qu Un bienfait n est jamais perdu, pour dire, qu Un bienfait a tost ou tard sa recompense de quelque part que ce soit. On dit aussi prov. De tout ce qui survient d agreable … Dictionnaire de l'Académie française
perdu — or perdue [pər do͞o′, pərdyo͞o′] adj. [Fr perdu, masc., perdue, fem., pp. of perdre, to lose < L perdere: see PERDITION] out of sight; in hiding; concealed, as in military ambush n. [< PERDU the adj.; also contr. of Fr sentinelle perdue,… … English World dictionary
Perdu — Per*du (p[ e]r*d[=u] or p[ e]r d[ u]), n. [See {Perdu}, a.] 1. One placed on watch, or in ambush. [1913 Webster] 2. A soldier sent on a forlorn hope. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perdu — Per*du , Perdue Per*due (p[ e]r*d[=u] or p[ e]r d[ u]), a. [F. perdu, f. perdue, lost, p. p. of perdre to lose, L. perdere. See {Perdition}.] 1. Lost to view; in concealment or ambush; close. [1913 Webster] He should lie perdue who is to walk the … The Collaborative International Dictionary of English
Perdu [1] — Perdu (fr., spr. Perdüh), verloren … Pierer's Universal-Lexikon
Perdu [2] — Perdu, Berg, so v.w. Montperdu … Pierer's Universal-Lexikon
Perdu — (franz., spr. dǖ, ital. perduto), verloren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
perdu — index hidden, recondite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perdu — reperdu éperdu … Dictionnaire des rimes