-
1 pensione
pensióne f 1) пенсия pensione di guerra -- пенсия инвалидам войны <семьям погибших воинов> pensione vitalizia -- пожизненная пенсия collocamento in pensione -- увольнение в отставку с пенсией andare in pensione -- уйти на пенсию mandarein pensione -- отправить на пенсию essere in pensione -- быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию 2) пансион tenere qd a pensione -- сдавать кому-л комнату с полным пансионом a pensione completa -- на полном пансионе 3) плата за пансион -
2 pensione
pensióne f 1) пенсия pensione di guerra — пенсия инвалидам войны <семьям погибших воинов> pensione vitalizia — пожизненная пенсия collocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсией andare in pensione — уйти на пенсию mandarein pensione — отправить на пенсию essere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию 2) пансион tenere qd a pensione — сдавать кому-л комнату с полным пансионом a pensione completa — на полном пансионе 3) плата за пансион -
3 pensione
f1) пенсияmandare [collocare] in pensione — отправить кого-л. на пенсию
la pensione è proporzionale agli anni di servizio prestati — размер пенсии зависит от трудового стажа
2) пансион•- pensione completa
- pensione a favore dei superstiti
- pensione di invalidità
- pensione di riversibilità
- pensione sociale
- pensione supplementare
- pensione di vecchiaia
- pensione vedovile -
4 pensione
f.1) пенсияè in pensione — он на пенсии (пенсионер, он получает пенсию)
pensione di reversibilità — пенсия, переходящая от умершего пенсионера к члену семьи
2) (albergo) пансион (m.) -
5 pensione
f1) пенсияperiodo riscattabile ai fini della pensione — (рабочий) стаж, необходимый для выхода / ухода на пенсию / получения пенсииpensione di guerra — пенсия инвалидам войны / семьям погибших воиновpensione di vecchiaia / di invalidità — пенсия по старости / по инвалидностиcollocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсиейandare in pensione — уйти на пенсиюessere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию2) пансион; пансионатtenere qd a pensione — сдавать кому-либо комнату с полным пансионом•Syn: -
6 pensione
pensione di anzianità/quiescienza — пенсия за выслугу лет
- pensione contributivaandare in pensione — уходить на пенсию/в отставку
- pensione di vecchiaia
- pensione d'invalidità
- pensione indicizzata
- pensione integrativa
- fondo pensione
- percepire una pensioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione
-
7 pensione
ж.1) пенсия2) пансион ( жильё и питание)* * *сущ.1) общ. пенсия2) экон. пансион3) фин. плата за пансион -
8 pensione a favore dei superstiti
Italiano-russo Law Dictionary > pensione a favore dei superstiti
-
9 pensione completa
-
10 pensione di anzianità
-
11 pensione di invalidità
-
12 pensione di riversibilità
-
13 pensione di vecchiaia
-
14 pensione sociale
-
15 pensione supplementare
-
16 pensione vedovile
пенсия, назначаемая в связи со смертью мужа -
17 pensione a vita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione a vita
-
18 pensione contributiva
пенсия, выплачиваемая за счёт взносов работников предприятияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione contributiva
-
19 pensione d'invalidità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione d'invalidità
-
20 pensione di vecchiaia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione di vecchiaia
См. также в других словарях:
pensione — /pen sjone/ s.f. [dal lat. pensio onis, propr. pagamento ]. 1. (amministr.) [somma di denaro corrisposta periodicamente da enti pubblici o privati a chi abbia cessato la propria attività lavorativa per raggiunti limiti di età o ad altri aventi… … Enciclopedia Italiana
pensione — [pen syō̂′ne] n. pl. pensioni [pen syō̂′nē] 〚It〛 PENSION (n. 3) * * * … Universalium
pensione — [pen syō̂′ne] n. pl. pensioni [pen syō̂′nē] [It] PENSION (n. 3) … English World dictionary
pensione — pen·sió·ne s.f. FO 1. somma di denaro corrisposta periodicamente da un ente pubblico o privato a chi cessa la propria attività lavorativa per aver superato un dato limite di età, per aver prestato un certo numero di anni di servizio, per… … Dizionario italiano
pensione — {{hw}}{{pensione}}{{/hw}}s. f. 1 Attribuzione obbligatoria al prestatore di lavoro, da parte dello Stato o di altri enti pubblici o privati, di una somma periodica di indennità in seguito alla cessazione del rapporto di lavoro per sopraggiunti… … Enciclopedia di italiano
Pensione Hotel Sydney (Sydney) — Pensione Hotel Sydney country: Australia, city: Sydney (City) Pensione Hotel Sydney Modelled on the grandeur of the original European Pensione Hotels, the Pensione Hotel Sydney combines original turn of the century building, featuring modern… … International hotels
Pensione Ferretti Florence (Florence) — Pensione Ferretti Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station) Pensione Ferretti Florence Housed in a beautiful 17th century building, the Pensione Ferretti offers quality comforts in a familiar… … International hotels
Pensione Seguso Hotel Venice (Venice) — Pensione Seguso Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: St. Mark s Square) Pensione Seguso Hotel Venice Location Built overlooking the Giudecca Island and the large Giudecca Canal, Pensione Seguso Hotel Venice enjoys a unique… … International hotels
Pensione Hotel Melbourne - by 8Hotels — (Мельбурн,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Pensione Hotel Perth - by 8Hotels — (Перт,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Pensione Nichols Bed and Breakfast — (Сиэтл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1923 First … Каталог отелей