Перевод: с испанского на все языки

(perder la esperanza)

  • 1 perder la esperanza

    (v.) = despair, throw in + the towel, give up + hope, throw in/up + the sponge
    Ex. Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.
    Ex. No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex. If the librarians of the universities with the 50 largest libraries sense a need to bargain collectively they will have to give up hope of doing so as partners of the faculty.
    Ex. He looked at her reproachfully for a moment, and then announced that he was ready to throw up the sponge.
    * * *
    (v.) = despair, throw in + the towel, give up + hope, throw in/up + the sponge

    Ex: Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.

    Ex: No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex: If the librarians of the universities with the 50 largest libraries sense a need to bargain collectively they will have to give up hope of doing so as partners of the faculty.
    Ex: He looked at her reproachfully for a moment, and then announced that he was ready to throw up the sponge.

    Spanish-English dictionary > perder la esperanza

  • 2 perder la esperanza

    • give up drinking
    • give up hope for
    • give up one's ambitions

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder la esperanza

  • 3 perder la esperanza

    • vzdát se naděje
    • ztratit naději

    Diccionario español-checo > perder la esperanza

  • 4 perder (toda/la) esperanza

    (v.) = abandon + (all) hope
    Ex. He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.
    * * *
    (v.) = abandon + (all) hope

    Ex: He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.

    Spanish-English dictionary > perder (toda/la) esperanza

  • 5 perder esperanza

    (v.) = lose + hope
    Ex. A leader needs a clear and challenging vision, a magic with words, the ability to motivate others, the courage to stay on course, and the persistence not to lose hope.
    * * *
    (v.) = lose + hope

    Ex: A leader needs a clear and challenging vision, a magic with words, the ability to motivate others, the courage to stay on course, and the persistence not to lose hope.

    Spanish-English dictionary > perder esperanza

См. также в других словарях:

  • esperanza — ■ Bienaventurado el que nada espera, porque nunca sufrirá desengaños. (Alexander Pope) ■ Esperanza, nodriza de los tristes. (Amado Nervo) ■ Muchas veces, en muchos casos, es una gran piedad no dar esperanzas. (Amado Nervo) ■ Fueron mis esperanzas …   Diccionario de citas

  • perder — verbo transitivo 1. No saber (una persona) dónde está [una cosa o persona que tenía]: He perdido un anillo. He perdido al niño en el mercado. Sinónimo: extraviar. 2. Dejar de tener …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Esperanza matemática — En estadística la esperanza matemática (también llamada esperanza, valor esperado, media poblacional o media) de una variable aleatoria X, es el número que formaliza la idea de valor medio de un fenómeno aleatorio. Cuando la variable aleatoria es …   Wikipedia Español

  • perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… …   Enciclopedia Universal

  • Esperanza — (Del bajo lat. sperantia.) ► sustantivo femenino 1 Confianza en lograr una cosa o en que ocurra algo deseado: ■ tenía la esperanza de verlo. SINÓNIMO confianza ilusión [perspectiva,] 2 Fundamento u objeto de esta confianza: ■ mi única esperanza… …   Enciclopedia Universal

  • perder el último tren — coloquial Perder la última posibilidad o esperanza: ■ al no aceptar, perdió el último tren …   Enciclopedia Universal

  • Batalla de Cabo Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cabo Esperanza …   Wikipedia Español

  • Batalla del cabo Esperanza — Parte de Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Copla Popular — Esperanza Quien espera desespera; quien desespera no alcanza; por eso es bueno esperar... y no perder la esperanza …   Diccionario de citas

  • Episodios de Héroes — Anexo:Episodios de Héroes Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de Héroes, serie de la televisión de drama y ciencia ficción, creada por Tim Kring y emitida en Estados Unidos en la cadena NBC a partir del 25 de septiembre… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Héroes — Héroes, serie de la televisión de drama y ciencia ficción, creada por Tim Kring y emitida en Estados Unidos en la cadena NBC a partir del 25 de septiembre de 2006. En Hispanoamérica, la serie comenzó a emitirse en el Universal Channel el 2 de… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.