-
1 patituerto
patituerto, -taadj. Wist'u chaki. -
2 patituerto
adj.1 crook-legged, having crooked legs or feet.2 ill-disposed, perverse.3 pigeon-toed, knock-kneed, with crooked legs.* * *► adjetivo1 familiar bandy-legged* * *ADJ bandy-legged* * *adjetivo (fam) bowlegged* * *adjetivo (fam) bowlegged* * *patituerto -ta( fam); bowlegged, bandy-legged* * *patituerto, -a adjbow-legged, bandy-legged* * *adj bowlegged -
3 patituerto
( femenino patituerta) adjetivopatituertopatituerto , -a [pati'twerto, -a]num1num (con las patas torcidas) krummbeinig; (persona) krummbeinig, O-beinig familiar; ser patituerto O-Beine habennum2num (torcido) krumm, verbogen -
4 patituerto
adj1) кривоногий, косолапый2) перекошенный, сделанный кое-как -
5 patituerto
прил.общ. косолапый, кривоногий -
6 patituerto
• knock-kneed• pigeon-toed -
7 patituerto
• křivonohý• pokřivený• zkroucený• zkřivený• šikmý -
8 Patituerto
Lama. -
9 patituerto,
a adj 1) кривокрак; 2) прен., разг. изкривен, неправилен. -
10 patituerto
adj1) кривоногий, косолапый2) перекошенный, сделанный кое-как -
11 ser patituerto
ser patituertoO-Beine haben -
12 chueco
adj.1 crooked, dishonest.2 shady, false, ill-reputed.m.double-crosser, betrayer, snake in the grass.* * *ADJ LAm1) (=torcido) crooked, bent2) (=patizambo) bandy-legged* * *I- ca adjetivo1) (AmL) ( torcido) crooked, askew2) (Chi, Méx fam) ( deshonesto) < persona> crooked (colloq); <escritura/documento> false; < elecciones> riggedcomprar/vender de chueco — (Méx fam) to buy/sell stolen goods
tiene un stereo comprado de chueco — he bought a stolen stereo
3)a) (Méx, Ven fam) ( cojo) lameb) (RPl) ( patizambo) knock-kneedc) (Per) ( patituerto) bow-leggedII- ca masculino, femenino1) (Chi, Méx fam) ( deshonesto)2) (Méx fam) ( cojo) cripple (pej)IIIadverbio (AmL fam)a) ( torcido)camina/escribe chueco — he can't walk/write straight
b) <jugar/pelear> dirty (colloq)* * *I- ca adjetivo1) (AmL) ( torcido) crooked, askew2) (Chi, Méx fam) ( deshonesto) < persona> crooked (colloq); <escritura/documento> false; < elecciones> riggedcomprar/vender de chueco — (Méx fam) to buy/sell stolen goods
tiene un stereo comprado de chueco — he bought a stolen stereo
3)a) (Méx, Ven fam) ( cojo) lameb) (RPl) ( patizambo) knock-kneedc) (Per) ( patituerto) bow-leggedII- ca masculino, femenino1) (Chi, Méx fam) ( deshonesto)2) (Méx fam) ( cojo) cripple (pej)IIIadverbio (AmL fam)a) ( torcido)camina/escribe chueco — he can't walk/write straight
b) <jugar/pelear> dirty (colloq)* * *este cuadro está chueco this picture's crooked o not straightB (Chi, Méx fam)2 ( fam); ‹negocio› shady ( colloq), crooked ( colloq); ‹escritura/documento› false; ‹elecciones› riggedtiene un stereo comprado de chueco he bought his stereo from a fence ( colloq), his stereo fell off the back of a lorry ( BrE colloq)C2 ( RPl) (patizambo) knock-kneed3 ( Per) (patituerto) bow-legged, bandy-leggedmasculine, feminineaquí los chuecos son los políticos all the politicians here are crooked ( colloq)eres una chueca, dijiste que participarías you're so unreliable, you told me you would take part1(torcido): camina/escribe chueco he can't walk/write straight2 ‹jugar/pelear› dirty ( colloq)seguro que la consiguió chueco I'm sure she came by it dishonestly ( colloq)* * *
chueco 1◊ -ca adjetivo
1 (AmL) ( torcido) crooked, askew
2 (Chi, Méx fam) ( deshonesto) ‹ persona› crooked (colloq);
‹ documento› false;
‹ elecciones› rigged
■ sustantivo masculino, femenino (Chi, Méx fam) ( deshonesto):◊ es un chueco he's crooked (colloq)
chueco 2 adverbio (AmL fam)a) ( torcido):◊ camina/escribe chueco he can't walk/write straight
' chueco' also found in these entries:
English:
bow-legged
- cockeyed
- crooked
- lop
* * *chueco, -a♦ adj1. Am [torcido] twisted2. Am [patizambo] bowlegged♦ nm,f1. Am [patizambo] bowlegged person;ser un chueco to have bow legs* * *adj L.Am. ( torcido) twisted* * *chueco, -ca adj1) : crooked, bent2) Chile, Mex fam : dishonest, shady -
13 patichueco
см. patituerto -
14 кривоногий
прил.patituerto, estevado, patiestevado; chueco (Лат. Ам.) -
15 chueco
'tʃwekoadj1. [torcido] schief2. [patituerto] krummbeinigchuecochueco , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Cweko, -a]num1num (pies) krummbeinignum2num (familiar: torcido) krumm -
16 patichueco
adj Чили разг.см. patituerto
См. также в других словарях:
patituerto — patituerto, ta adjetivo estevado, chueco (América). * * * Sinónimos: ■ zambo, patizambo … Diccionario de sinónimos y antónimos
patituerto — patituerto, ta (De pata1 y tuerto). 1. adj. Que tiene torcidas las piernas o las patas. 2. coloq. Que se desvía de la línea que debe seguir, por estar mal hecho o torcido … Diccionario de la lengua española
patituerto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene las piernas o patas torcidas: ■ el gato ya nació patituerto. SINÓNIMO pernituerto ► adjetivo 2 Que está torcido o mal hecho. * * * patituerto, a (de «pati » y «tuerto»; inf.) adj. Aplicado a personas, animales o … Enciclopedia Universal
patituerto — {{＃}}{{LM P29417}}{{〓}} {{SynP30125}} {{［}}patituerto{{］}}, {{［}}patituerta{{］}} ‹pa·ti·tuer·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que tiene las patas o las piernas torcidas. {{＃}}{{LM SynP30125}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chueco — patituerto … Colombianismos
chueco — pop. Persona de pies o piernas torcidos, estevado, patituerto, cojo … Diccionario Lunfardo
chueca — pop. Persona de pies o piernas torcidos, estevado, patituerto, cojo … Diccionario Lunfardo
Pierna — (Del lat. perna.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte de las extremidades inferiores del cuerpo humano entre la rodilla y el pie: ■ la tibia es uno de los huesos de la pierna. 2 ANATOMÍA Toda la extremidad inferior del cuerpo humano: ■ le han… … Enciclopedia Universal
Tuerto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene un ojo o lo tiene ciego: ■ llegó de la guerra tuerto y malherido. ► adjetivo 2 Que está torcido: ■ el cuadro está tuerto . ► sustantivo masculino 3 Injusticia o agravio hecho a una persona: ■ le hizo un… … Enciclopedia Universal
chapín — ► adjetivo/ sustantivo 1 América Central Guatemalteco, persona natural de Guatemala. 2 América Meridional Se aplica a la persona de piernas y pies torcidos. ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Pez parecido al cofre, que vive en los mares tropicales … Enciclopedia Universal
cojo — (Del lat. vulgar coxus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que anda con dificultad por algún defecto en las extremidades o carecer de una de ellas: ■ se quedó coja. SINÓNIMO renco ► adjetivo 2 coloquial Se aplica al mueble que cojea, se balancea o carece… … Enciclopedia Universal
