Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(patto)

  • 1 patto

    patto
    patto ['patto]
      sostantivo Maskulin
     1 (accordo) Vereinbarung Feminin, Übereinkunft Feminin; venire [oder scendere] a patto-i con qualcuno mit jemandem übereinkommen
     2  politica Pakt Maskulin, Vertrag Maskulin; Patto Atlantico Atlantisches Bündnis, (Nord)atlantikpakt Maskulin; patto di non aggressione Nichtangriffspakt Maskulin; patto di stabilità e di crescita Unione europea Stabilitäts- und Wachstumspakt Maskulin
     3 (condizione) Bedingung Feminin; a patto che... congiuntivo unter der Bedingung, dass...; a nessun patto unter keiner Bedingung

    Dizionario italiano-tedesco > patto

  • 2 Patto Atlantico

    Patto Atlantico
    Atlantisches Bündnis, (Nord)atlantikpakt

    Dizionario italiano-tedesco > Patto Atlantico

  • 3 patto di non aggressione

    patto di non aggressione
  • 4 patto di stabilità e di crescita

    patto di stabilità e di crescita
  • 5 patto quadripartito

    patto quadripartito
  • 6 a nessun patto

    a nessun patto
  • 7 a patto che

    a patto che
    congiuntivo unter der Bedingung, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > a patto che

  • 8 accordo

    accordo
    accordo [ak'klucida sans unicodeɔfontrdo]
      sostantivo Maskulin
     1 (concordia) Einigkeit Feminin; (in vertenze) Einigung Feminin; come d'accordo wie vereinbart; di comune accordo im Einvernehmen; mettersi d'accordo sich einigen
     2 (figurato: armonia) Einklang Maskulin; andare d'accordo sich verstehen; essere d'accordo einverstanden sein; d'accordo! einverstanden!
     3 (patto) Abkommen neutro; venire a un accordo zu einer Einigung kommen
     4  musica Akkord Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > accordo

  • 9 aggressione

    aggressione
    aggressione [aggres'sio:ne]
      sostantivo Feminin
    Überfall Maskulin; patto di non aggressione Nichtangriffspakt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aggressione

  • 10 compatto

    compatto
    compatto , -a [kom'patto]
      aggettivo
     1 (solido, denso) kompakt, dicht
     2 (figurato: azioni) geschlossen; (idee) übereinstimmend

    Dizionario italiano-tedesco > compatto

  • 11 concludere

    concludere
    concludere [koŋ'klu:dere] <concludo, conclusi, concluso>
     verbo transitivo
     1 (condurre a termine) beenden, abschließen
     2 (trattato, vertenza) (ab)schließen; (patto, pace) schließen; (affare) abschließen
     3 (di conseguenza) schließen, folgern
     4 (fare) zu Stande bringen
     II verbo riflessivo
    -rsi ausgehen, enden

    Dizionario italiano-tedesco > concludere

  • 12 contrarre

    contrarre
    contrarre [kon'trarre] < irr>
     verbo transitivo
     1 (patto) (ab)schließen; (matrimonio) schließen; (obbligo) übernehmen
     2 (malattia) bekommen, sich dativo zuziehen; (abitudine) sich dativo zulegen; (debito) machen
     3 (labbra, muscolo, sopracciglia) zusammenziehen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich zusammenziehen

    Dizionario italiano-tedesco > contrarre

  • 13 impatto

    impatto
    impatto [im'patto]
      sostantivo Maskulin
     1 (urto) Aufprall Maskulin; (scontro) Zusammenstoß Maskulin
     2 figurato Wirkung Feminin; (contatto) Berührung Feminin; (incontro) Begegnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > impatto

  • 14 quadripartito

    quadripartito
    quadripartito [kuadripar'ti:to]
      sostantivo Maskulin
    Vierparteienregierung Feminin
    ————————
    quadripartito
    quadripartito , -a
      aggettivo
     1  politica Vierparteien-
     2 (di quattro contraenti) Vierer-; accordo quadripartito Viererabkommen neutro; patto quadripartito Viermächtepakt maschile, femminile
     3 (diviso in quattro) viergeteilt

    Dizionario italiano-tedesco > quadripartito

  • 15 sancire

    sancire
    sancire [san't∫i:re] < sancisco>
       verbo transitivo
     1 (patto, alleanza) bestätigen, in Kraft setzen
  • 16 ultracompatto

    ultracompatto
    ultracompatto , -a [ultrakom'patto]
      aggettivo

См. также в других словарях:

  • patto — [lat. pactum, der. di pacisci patteggiare (che ha la stessa radice di pax pacis pace )]. ■ s.m. 1. [l accordarsi fra due parti: sottoscrivere un p. ] ▶◀ accordo, intesa, (non com.) pattuizione. ⇓ concordato, convenzione, trattato. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • patto — pàt·to s.m. 1a. FO accordo stipulato fra due parti: fare, stringere un patto, attenersi ai patti, essere, non essere fedele ai patti Sinonimi: alleanza, concordato, convenzione, intesa, 1trattato. 1b. TS dir.priv. accordo fra due parti che crea… …   Dizionario italiano

  • Patto — Infobox musical artist Name = Patto Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Origin = flagicon|England London, England Instrument = Voice type = Genre = Psychedelic pop, progressive rock Occupation = Years …   Wikipedia

  • Patto — Le patto est une technique musicale considérée comme une variante de l arco. Il consiste en de légers coups portés sur les cordes du violon grâce à un archet, non avec le crin mais avec le bois. L un des premiers à avoir utilisé cette technique… …   Wikipédia en Français

  • patto — {{hw}}{{patto}}{{/hw}}s. m. 1 Accordo o convenzione stabilita tra due o più parti: rispettare, sciogliere il patto | Stare ai patti, rispettare ogni elemento dell accordo | Rompere il –p, non rispettarlo | Venire, scendere a patti, trattare… …   Enciclopedia di italiano

  • Patto, S. — S. Patto (Pacificus) (30. al. 3. März). Dieser Heilige, erster Bischof zu Verden in Hannover, ein Schotte, wurde um d.J. 785 auf den bischöflichen Stuhl erhoben, aber durch heidnischen Aufstand bald wieder vertrieben. Er wird in der Verden schen… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Patto — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Black and White   DE 6 1984 …   Deutsch Wikipedia

  • patto — s. m. 1. accordo, convenzione, negoziato, concordato, trattato, intesa, agreement (ingl.) □ alleanza, coalizione □ contratto, impegno, obbligo 2. (est.) promessa 3. condizione, clausola, se FRASEOLOGIA venire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Patto Segni — The Patto Segni (Segni Pact, PATTO) was a Christian democratic and liberal political party in Italy.HistoryThe party was founded in 1993 as a split from Democratic Alliance and as a continuation of Populars for the Reform, a split from Christian… …   Wikipedia

  • patto di sindacato —   Eng. voting trust   Il patto di sindacato rientra tra i patti parasociali in seno agli azionisti di maggioranza. Il patto di sindacato è un accordo tra i maggiori azionisti di società a capitale diffuso, volto a stabilizzare il controllo dell… …   Glossario di economia e finanza

  • patto — pl.m. patti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»