-
1 taches de rousseur
pecasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > taches de rousseur
-
2 ajustement
ajustement aʒystəmɑ̃]nome masculino1 (de peças, objectos) ajustamentoajustement de deux piècesajustamento de duas peçasajustement des horaires de travailajustamento dos horários de trabalho -
3 assemblage
[asɑ̃blaʒ]Nom masculin (ensemble) ajuntamento masculino* * *assemblage asɑ̃blaʒ]nome masculino1 (peças, máquinas) montagem f.assemblage d'une automobilemontagem de um automóvel -
4 assortiment
[asɔʀtimɑ̃]Nom masculin sortido masculino* * *assortiment asɔʀtimɑ̃]nome masculinojogoassortiment de piècesjogo de peçasun bel assortiment de couleursum belo conjunto de coresun assortiment de chocolatsum sortido de bombons -
5 cadrature
-
6 disloquer
[dislɔke]Verbe transitif (membre) deslocar(machine) desarticular( figuré) (démembrer) desagregarVerbe pronominal deslocar-se* * *I.disloquer dislɔke]verbodisloquer le brasluxar o braço2 desconjuntar; desmontar; desmanchardesmembrardisloquer un empiredesmembrar um império3 dispersar; separardisloquer les pièces d'un mécanismeseparar as peças de um mecanismoII.1 desmembrar-sel'association se disloquea associação desmembra-se2 deslocar articulaçõesun contorsionniste se disloqueum contorcionista torce membros -
7 emboîter
-
8 ferraillage
-
9 lessive
[lɛsiv]Nom féminin (poudre, liquide) sabão masculino (para a roupa)faire la lessive lavar a roupa* * *lessive lɛsiv]nome femininolessive liquidedetergente líquidofaire sa lessivelavar a roupail faut trier le linge avant de faire la lessiveé preciso separar a roupa antes de a lavarporter sa lessive à la blanchisserielevar a roupa à lavandaria -
10 moule
I.[mul]Nom masculin (industriel) molde masculino(à pâtisserie) forma femininomoule à gâteau forma para bolosII.[mul]Nom féminin mexilhão masculinomoules marinière mexilhões cozidos em vinho branco* * *moule mul]nome masculinomodelomoule à tarteforma de tartenome femininoZOOLOGIA mexilhão m. -
11 pièce
[pjɛs](sur un vêtement) remendo masculino20 F pièce 20 F cadapièce d'identité documento masculino de identidadepièce de monnaie moedapièce montée bolo em forma de pirâmide, montado com carolinas recheadas com creme e caramelizadas, que se serve em grandes ocasiõespièce de rechange peça feminino (de substituição)pièce (de théâtre) peça feminino de teatro* * *pièce pjɛs]nome femininobocado m.mettre en piècesdespedaçar; fazer em pedaços3 (unidade, elemento) peça(de jogo) peçavendre à la piècevender à peça; vender à unidademaillot de bain une piècefato de banho de uma peça4 (de máquina, de veículo) peçapièces de rechangepeças soltasj'ai été voir une pièce de théâtrefui ver uma peça de teatrocompartimento m.7 documentopièces d'identitédocumentostotalmente -
12 raccorder
[ʀakɔʀde]Verbe transitif ligarraccorder quelque chose à quelque chose ligar algo a algoVerbe pronominal se raccorder par quelque chose ter ligação através de algose raccorder à quelque chose ter ligação com algo* * *I.raccorder ʀakɔʀde]verbo(peças, pedaços) unirIigarII. -
13 rassembler
[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se* * *I.rassembler ʀasɑ̃ble]verboagruparjuntarrassembler les troupesreunir as tropas2 (simpatizantes, causa) fazer aderirjuntarreunir3 (notas, documentos) juntarreunir4 (forças, coragem, ideias) reunirles conditions sont rassemblées pouras condições estão reunidas para5 (mecanismo, peças) montarII.reunir-seil faut se rassembler plus souventprecisamos de nos juntar mais vezesreunir-sese rassembler autour d'un idéalunir-se em torno de um ideal -
14 remplacer
[ʀɑ̃plase]Verbe transitif substituirremplacer quelqu’un/quelque chose par substituir alguém/algo por* * *I.remplacer ʀɑ̃plase]verbomudarremplacer parsubstituir porsubstituirII.substituir-se -
15 savant
savant, e[savɑ̃, ɑ̃t]Adjectif sábio(bia)Nom masculin cientista masculino e feminino* * *savant, -e savɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, feminino1 sábi|o, -a m., f.Einstein fut un grand savantEinstein foi um grande investigadoradjectivo1 sábio; culto; eruditosociété savantesociedade científica2 complexoce livre est trop savant pour les enfants de cet âgeeste livro é demasiado complexo para crianças desta idade3 engenhoso; com artecette machine présente un savant fonctionnement de toutes ses piècesesta máquina apresenta um engenhoso funcionamento de todas as suas peçaschien savantcão ensinado
См. также в других словарях:
Pecas — Saltar a navegación, búsqueda El término Pecas puede hacer referencia a varios conceptos: En dermatología, las pecas son discromías (alteraciones del color de la piel). Pecas Mónaco, cantante y compositor argentino. Pecas, personaje de ficción de … Wikipedia Español
Pécas — Max Pécas Max Pécas était un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 25 avril 1925 à Lyon et mort le 10 février 2003 à Paris. Biographie Après avoir réalisé des films policiers, puis des films érotiques… … Wikipédia en Français
Pečas — Sp Pèčas Ap Пећ/Peć L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pėčas — Sp Pėčas Ap Pécs L Baranios c., Vengrija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pecas Mónaco — Saltar a navegación, búsqueda Pecas Mónaco es el seudónimo artístico de Carlos Alberto Spósito (n. Buenos Aires, Argentina, 18 de abril de 1944), cantautor argentino de música country. Pecas Mónaco en 1964 … Wikipedia Español
Pecas prie Snežkos — Sp Pècas prie Snèžkos Ap Pec pod Sněžkou L Čekija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pécas, Max — (April 25, 1925, Lyon, Rhône, Paris February 10, 2003, Paris, France) His parents owned a business selling general supplies for cinema in Marseille. One of their clients, a film journalist, offered him a job as administrator of theater tours … Encyclopedia of French film directors
Max Pécas — was a French movie maker, scenario writer and producer. He was born 25 April 1925 in Lyon and died 10 February 2003 in Paris. After making erotic movies and some thrillers, he shoots teenage comedies, including his classic Saint Tropez series .… … Wikipedia
Max Pécas — est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 25 avril 1925 à Lyon et mort le 10 février 2003 à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Max Pecas — Max Pécas Max Pécas était un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 25 avril 1925 à Lyon et mort le 10 février 2003 à Paris. Biographie Après avoir réalisé des films policiers, puis des films érotiques… … Wikipédia en Français
Ilha das Peças — Sp Pèsaso salà Ap Ilha das Peças L PV Atlante, Brazilija (Paranos v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
