-
41 maintenir
[mɛ̃tniʀ]Verbe transitif manterVerbe pronominal manter-se* * *I.maintenir mɛ̃tniʀ]verbomaintenir en équilibremanter em equilíbrioguardarmaintenir la paixmanter a pazmaintenir l'ordremanter a ordemmaintenir quemanter que; afirmar queII.1 (situação, tempo) manter-sepermanecerse maintenir au pouvoirmanter-se no poderse maintenir deboutpermanecer em pé -
42 manifestation
[manifɛstasjɔ̃](culturelle) manifestação feminino* * *manifestation manifɛstɑsjɔ̃]nome femininomanifestation pour la paixmanifestação pela pazparticiper à une manifestationparticipar numa manifestaçãodemonstraçãomanifestation de joiemanifestação de alegriaacontecimentoune manifestation culturelleuma manifestação cultural -
43 mission
-
44 négociation
[negɔsjasjɔ̃]Nom féminin negociação femininonégociations au sommet negociações da cúpulanégociations de paix negociações de paz* * *négociation negɔsjɑsjɔ̃]nome femininonegociaçãofaire des négociations politiquesfazer negociações políticas -
45 ramener
[ʀamne]Verbe transitif (raccompagner) levar(souvenir, pain) trazer(amener de nouveau) trazer de volta* * *I.ramener ʀamne]verboacompanharramener quelqu'un à la maisonlevar alguém a casa; acompanhar alguém a casa3 (mudar a direcção, a posição) puxarramener ses cheveux en arrièrepentear os cabelos para trásramener une fraction à sa plus simple expressionreduzir uma fracção à mais simples expressãorestabelecerramener à la raisonchamar à razãoramener la paixrestabelecer a pazramener un noyé à la viereanimar um afogadochegarII.aparecer2 reduzir-sese ramener àresumir-se a; reduzir-se a -
46 réactiver
-
47 soldat
-
48 symbole
-
49 topaze
-
50 JP
[dʒei p'i:] abbr Justice of the Peace (Juiz de Paz). -
51 Justice of the Peace
Justice of the Peacejuiz de paz. -
52 RIP
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão* * *[a:r ai p'i:] abbr Lat requiescat in pace, rest in peace (descanse em paz). -
53 alone
[ə'ləun]1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) só2) (only: He alone can remember.) só•* * *a.lone[əl'oun] adj 1 sozinho, solitário, desacompanhado. she was all alone in this world / ela estava completamente só neste mundo. 2 só, exclusivo, isolado. leave (let) me alone! / não me amole!, deixe-me em paz! 3 abandonado, desolado. 4 sem mais nada. 5 único, sem igual, sem par. you are not alone in your admiration / você não é o único que (o) admira. • adv só, apenas, exclusivamente. let alone the costs sem falar das despesas. -
54 aloof
[ə'lu:f] 1. adverb(apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) afastado2. adjective(not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) distante* * *a.loof[əl'u:f] adj indiferente, desinteressado, reservado, afastado. • adv à distância, na distância, de longe. keep aloof! deixe-me em paz! to hold, to stand aloof manter-se à distância, manter-se neutro. -
55 armed services
armed ser.vic.es[a:md s'ə:visiz] n pl forças armadas (especialmente em tempos de paz). -
56 at ease
(free from anxiety or embarrassment: He is completely at ease among strangers.) à vontade* * *at easea) à vontade, em paz. I feel at my ease here/aqui eu me sinto à vontade, em casa. b) Mil descansar (posição). -
57 at quiet
at quietem paz. -
58 be
['bi: ɡi:]( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.)* * *[bi:] v aux (ps was, pl were, pp been). 1 ser, existir, viver, ser realidade. it is mine, his / é meu, seu. it is my father’s / pertence a meu pai. she is everything to me / ela é tudo para mim. 2 ter lugar, acontecer, realizar-se. when is it to be? / quando será? 3 permanecer, ficar, continuar. 4 igualar, representar, significar. 5 estar, encontrar-se. to be at work / estar no trabalho. to be busy / estar ocupado. to be careful / ser cuidadoso. to be in a hurry / estar com pressa. he is at the advanced group / ele é do grupo dos adiantados. 6 visitar. • interj be! seja! am I to understand that...? significa isto que...? as it is de qualquer maneira. as it were por assim dizer. be that as it may seja como for. five years were to pass cinco anos teriam de passar. here you are coll aqui está. he was a long time about it ele levou muito tempo para isto. he was to have written ele devia ter escrito. how are we to go on? como vamos continuar?, que será de nós? how are you? como vai? how is this? o que significa isto? how long have you been in England? quanto tempo faz que está na Inglaterra? how much is this dress? quanto custa este vestido? how was it that he did not come? por que ele não veio? I am for leaving sou de opinião que devemos partir. if I were to do it se eu o fizesse. I must be off tenho de ir. in a moment the dog was upon him em um instante o cachorro estava em cima dele. it is above me isto foge à minha alçada. it is for him to excuse himself ele é quem deve pedir desculpas. it is for you to decide a decisão cabe a você. it’s up to you isso é com você. it will be for him to say ele terá de decidir. I was rewarded fui recompensado. let me be! deixe-me em paz! Mrs. Jones that is to be a futura senhora Jones. she lived to be 90 ela viveu 90 anos. that is to say quer dizer. that’s him all over isto é típico dele. the book is being printed/ is printing o livro está sendo impresso. the house is to let a casa está para alugar. the might-have-beens as oportunidades perdidas. there you are! aí está! to be able ser capaz, poder. to be in a) estar em casa. b) estar no poder. to be like parecer-se com. to be long demorar-se. to be of no use ser imprestável. to be out a) não estar em casa. b) estar errado. to be out of one’s mind estar fora de si. to be over acabar. to be short (of something) não ter o suficiente, estar faltando. to be up estar no fim. to be worthwhile valer a pena. we must take things as they are temos de aceitar as coisas como são. we shall be examined tomorrow teremos exame amanhã. what are you about? o que você quer fazer? what is he to be? o que ele será? what is, is good o que é, é bom. what is it? o que houve?, o que há com você? what was he to do? o que ele havia de fazer? when it was time quando a hora havia chegado. you are not to do that você não deve fazer isto. you have been (and gone) and done it coll você o fez realmente. you were not late, were you? você não chegou atrasado, não é? you were not to open the door não era para você abrir a porta. -
59 breach of peace
breach of peaceviolação da paz, perturbação. -
60 breach
[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) falta2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brecha2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) abrir brecha* * *[bri:tʃ] n 1 brecha, abertura, fenda. 2 ruptura, quebra, fratura. 3 infração, violação, transgressão, quebra. 4 rompimento de relações amistosas, ofensa, discórdia. 5 salto de baleia para fora da água. • vt 1 romper, quebrar, abrir brecha ou abertura em. 2 saltar para fora da água (baleia). breach of contract quebra de contrato. breach of manners falta de tato, infração contra a moral. breach of peace violação da paz, perturbação. breach of promise case processo por quebra de compromisso matrimonial. he stepped into the breach fig ele prontificou-se a ajudar.
См. также в других словарях:
Paz — Saltar a navegación, búsqueda La paloma con el ramo de olivo es un símbolo de la paz Para otros usos de este término, véase La Paz (desambiguación). La palabra paz deriva del latín pax. Es generalmente definida, en sentido positi … Wikipedia Español
paz — sustantivo femenino 1. Situación en que no hay guerra: Vivimos un periodo de paz entre dos guerras. paloma* de la paz. Sinónimo: concordia. Antónimo: guerra. 2. Acuerdo por el que las partes enfrentadas en una guerra ponen fin a ésta: firmar la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paz — (Del lat. pax, pacis). 1. f. Situación y relación mutua de quienes no están en guerra. 2. Pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. 3. Tratado o convenio que se concuerda entre los… … Diccionario de la lengua española
Paz — or PAZ may refer to: PAZ, an acronym for Permanent Autonomous Zone PAZ, an acronym for Public Access Zone. See DMZ (computing) PAZ, an acronym for Pavlovo Bus Factory (Pavlovsky Avtobusny Zavod) IATA airport code PAZ: El Tajín National Airport,… … Wikipedia
PAZ (O.) — Parmi la pléiade d’auteurs qui, depuis plus d’un demi siècle, ont fait entendre la voix de l’Amérique latine, Octavio Paz se distingue non seulement par l’abondance et la qualité de son œuvre, mais aussi par l’autorité de sa pensée dans les… … Encyclopédie Universelle
paz — s. f. 1. Quietação de ânimo. 2. Sossego, tranquilidade. 3. Ausência de guerra, de dissensões. 4. Boa harmonia. 5. Concórdia, reconciliação. 6. Paciência, pachorra. 7. [Religião católica] Cerimônia em que, na missa, o celebrante beija a pátena e… … Dicionário da Língua Portuguesa
PAZ (LA) — PAZ LA Siège du gouvernement bolivien, capitale de facto, La Paz est la ville la plus élevée du monde. Elle est installée dans un vaste amphithéâtre creusé dans les remblaiements de l’Altiplano en contrebas des sommets de la cordillère Royale,… … Encyclopédie Universelle
PAZ — in Cantico Cantic. c. 5. v. 11. Caput eius Kethem Paz, quod quidam reddunt, aurum optimum, nomen loci, ubi optimi secundum illos auri copia: unde Kethem Paz iis massam significat auri purissimi, quale est ἄπεφθον; quomodo Arrianus in Indicis… … Hofmann J. Lexicon universale
paz — paz, dejar en paz expr. dejar de molestar o importunar. ❙ «...pero le pido, por favor, que me deje en paz, que nos deje en paz.» C. Rico Godoy, Cómo ser infeliz y disfrutarlo … Diccionario del Argot "El Sohez"
PAZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
PAZ — may refer to:* Pavlovo Bus Factory ( Pavlovsky Avtobusny Zavod ) * Permanent Autonomous Zone * El Tajín National Airport (IATA Code: PAZ) in Poza Rica, Mexico … Wikipedia