-
21 passe-plats
passe-platsvýdeje jídel (pl.) mokénka na výdeje jídel (pl.) m -
22 passé simple
passé simpleminulý čas jednoduchý -
23 passe-temps
passe-tempskratochvíle (neměn.) m -
24 tour de passe-passe
tour de passe-passeeskamotérský kousekkejklířský kousek -
25 Au premier acte, la scène se passe dans une ville.
Au premier acte, la scène se passe dans une ville.První jednání se hraje ve městě.Dictionnaire français-tchèque > Au premier acte, la scène se passe dans une ville.
-
26 Avant les examens de clôture, j'ai passé bien des nuits blanches.
Avant les examens de clôture, j'ai passé bien des nuits blanches.Před závěrečnými zkouškami jsem často ponocoval.Dictionnaire français-tchèque > Avant les examens de clôture, j'ai passé bien des nuits blanches.
-
27 Avisez les autorités de ce qui s'est passé.
Avisez les autorités de ce qui s'est passé.Uvědomte úřady o tom co se stalo!Dictionnaire français-tchèque > Avisez les autorités de ce qui s'est passé.
-
28 Ce candidat a passé entre mes mains.
Ce candidat a passé entre mes mains.Ten kandidát prošel mýma rukama.Dictionnaire français-tchèque > Ce candidat a passé entre mes mains.
-
29 ce film passe dans notre cinéma
ce film passe dans notre cinématen film dávají v našem kiněDictionnaire français-tchèque > ce film passe dans notre cinéma
-
30 cela passe l’entendement
cela passe l’entendementnad tím zůstává rozum stát -
31 Cela passe plaisanterie.
Cela passe plaisanterie.To už přestává být žertem (to už není žádný žert). -
32 Cela passe toute mesure.
Cela passe toute mesure.To překračuje všechnu míru. -
33 Ce mot est passé dans la langue.
Ce mot est passé dans la langue.To slovo se již vžilo.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot est passé dans la langue.
-
34 Ce mot n'a pas passé dans la langue.
Ce mot n'a pas passé dans la langue.To slovo se neujalo.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot n'a pas passé dans la langue.
-
35 Ces quelques jours ont passé vite.
Ces quelques jours ont passé vite.Těch několik dní rychle uběhlo.Dictionnaire français-tchèque > Ces quelques jours ont passé vite.
-
36 Ce temps heureux est passé.
Ce temps heureux est passé.Ten krásný čas už minul. -
37 Ce train ne passe pas par Prague.
Ce train ne passe pas par Prague.Ten vlak nejede přes Prahu.Dictionnaire français-tchèque > Ce train ne passe pas par Prague.
-
38 Ce travail passe mes forces.
Ce travail passe mes forces.Ta práce přesahuje mé síly.Dictionnaire français-tchèque > Ce travail passe mes forces.
-
39 Cette couleur passe au soleil.
Cette couleur passe au soleil.Ta barva neobstojí (nevydrží) na slunci.Dictionnaire français-tchèque > Cette couleur passe au soleil.
-
40 Cette expression a passé en proverbe.
Cette expression a passé en proverbe.Ten výraz se stal příslovím.Dictionnaire français-tchèque > Cette expression a passé en proverbe.
См. также в других словарях:
passe- — ⇒PASSE , élém. de compos. Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét. A. [Corresp. à passer1 1re section I B] 1.… … Encyclopédie Universelle
passe — 1. (pâ s ) s. f. 1° Action de passer, en parlant des oiseaux voyageurs qui changent de contrée. Une passe de pigeons ramiers. • On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance.... éprouver régulièrement deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passé — passé, ée 1. (pâ sé, sée) part. passé de passer. 1° Traversé. Une rivière passée à la nage. 2° Percé. • Leurs habitants passés au fil de l épée, BOSSUET Mar Th.. 3° Qui a été porté au delà de.... Les morts passés de l autre côté du Styx… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Passe — bezeichnet: Passe (Kleidung), ein glattes Hals oder Schulterteil an Kleidungsstücken Passe (Bogenschießen), das einmalige Schießen und Pfeileholen Passe (Optik), die Formgenauigkeit einer optischen Oberfläche wie beispielsweise einer Linse Île de … Deutsch Wikipedia
passé — Passé, [pass]ée. part. Il a les signif. de son verbe. Il est aussi adj. & signifie, Qui a esté autrefois, & qui n est plus. Le temps passé. au temps passé, du temps passé. se ressouvenir des fautes passées. Il est aussi substantif, & signifie, Le … Dictionnaire de l'Académie française
Passé — Passe bezeichnet: Passe (Kleidung), ein glattes Hals oder Schulterteil an Kleidungsstücken Passe (Bogenschießen), das einmalige Schießen und Pfeileholen Passe (Optik), die Formgenauigkeit einer optischen Oberfläche wie beispielsweise einer Linse… … Deutsch Wikipedia
passe — [pas] <zu fr. passe, eigtl. »übertrifft« (nach den höheren Zahlen im Gegensatz zu ↑manque), dies zu passer »übertreffen, vorbeigehen«, vgl. ↑passen> von 19 bis 36 (in Bezug auf eine Gewinnmöglichkeit beim Roulette) … Das große Fremdwörterbuch
passe — (adj.) 1775, from Fr. passé (fem. passée) past, faded, pp. of passer to pass (see PASS (Cf. pass) (v.)). Originally of a woman past the period of greatest beauty … Etymology dictionary
passe — passé (izg. pasȇ) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji je prošao i više se ne upotrebljava, koji više nema važnosti, komu je vrijeme isteklo, otišlo u naftalin [to je jako passe za današnje vrijeme]; zastario ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Passe — Passe, 1) die Einrichtung zu den Vorpoßstichen am Kopfloch; 2) so v.w. Drehbasse; 3) der Einsatz beim Brelanspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Passe — (franz., spr. paß ), s. Roulette … Meyers Großes Konversations-Lexikon