-
1 dégager
degaʒev1) frei machen2) ( responsabilité) ablehnen3)4)Le temps se dégage. — Der Himmel hellt sich auf.
5) ( produire) entwickeln, abgeben, freisetzendégagerdégager [degaʒe] <2a>1 (libérer) bergen objet enfoui; enthüllen objet couvert; herausziehen objet coincé; Beispiel: dégager des personnes ensevelies de quelque chose Verschüttete Pluriel aus etwas befreien2 (désobstruer) freimachen bronches, nez; räumen rue, couloir; Beispiel: dégagez la piste! familier Platz da!7 Sport klären10 (mettre en valeur) Beispiel: cette robe dégage bien sa taille dieses Kleid lässt ihre Taille gut zur Geltung kommen1 (se libérer) Beispiel: se dégager passage, voie d'accès sich leeren; voie respiratoire frei werden; Beispiel: le ciel se dégage der Himmel hellt sich auf2 figuré Beispiel: se dégager de ses obligations sich aus seinen Verpflichtungen lösen; Beispiel: se dégager; ( familier: trouver du temps libre) sich frei nehmen3 (émaner) Beispiel: se dégager de quelque chose fumée aus etwas aufsteigen; gaz, vapeur aus etwas entweichen; odeur von etwas ausgehen4 (ressortir) Beispiel: se dégager de quelque chose idée sich in etwas datif abzeichnen; impression, mystère von etwas ausgehen; vérité sich zeigen in etwas1 (sentir mauvais) miefen2 (déguerpir) verschwinden; (s'écarter) Platz machen; Beispiel: dégage de là! hau ab [hier]! familier►Wendungen: cette fille, elle dégage! dieses Mädchen haut einen um!
См. также в других словарях:
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage Bourg-l'Abbe — Passage du Bourg l Abbé Le passage du Bourg l’Abbé [1] ou passage Bourg l’Abbé est un passage couvert parisien situé dans le IIe arrondissement, entre la rue Saint Denis à l ouest et la rue de Palestro à l est. Histoire Édifié en 1828 par Auguste … Wikipédia en Français
Passage Bourg-l'Abbé — Passage du Bourg l Abbé Le passage du Bourg l’Abbé [1] ou passage Bourg l’Abbé est un passage couvert parisien situé dans le IIe arrondissement, entre la rue Saint Denis à l ouest et la rue de Palestro à l est. Histoire Édifié en 1828 par Auguste … Wikipédia en Français
Passage bourg-l'abbé — Passage du Bourg l Abbé Le passage du Bourg l’Abbé [1] ou passage Bourg l’Abbé est un passage couvert parisien situé dans le IIe arrondissement, entre la rue Saint Denis à l ouest et la rue de Palestro à l est. Histoire Édifié en 1828 par Auguste … Wikipédia en Français
Passage du Bourg-l’Abbé — Passage du Bourg l Abbé Le passage du Bourg l’Abbé [1] ou passage Bourg l’Abbé est un passage couvert parisien situé dans le IIe arrondissement, entre la rue Saint Denis à l ouest et la rue de Palestro à l est. Histoire Édifié en 1828 par Auguste … Wikipédia en Français
Passage Ben-Aiad — Passage Ben Aïad Le passage Ben Aïad est un passage couvert parisien situé dans le 2e arrondissement, entre la rue Mandar au sud et la rue Léopold Bellan au nord. Histoire Le Passage Ben Aïad est le dernier vestige du Passage du Saumon. Un… … Wikipédia en Français
Passage ben-aïad — Le passage Ben Aïad est un passage couvert parisien situé dans le 2e arrondissement, entre la rue Mandar au sud et la rue Léopold Bellan au nord. Histoire Le Passage Ben Aïad est le dernier vestige du Passage du Saumon. Un premier passage du… … Wikipédia en Français
Passage des Princes — Passage des Princes : entrée rue de Richelieu Le passage des Princes est un passage couvert parisien situé dans le IIe arrondissement, reliant le 5, boulevard des Italiens, au nord ouest, au 97 rue de Richelieu, à l est. Il fut inauguré en… … Wikipédia en Français
Passage des princes — Passage des Princes : entrée rue de Richelieu … Wikipédia en Français
Passage du Saumon — Passage Ben Aïad Le passage Ben Aïad est un passage couvert parisien situé dans le 2e arrondissement, entre la rue Mandar au sud et la rue Léopold Bellan au nord. Histoire Le Passage Ben Aïad est le dernier vestige du Passage du Saumon. Un… … Wikipédia en Français
Passage des panoramas — L entrée du passage sur le boulevard Montmartre … Wikipédia en Français