Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(perceive)

  • 1 perceive

    درك‌ كردن‌ ، دريافتن‌ ، مشاهده‌ كردن‌ ، ديدن‌ ، ملاحظ‌ه‌ك كردن‌

    English to Farsi dictionary > perceive

  • 2 воспринимать (I) > воспринять (I)

    ............................................................
    (vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن
    ............................................................
    (vt.) دریافتن، درک کردن، توقیف کردن، بیم داشتن، هراسیدن
    ............................................................
    3. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    (adj.) پذیرنده، پذیرا، شنوا، حاضر بقبول

    Русско-персидский словарь > воспринимать (I) > воспринять (I)

  • 3 замечать (I) > заметить (II)

    [ فعل ]
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن
    ............................................................
    (vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن
    ............................................................
    (adj.) هوشیار، به هوش، آگاه، با خبر، ملتفت، وارد
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تجاهل کردن، نادیده پنداشتن، چشم پوشیدن، رد کردن، بی اساس دانستن، برسمیت نشناختن
    ............................................................
    (vt.) رعایت کردن، مراعات کردن، مشاهده کردن، ملاحظه کردن، دیدن، گفتن، برپا داشتن (جشن و غیره)
    ............................................................
    7. note
    (pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. mark
    نشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن
    ............................................................
    11. remark
    (vt. & n.) ملاحظه کردن، اظهار داشتن، اظهار نظریه دادن، اظهار، بیان، توجه، ملاحظه، تذکر، تبصره

    Русско-персидский словарь > замечать (I) > заметить (II)

  • 4 осязать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > осязать (I) (нсв)

  • 5 познавать (I) > познать (I)

    ............................................................
    (vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن
    ............................................................
    (v.) درک کردن، دانستن
    ............................................................
    ............................................................
    4. know
    (past: knew ; past participle: known
    (vi. & n.) دانستن، آگاه بودن، شناختن
    ............................................................
    (vt. & n.) آزمودگی، تجربه، تجربه کردن، تحمل کردن، آروین، ورزیدگی، کارآزمودگی، آزمایش، کشیدن، تمرین دادن

    Русско-персидский словарь > познавать (I) > познать (I)

  • 6 разглядеть (I) (св)

    ............................................................
    (v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن
    ............................................................
    (vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن

    Русско-персидский словарь > разглядеть (I) (св)

См. также в других словарях:

  • Perceive — Per*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Perceived}; p. pr. & vb. n. {Perceiving}.] [OF. percevoir, perceveir, L. percipere, perceptum; per (see {Per }) + capere to take, receive. See {Capacious}, and cf. {Perception}.] 1. To obtain knowledge of through… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perceive — I verb apperceive, appreciate, apprehend, awaken, be acquainted with, be apprized of, be attentive to, be aware of, be cognizant of, be conscious of, be informed of, be sensitive to, become aware of, become conscious of, cognize, cognoscere, come …   Law dictionary

  • perceive — is widely used somewhat pretentiously in the sense ‘consider’ or ‘regard’: • The economic, social, and psychological costs of becoming pregnant and having a child while on public assistance are perceived as clearly outweighing the benefits A.… …   Modern English usage

  • perceive — [v1] notice, see apperceive, apprehend, be aware of, behold, descry, discern, discover, distinguish, divine, espy, feel, grasp, identify, look, make out, mark, mind, note, observe, realize, recognize, regard, remark, seize, sense, spot, spy,… …   New thesaurus

  • perceive — (v.) c.1300, via Anglo Fr. parceif, O.N.Fr. *perceivre (O.Fr. perçoivre), from L. percipere obtain, gather, also, metaphorically, to grasp with the mind, lit. to take entirely, from per thoroughly (see PER (Cf. per)) + capere to grasp, take (see …   Etymology dictionary

  • perceive — discern, note, remark, notice, observe, contemplate, *see, behold, descry, espy, view, survey Analogous words: grasp, seize, *take: *apprehend, comprehend: *enter, penetrate, pierce, probe …   New Dictionary of Synonyms

  • perceive — ► VERB 1) become aware or conscious of through the senses. 2) regard as. DERIVATIVES perceivable adjective perceiver noun. ORIGIN Old French perçoivre, from Latin percipere seize, understand …   English terms dictionary

  • perceive — [pər sēv′] vt., vi. perceived, perceiving [ME perceyven < OFr perceivre < L percipere, to take hold of, feel, comprehend < per, through + capere, to take: see HAVE] 1. to grasp mentally; take note (of); observe 2. to become aware (of)… …   English World dictionary

  • perceive — 01. Unfortunately, many second language students seem to [perceive] language learning as something that can be achieved in a few months, whereas in reality, it is a life long process. 02. Children do not always [perceive] the relationship between …   Grammatical examples in English

  • perceive — verb (transitive not in progressive) 1 to understand or think of something in a particular way: perceive that: People now perceive that green issues are important to our future. | perceive sth as sth: Holly began to perceive her father as a loser …   Longman dictionary of contemporary English

  • perceive */*/ — UK [pə(r)ˈsiːv] / US [pərˈsɪv] verb [transitive] Word forms perceive : present tense I/you/we/they perceive he/she/it perceives present participle perceiving past tense perceived past participle perceived 1) [often passive] to understand or think …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»