-
1 paura
-
2 paùra
f страх; уплаха: di che hai paùra? от какво се страхуваш?; morto di paùra примрял от страх. -
3 crescènte
agg нарастващ, растящ: paura crescènte нарастващ страх. -
4 diventàre
v ставам: voglio diventàre grande искам да стана голям; diventàre bianco dalla paura побелявам от страх. -
5 morire
v умирам, загивам: morire di paura (di fame) умирам от страх (от глад); morire per amore умирам от любов; morire di rabbia умирам от яд. -
6 niènte
1. pron нищо: non dirт niènte няма да кажа нищо; non fa niènte! няма значение; non ti preoccupare, non и niènte не се притеснявай, няма нищо; 2. m 1) нищо, дреболия: mi ha regalato un bel niènte подари ми едно нищо; 2) нищожество: lui и niènte той е нищожество; 3. avv съвсем не, никак: quel quadro и niènte male онази картина никак не е лоша; Ќ niènte piщ нищо повече; niènte paura! давай смело!; niènte affatto нищо подобно. -
7 ombelìco
m анат. пъп. тmbra f 1) сянка; 2) прен. следа, знак; Ќ aver paura della propria ombelìco страхувам се от сянката си; senza ombelìco di dubbio без съмнение; tenersi all'ombelìco стоя настрана. -
8 provàre
1. v 1) пробвам, проверявам, изпитвам: provàre la macchina изпитвам кола; posso provàre questo vestito? мога ли да пробвам тази рокля?; 2) изпитвам, чувствам: provàre simpatia per qualcuno изпитвам симпатия към някого; provàre avversione per qualcuno изпитвам неприязън към някого; provàre piacere (paura) изпитвам удоволствие (страх); 3) доказвам: ti credo, ma sono cose che bisogna provàre вярвам ти, но са неща, които трябва да бъдат доказани; 4) опитвам се: proviamo a fare cosм нека опитаме да направим така; 5) претърпявам, изпитвам: so che tu hai provato tante disgrazie знам, че си претърпял много изпитания; 6) репетирам: questo pezzo l'abbiamo provato poco това парче сме го репетирали малко; 2. v rifl provàresi 1) опитвам се, упражнявам се; 2) меря си силите. -
9 tremàre
v треперя, потръпвам: tremàre di paura треперя от страх; mi trema la mano ръката ми трепери; tremerа il mondo светът ще затрепери.
См. также в других словарях:
paura — s.f. [dal lat. pavor oris timore, paura , rifatto col suff. ura ]. 1. [stato emotivo di chi si sente insicuro, smarrito e sim., di fronte a un pericolo reale o immaginario: essere preda della p. ] ▶◀ (pop.) cacarella, (fam.) fifa, (fam.) spago,… … Enciclopedia Italiana
paúra — s. m. [Brasil] Grande medo. = PAVOR, TERROR ‣ Etimologia: italiano paura, medo … Dicionário da Língua Portuguesa
paura — pa·ù·ra s.f. 1a. FO emozione, spesso improvvisa, che si determina in relazione a situazioni o nei confronti di persone o cose che costituiscono pericolo o che vengono avvertite come minacciose e che comporta turbamento, smarrimento, ansia: avere… … Dizionario italiano
paura — s. f. 1. spavento, terrore, panico, fifa (fam.), cacarella (volg., fig.), spaghetto, tremarella (fam.), strizza □ sgomento, sbigottimento, smarrimento □ orrore, fobia, ribrezzo, raccapriccio □ paranoia □ pavidità, pusillanimità, vigliaccheria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paura — {{hw}}{{paura}}{{/hw}}s. f. 1 Intenso turbamento misto a preoccupazione e inquietudine per qlco. di reale o di immaginario che è, o sembra, atto a produrre gravi danni o a costituire un pericolo: paura della morte, della guerra; battere i denti… … Enciclopedia di italiano
Paura in citta — Paura in città Paura in città est un néo polar italien réalisé par Giuseppe Rosati, en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Paura in città — est un néo polar italien réalisé par Giuseppe Rosati, en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Paura nella città dei morti viventi — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Zombie hing am Glockenseil Originaltitel: Paura nella città dei morti viventi Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
paüra — pa|ü|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
paura — pl.f. paure … Dizionario dei sinonimi e contrari
paura — पौर … Indonesian dictionary
