-
41 idiomatico
idiomàtico (pl -ci) agg ling идиоматический peculiarità idiomatiche -- идиоматические особенности -
42 idiomatico
-
43 особенность
particolarità, peculiarità -
44 свойство
caratteristica, facoltà, peculiarità -
45 идиоматические особенности
adjgener. pecularita idiomatiche, peculiarita idiomaticheUniversale dizionario russo-italiano > идиоматические особенности
-
46 свойство
1) (качество, признак) proprietà ж., caratteristica ж.2) (род, характер) specie ж., genere м.* * *с.химические / физические сво́йства — proprietà chimiche / fisiche
дело деликатного сво́йства разг. — un affare delicato
* * *n1) gener. affinita, potere, specialita, virtu, attributo, facolta, proprieta, cognazione, fatta, taglio, tratto2) liter. stampa, conio3) phil. potenza4) econ. appartenenza, natura, modalita, nota5) fin. caratteristica, qualita -
47 специфика
specificità ж., tratti м. мн. speciali* * *ж.specificita, peculiarità, tratto specifico; singolarità ( особенность); lo specifico спец.* * *n1) gener. specifico2) econ. specificita -
48 специфичность
-
49 черта
1) ( полоса) linea ж., tratto м.••обрисовать в общих чертах — descrivere per sommi capi [a grandi linee]
2) (граница, предел) limite м., confine м.3) ( отличительная особенность) tratto м., caratteristica ж., peculiarità ж.* * *ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una linea
2) ( граница) limite m, confine mпограничная черта́ — linea di confine
в черте города — dentro il perimetro / la cinta della città
3) обычно мн. черты ( совокупность линий) tratti m pl, lineamenti m plчерты лица — tratti / lineamenti del volto
4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleотличительная черта́ — tratto distintivo
основные черты — i tratti essenziali / caratteristici
в главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi
в общих чертах — in linea generale, sommariamente, grosso modo, a occhio e croce ( приблизительно)
* * *n1) gener. frego, tirata, tratto, linea, riga2) econ. nota -
50 idiomatico
(pl -ci) idiomatic* * *idiomatico agg. idiomatic: peculiarità idiomatiche, idiomatic peculiarities; frasi, espressioni idiomatiche, idiomatic expressions (o idioms).* * ** * *idiomaticopl. -ci, - che /idjo'matiko, t∫i, ke/idiomatic(al). -
51 prerogativa sf
[preroɡa'tiva]1) (privilegio) prerogative2) (peculiarità) property, quality -
52 fingerprint
I ['fɪŋgəprɪnt]nome impronta f. digitaleII ['fɪŋgəprɪnt]verbo transitivo prendere le impronte digitali a [ person]; rilevare le impronte digitali su [ surface]* * *noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) impronta digitale* * *fingerprint /ˈfɪŋgəprɪnt/n.2 (med.) dattilogramma3 (fig.) caratteristica; peculiarità.(to) fingerprint /ˈfɪŋgəprɪnt/v. t.* * *I ['fɪŋgəprɪnt]nome impronta f. digitaleII ['fɪŋgəprɪnt]verbo transitivo prendere le impronte digitali a [ person]; rilevare le impronte digitali su [ surface] -
53 particularity
[pəˌtɪkjʊ'lærətɪ]nome particolarità f.* * *particularity /pətɪkjʊˈlærətɪ/n.1 [u] particolarità; specificità; peculiarità2 [u] esattezza; minuziosità; precisione3 [u] meticolosità; scrupolosità4 particolarità; particolare; dettaglio.* * *[pəˌtɪkjʊ'lærətɪ]nome particolarità f. -
54 peculiarity pe·cu·li·ar·ity n
[pɪˌkjuːlɪ'ærɪtɪ]peculiarità f inv -
55 veçanti
particolarità, peculiarità -
56 veçori
particolarità, peculiarità -
57 prerogativa
sf [preroɡa'tiva]1) (privilegio) prerogative2) (peculiarità) property, quality -
58 prerogativa
f.прерогатива; (peculiarità) качество (n.) -
59 singolarità
f. (peculiarità)особенность, своеобразие (n.); (inconfondibilità) неповторимость, специфичность; (unicità) уникальность; (eccezionalità) исключительность; (originalità) необычность, своеобычность, оригинальность; (stranezza) странность; (stravaganza) экстравагантность, чудачество (n.) -
60 specialità
f.1) (peculiarità) свойство (n.), особенность, характерная черта2) (campo) область; (competenza) специальностьla cassata è una specialità siciliana — торт "кассата" сицилийского происхождения
la pizza, specialità napoletana, è conosciuta in tutto il mondo — пицца, типично неаполитанская еда, приобрела всемирную известность
См. также в других словарях:
peculiarità — s.f. [dal lat. tardo peculiarĭtas atis ]. [qualità peculiare] ▶◀ caratteristica, particolarità, prerogativa, proprietà, specificità, tipicità. [⍈ carattere] … Enciclopedia Italiana
peculiarità — pe·cu·lia·ri·tà s.f.inv. CO l essere peculiare; qualità distintiva, caratteristica propria di qcs. o di qcn.: le peculiarità grammaticali di una lingua, la peculiarità di un prodotto Sinonimi: caratteristica, particolarità, proprietà. {{line}}… … Dizionario italiano
peculiarità — {{hw}}{{peculiarità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica peculiare: una peculiarità del latino; SIN. Particolarità … Enciclopedia di italiano
peculiarità — s. f. caratteristica, particolarità, particolare, prerogativa, tipicità, qualità □ specialità □ singolarità CONTR. generalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appannaggio — ap·pan·nàg·gio s.m. 1a. TS dir. rendita fissa spettante a sovrani, capi di Stato e membri di famiglie reali Sinonimi: assegno, entrata, introito, retribuzione. 1b. TS st.dir. assegnazione beneficiaria di terre o dotazione in denaro concessa un… … Dizionario italiano
proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… … Dizionario italiano
prerogativa — s.f. [dal lat. tardo praerogativa, femm. sost. dell agg. class. praerogativus che vota prima degli altri ]. 1. a. (giur.) [ciascuno dei diritti o attribuzioni o esenzioni che vengono riconosciuti ai titolari di alcune cariche pubbliche]… … Enciclopedia Italiana
Art jésuite — Apothéose de saint Ignace, fresque en trompe l œil d Andrea Pozzo à Saint Ignace de Rome L art jésuite, ou art des Jésuites, est un mouvement esthétique lié à la Contre Réforme catholique et propre à la Compagnie de Jésus. Né à la fin d … Wikipédia en Français
Giacomo Becattini — (né en 1927 à Florence) est un universitaire et un économiste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 Livres 2.2 Articles et contributions … Wikipédia en Français
ambrosia — am·brò·sia s.f. 1a. CO nella mitologia classica, nutrimento degli dei che dava l immortalità e aveva la peculiarità di risanare le ferite e rendere incorruttibili i cadaveri | LE sostanza profumata: non sento | spirar l ambrosia, indizio del tuo… … Dizionario italiano
attributo — at·tri·bù·to s.m. 1. TS gramm. nell analisi logica: aggettivo che specifica la qualità di un sostantivo | anche, l aggettivo del predicato nominale 2a. CO qualità o caratteristica specificamente propria di qcs. o di qcn.: l astuzia era l… … Dizionario italiano