Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(pausa)

  • 1 take a break

    pausa, ta en paus

    English-Swedish dictionary > take a break

  • 2 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 3 intermit

    v. pausa, avbryta, stanna temporärt

    English-Swedish dictionary > intermit

См. также в других словарях:

  • pausa — pausa …   Dictionnaire des rimes

  • Pausa — Saltar a navegación, búsqueda Pausa es un concepto métrico que se refiere a una pequeña inflexión en la lectura de un poema. Contenido 1 Pausa métrica 2 Cesura 3 Encabalgamiento …   Wikipedia Español

  • pausa — sustantivo femenino 1. Breve interrupción de una acción o de un movimiento: pausa publicitaria. Se hizo una pausa en la reunión para reflexionar. Haremos una pausa de diez minutos entre clase y clase. Sinónimo: descanso. 2. Área: fonética… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Păuşa — may refer to several villages in Romania:* Păuşa, a village in Nojorid Commune, Bihor County * Păuşa, a village in Românaşi Commune, Sălaj County * Păuşa, a village in the town of Călimăneşti, Vâlcea County …   Wikipedia

  • Pausa — steht für: Pausa/Vogtl., Stadt in Sachsen Pausa (Neume) eine Pause in der Musiknotation von Neumen einen bronzezeitlichen Stadtstaat im Tur Abdin Siehe auch: Păușa …   Deutsch Wikipedia

  • Păușa — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Păușa (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Păușa (Sălaj), Dorf im Kreis Sălaj Păușa (Vâlcea), Dorf im Kreis Vâlcea Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… …   Deutsch Wikipedia

  • pausa — (Del lat. pausa, y este der. del gr. παῦσαι, infinit. de aoristo de παύειν, cesar). 1. f. Breve interrupción del movimiento, acción o ejercicio. 2. Tardanza, lentitud. Hablar con pausa. 3. Ling. Interrupción de la fonación, de duración variable,… …   Diccionario de la lengua española

  • PAUSA — a Graeco παύειν, Gall. Pause, requies cessatio alicuius rei, mora; vox veteri Latio cognita, Lucilio, Sat. l. 1. Claudio in Annalibus, l. 1. Lucretio, l. 1. v. 746. l. 2. v. 118. Plauto, Pers. Actu 5. sc. 2. v. 37. Aliis, et a sequiori revocata:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pausa — Pausa, Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Plauen, an der Staatsbahnlinie Werdau Mehltheuer, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Maschinenstickerei, Weberei, Strumpfwirkerei, mehrere Mineralquellen, 2 Eisenmoorbäder, ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pausa — / pauza/ s.f. [dal lat. pausa, connesso col gr. pâusis cessazione o formato sull imperat. aoristo pâusai férmati di páuō cessare, far cessare ]. 1. [l interrompere temporaneamente un attività, un occupazione e sim.: accordarsi per una p. durante… …   Enciclopedia Italiana

  • Pausa — Pausa, 1) Gerichtsamt im königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirk Zwickau (Voigtland) mit 8600 Ew. in zwei Städten u. 18 Dörfern; 2) Amtsstadt darin, an der Weyda; Weberei in Musselin u. bunten Stoffen, Strumpfwirkerei, Mineralbad; 2980 Ew.;… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»