Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

(pensione)

  • 1 Brett

    Brett, I) eig.: tabula lignea, gew. bl. tabula. – assis od. axis (dickes B., Boh le). – (einen Baum in) Bretter schneiden, arborem per tabulas dividere: mit Brettern belegen, contabuiare: den Fußboden mit eichenen Brettern belegen, solum roboreis axibus compingere od. consternere. – II) uneig.: a) Zahlbrett: tabula. – abăcus (Rechenbrett). – auf einem B. bezahlen, d. i. auf einmal, unā pensione solvere. – b) Spielbrett: tabula (übh.). – forus aleatorius. alveus od. alveolus (Brett, auf oder in dem gewürfelt wurde). – abăcus. tabula latruncularia (in Felder abgeteiltes B., wie unser Damen- od. Schachbrett). – im B. (das Brettspiel) spielen, in tabula ludere (im allg.); in abaco ludere. latrunculis ludere (mit Steinen, Bildern, wie bei uns Schach etc.); tesseris in alveolo ludere. aleā ludere (mit Würfeln). – Sprichw., bei jmd. einen Stein im B. haben, aliquo loco et numero esse apud alqm; gratiā alcis florere. – c) die Bretter = Bühne, w. s. – Brettchen, tabella. – assiculus od. axiculus (ein dickes B., eine kleine Bohle). – Bretterdach, tectum tabulis constratum. Bretterdecke, tabulatio; contabuiatio. brettern, e tabulis ligneis factus (aus Brettern gemacht). – tabulis constratus (mit Brettern gedeckt). – Bretterwerk, tabulae (Bretter). – axes od. asses (dicke Bretter, Bohlen). – tabulatio. contabuiatio (etw. aus Brettern Gefertigtes). – Brettnagel, clavus tabularis. Brettspiel, alea; aleae lusus. – das B. spielen, s. Brett no. II, b. – Brettstein, calculus. – latro. latrunculus (eig. Räuber, eine bes. Art B. bei den Alten).

    deutsch-lateinisches > Brett

См. также в других словарях:

  • pensione — /pen sjone/ s.f. [dal lat. pensio onis, propr. pagamento ]. 1. (amministr.) [somma di denaro corrisposta periodicamente da enti pubblici o privati a chi abbia cessato la propria attività lavorativa per raggiunti limiti di età o ad altri aventi… …   Enciclopedia Italiana

  • pensione — [pen syō̂′ne] n. pl. pensioni [pen syō̂′nē] 〚It〛 PENSION (n. 3) * * * …   Universalium

  • pensione — [pen syō̂′ne] n. pl. pensioni [pen syō̂′nē] [It] PENSION (n. 3) …   English World dictionary

  • pensione — pen·sió·ne s.f. FO 1. somma di denaro corrisposta periodicamente da un ente pubblico o privato a chi cessa la propria attività lavorativa per aver superato un dato limite di età, per aver prestato un certo numero di anni di servizio, per… …   Dizionario italiano

  • pensione — {{hw}}{{pensione}}{{/hw}}s. f. 1 Attribuzione obbligatoria al prestatore di lavoro, da parte dello Stato o di altri enti pubblici o privati, di una somma periodica di indennità in seguito alla cessazione del rapporto di lavoro per sopraggiunti… …   Enciclopedia di italiano

  • Pensione Hotel Sydney (Sydney) — Pensione Hotel Sydney country: Australia, city: Sydney (City) Pensione Hotel Sydney Modelled on the grandeur of the original European Pensione Hotels, the Pensione Hotel Sydney combines original turn of the century building, featuring modern… …   International hotels

  • Pensione Ferretti Florence (Florence) — Pensione Ferretti Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station) Pensione Ferretti Florence Housed in a beautiful 17th century building, the Pensione Ferretti offers quality comforts in a familiar… …   International hotels

  • Pensione Seguso Hotel Venice (Venice) — Pensione Seguso Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: St. Mark s Square) Pensione Seguso Hotel Venice Location Built overlooking the Giudecca Island and the large Giudecca Canal, Pensione Seguso Hotel Venice enjoys a unique… …   International hotels

  • Pensione Hotel Melbourne - by 8Hotels — (Мельбурн,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Pensione Hotel Perth - by 8Hotels — (Перт,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Pensione Nichols Bed and Breakfast — (Сиэтл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1923 First …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»