-
21 abstrait
1 Abstracto, ta: peinture abstraite, pintura abstracta2 L'abstrait, lo abstracto -
22 amour
substantif masculin → inflexiones1 Amor: chagrin d'amour, pena de amor; l'amour du prochain, el amor al prójimo2 (affection) Cariño, afecto3 Pasión substantif féminin amor: l'amour des voyages, la pasión por los viajes4 Faire l'amour (avoir des relations sexuelles) hacer el amor5 familier Un amour de, un encanto de6 MYTHOLOGIE PEINTURE Amorcillo7 Aventura substantif fémininsingulier, amorosa -
23 barbouillage
substantif masculin → inflexiones1 (couleurs) Embadurnamiento2 (peinture) Pintarrajo, mamarracho3 Garabatos pluriel (écriture) -
24 couche
substantif féminin → inflexiones1 Cama lecho substantif masculin2 Metedor substantif masculin pañal substantif masculin(pour les bébés)3 (de peinture, etc.) Capa4 Capa lecho substantif masculin estrato substantif masculin(géologique)5 (atmosphérique, sociale) Capa6 Parto substantif masculinsingulier -
25 croquer
-
26 détacher
1 (ôter les taches) Limpiar2 (un chien, un lion, etc.) Soltar, desatar3 (décoller) Despegar4 (éloigner) Separar, alejar5 MILITAIRE PEINTURE Destacar6 figuré (se désintéresser) Desprenderse, desinteresarse7 (perdre l'affection) Desapegarse, perder el apego a8 (ressortir) Destacarse -
27 draper
1 (de draperies) Colgar2 (un objet) Revestir, cubrir con un paño3 PEINTURE SCULPTURE Disponer el ropaje de -
28 draperie
substantif féminin → inflexiones1 (boutique) Pañería2 (tenture) Colgadura3 PEINTURE SCULPTURE Ropaje substantif masculin, pleguería -
29 flou
1 (peinture) Borroso, sa, vago, ga2 (photographie) Desenfocado, da, movido, da3 (couture) Vaporoso, sa4 (idée) Confuso, sa, impreciso, sa, vago, ga -
30 fresque
substantif féminin → inflexionesPEINTURE Fresco substantif masculin -
31 gouache
substantif féminin → inflexionesPEINTURE Aguada -
32 gribouillage
substantif masculin → inflexiones1 familier (écriture) Garabateo, garabato, garrapato2 (peinture) Mamarracho -
33 impression
-
34 imprimer
1 Imprimir2 Se faire imprimer, hacerse editar3 (tissu) Estampar4 PEINTURE Imprimar5 figuré Infundir: imprimer la crainte, infundir el temor -
35 lavis
PEINTURE Aguada substantif féminin -
36 nu
nu, -nue adjectif → inflexiones1 Desnudo, da Delante del nombre, es invariable y se une a él con un guión; después del nombre, concuerda con él y no lleva guiónnu-pieds, pieds nus descalzo, za2 DROIT Nudo, da: nu-propriétaire, nudo propietario3 PEINTURE SCULPTURE Desnudo -
37 palette
-
38 panneau
substantif masculin → inflexiones1 Panel2 (de porte) Cuarterón3 (pour annonces ou inscriptions) Tablero4 Pieza substantif féminin (d'une jupe)5 CHASSE Lazo, trampa substantif féminin6 MARINE Puerta substantif féminin, de escotilla7 PEINTURE Lienzo -
39 plan
plan, -plane1 Plano, na2 (surface plane) Plano3 (photographie) Plano: gros plane, primer plano4 PEINTURE Plano, términoAu premier plane, en primer término5 ARCHITECTURE Plano6 figuré (projet) Plan -
40 poser
1 (mettre) Poner, colocar2 (installer) Poner, instalar3 Poner escribir: je pose 5 et je retiens 2, pongo 5 y llevo 24 Formular enunciarposer une question à quelqu'un, hacer una pregunta a alguien; poser un problème, plantear un problema5 poser les armes, deponer las armas6 poser sa candidature, presentar su candidatura7 figuré Dar categoría notoriedad importancia8 poser sur, descansar en; apoyarse en9 PEINTURE SCULPTURE Posar, servir de modelo10 PHOTOGRAPHIE Posar11 figuré (se donner des airs) Presumir, darse postín12 (oiseau) Ponerse, posarse13 (avion) Posarse
См. также в других словарях:
PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… … Encyclopédie Universelle
peinture — Peinture. s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. il s adonne à la peinture. il excelle dans la peinture. Peinture, Se prend aussi Pour les tableaux & autres ornements que l on peint dans une maison, dans une gallerie. Il y a de… … Dictionnaire de l'Académie française
peinture — Peinture, Pictura, Graphice graphices. Peinture faite sur le vif, Icon iconis. Peinture où il y a beaucoup de jour, Collustrata pictura. Une maniere de peinture faite à feu, Encaustice encaustices. La premiere ordonnance et premiers traits qu on… … Thresor de la langue françoyse
peinturé — peinturé, ée (pin tu ré, rée) part. passé de peinturer. • Les Agathyrses peinturés, De leurs plus beaux habits parés, SCARRON Virg. IV. • Les visages [des sauvages] sont bariolés de diverses couleurs, ou peinturés de blanc ou de noir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Peinture — Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière). Pour l’article homonyme, voir Peinture (construction). … Wikipédia en Français
peinture — (pin tu r ) s. f. 1° Imitation faite avec lignes et couleurs, sur une superficie plane, de tout ce qui se voit sous le soleil ; sa fin est la délectation, POUSSIN, Lett. 7 mars 1665. La peinture est un des arts libéraux ; elle a trois parties … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEINTURE — s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. Il s adonne à la peinture. Il excelle dans la peinture. Il se dit aussi de Toute sorte d ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINTURE — n. f. L’art de peindre, le métier de peindre. La peinture d’histoire. La peinture de genre. Il se dit aussi de Toute sorte d’ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette galerie sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ], die; [frz. peinture = Farbe, Anstrich; Gemälde; Malerei < vlat. pinctura, zu lat. pingere = malen] (Malerei): kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise … Universal-Lexikon
Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ̯] die; <aus fr. peinture »Malerei«, dies über vulgärlat. pinctura aus lat. pictura zu pingere »malen«> kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise … Das große Fremdwörterbuch
Peinture d'art — Peinture Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière). … Wikipédia en Français