-
1 passant
-anteadj. serqatnov; une rue passante serqatnov ko‘cha.-anten. o‘tkinchi, yo‘lovchi; le camelot interpellait les passants sotuvchi o‘tkinchilarni chaqirar edi.nm. ilmoq; les passants d'une ceinture kamar o‘tkaziladigan ilmoq. -
2 attrouper
I vt. odamlarni to‘plamoq, yig‘moq; ses cris attroupèrent les passants uning qichqirig‘idan o‘ tkinchilar bir joyga to‘plandilarII s'attrouper vpr. to‘planmoq, yig‘ilmoq; les manifestants commencèrent à s'attrouper namoyishchilar to‘plana boshladilar. -
3 circuler
vi.1. aylanmoq, aylanib yurmoq, u yoqdan bu yoqqa yurmoq, borib kelmoq; les passants circulent yo‘lovchilar u yoqdan bu yoqqa yurishayotibdi2. aylanib yurmoq; le sang circule dans le corps qon tanada aylanib yuradi3. muomalada yurmoq, aylanmoq, qo‘ldan qo‘lga o‘tmoq; l'argent circule pul qo‘ldan-qo‘lga o‘ tib yuradi, muomalada yuradi4. og‘izdan-og‘izga o‘ tib yurmoq; ce bruit circule mish-mish og‘izdan-og‘izga o‘tib yuribdi. -
4 éclabousser
I vt.1. sachratmoq, sachratib iflos qilmoq; tomizmoq, tomizib dog‘ qilmoq; la voiture a éclaboussé les passants mashina yo‘lovchilarga loy sachratdi2. dog‘ tushirmoq, isnod qilmoq, nomini bulg‘amoq, obro‘sini to‘kmoq, sharmanda qilmoq; le scandale a éclaboussé toute la famille janjal oiladagilarni hammasini obro‘sini to‘kdi3. fig. ustunligini namoyish qilib, boshqalarni kamsitmoq, yerga urmoqII s'éclabousser vpr. biror narsa sachrab dog‘-dug‘ bo‘lmoq.
См. также в других словарях:
Association de Compagnons Passants Tailleurs De Pierre — Association des compagnons passants tailleurs de pierre L Association de compagnons passants tailleurs de pierre est une fraternité ouvrière d aspirants et compagnons tailleurs de pierre du devoir régie par les articles 21 et 79 du code civil… … Wikipédia en Français
Association des compagnons passants tailleurs de pierre — L Association de compagnons passants tailleurs de pierre est une fraternité ouvrière d aspirants et compagnons tailleurs de pierre du devoir régie par les articles 21 et 79 du code civil local, maintenu en vigueur dans les départements du Bas… … Wikipédia en Français
Les Passants — Chanson par Zaz extrait de l’album ZAZ Enregistrement 2010 France Durée 3:33 … Wikipédia en Français
L' Alcove des Passants — (Нант,Франция) Категория отеля: Адрес: 43 Boulevard Pasteur, 44100 Нант … Каталог отелей
Le Bal des passants — Comédie dramatique de Guillaume Radot, avec Annie Ducaux, Jacques Dumesnil, Catherine Fonteney. Pays: France Date de sortie: 1944 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 30 Résumé Un film contre l avortement, démontrant que la venue… … Dictionnaire mondial des Films
provoquer les passants — Les inviter à monter tirer un coup. Une jeune lorette A minois séduisant, D’une œillade discrète Provoquait le passant. A. MONTÉMONT … Dictionnaire Érotique moderne
passant — passant, ante [ pasɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIe « qui sert de passage, où l on a le droit de passer »; de passer I ♦ Adj. 1 ♦ (1538) Où il passe beaucoup de gens, de véhicules. ⇒ animé, fréquenté, passager. Une rue très passante. « L endroit est… … Encyclopédie Universelle
passant — passant, ante (pâ san, san t ) adj. 1° Qui passe. Terme de blason. Animaux passants, animaux qui sont représentés marchant sur leurs quatre pieds. • Les armes de Laval sont de gueules à un léopard passant d or, SAINT SIMON 463, 22. 2° Où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grades des forces armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Confetti — Pour les articles homonymes, voir confetti (homonymie). Des confettis … Wikipédia en Français
Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français