-
1 Steamer pays dues
сущ. -
2 charterer pays dues
сущ. -
3 Association des Fabricants de Lait de Conserve des Pays de la Communauté Économique Europeénne
(ASFALEC)фр. Ассоциация предприятий по производству консервированного молока стран ЕСDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Association des Fabricants de Lait de Conserve des Pays de la Communauté Économique Europeénne
-
4 Comité des Constructeurs de Materiel Frigorifique des Pays Members de l’UE
(COMAF)фр. Комитет предприятий по производству холодильного оборудования стран-членов ЕСDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Comité des Constructeurs de Materiel Frigorifique des Pays Members de l’UE
-
5 Verursacherprinzip
- принцип "загрязнитель платит"
принцип "загрязнитель платит"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polluter-pays principle
The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verursacherprinzip
-
6 Gemeinlastprinzip
- принцип "сообщество платит"
принцип "сообщество платит"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community-pays principle
A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public. (Source: GAB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemeinlastprinzip
-
7 Motorisierungsgrad
уровень автомобилизации
Отношение количества легковых автомобилей к количеству жителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- automobile provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- automobile provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor cars per one thousand of population)
- motor car provision level (number of motor vehicles per one thousand of population)
DE
FR
- niveau d'approvisionnement en automobiles (quantité des automobiles pour une mille de la population du pays)
- niveau d'approvisionnement en véhicules (quantité des pour une mille de la population du pays)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Motorisierungsgrad
-
8 S.p.d.
сущ.бизн. Steamer pays dues -
9 c.p.d.
-
10 Maräne, große
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques]1362a
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maräne, große
-
11 Meermaräne
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques] -
12 Seemaräne
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques] -
13 Wandermaräne
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wandermaräne
-
14 ASFALEC
[фр. Association des Fabricants de Lait de Conserve des Pays de la Communauté Économique Europeénne]Ассоциация предприятий по производству консервированного молока стран ЕСDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ASFALEC
-
15 COMAF
[фр. Comité des Constructeurs de Materiel Frigorifique des Pays Members de l’UE]Комитет предприятий по производству холодильного оборудования стран-членов ЕСDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > COMAF
-
16 1362
2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques] -
17 zweite Quarantänebegutachtung
вторичный карантинный досмотр
Карантинный досмотр внутри страны импортных подкарантинных материалов в пунктах их назначения, а также отечественных подкарантинных материалов, поступающих из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweite Quarantänebegutachtung
-
18 Schulden der Entwicklungsländer
долг развивающихся стран
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
developing countries debt
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schulden der Entwicklungsländer
-
19 Entwicklungsländer
наименее развитая страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
less developed country
One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries. (Source: UIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwicklungsländer
-
20 Entwicklungsland
развивающаяся страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
developing country
A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwicklungsland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pays — (französisch für Land) steht für Vin de Pays, französischer Landwein Amanda Pays (* 1959), englische Schauspielerin Petit Pays (* 1966, Adolphe Moundi Claude), kamerunischer Sänger Le Pays, Name von verschiedenen französischsprachigen Zeitungen … Deutsch Wikipedia
Pays — Nom fréquent dans la Haute Loire, rencontré aussi dans les Hautes Pyrénées et l Indre et Loire. Le sens de pays, région peut difficilement avoir donné naissance à un nom de famille. Il pourrait s agir d une variante de Paysan … Noms de famille
Pays — (fr., spr. Peïh), das Land, Gegend, Landstrich; Paysage (spr. Peïhsahsch), die. Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Pierer's Universal-Lexikon
Pays, Le — (spr. pe ī, »das Land«), Pariser Zeitung, begründet 1866 von Granier de Cassagnac, deren anfänglicher Nebentitel: »Journal des volontés de la France« später in »Journal de l Empire« geändert wurde. Unter der Redaktion von Paul de Cassagnac, dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pays — ou payse n. Compatriote, né dans la même ville, le même village ou la même région … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
PAYS — s. m. Région, contrée. Bon pays. Pays à blé. Pays de bois. Pays de chasse. Pays gras, maigre, riche, stérile, fertile, inculte, abondant. Pays montueux, montagneux, marécageux. Pays ouvert. Pays chaud, froid, humide. Mauvais pays. Beau pays. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYS — n. m. Territoire d’un peuple, d’une nation. Pays riche, florissant. Pays catholique. Pays protestant. Pays civilisé. En pays nègre. Voyager en pays étranger. Il a visité tous les pays du monde. Chaque pays a ses usages, ses moeurs, ses habitudes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pays d'Oz — Pour les articles homonymes, voir Oz. Pays d Oz Pays de fiction … Wikipédia en Français
pays — (pè yî ; l s se lie : un pè yî z abondant ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pays — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d étendue restreinte (de l ordre de quelques centaines de km²),… … Wikipédia en Français