-
61 pasar por un bosque
гл.общ. проходить по лесуИспанско-русский универсальный словарь > pasar por un bosque
-
62 pasar por una crisis
гл.общ. переживать кризисИспанско-русский универсальный словарь > pasar por una crisis
-
63 pasar por la chágara a uno
Diccionario español-ruso. América Latina > pasar por la chágara a uno
-
64 pasar por agua
• soft-boil -
65 pasar por ahí
• go broke• go by appearances• happen along• happen by chance -
66 pasar por alto
• fail to notice• forget to• ignore• leave one's room• leave out of the picture• leave unfinished• leave unsaid• overleap• overlook to• pass unhindered• pass upon• reckon without• skip over• slide over• slur over -
67 pasar por alto mencionar
• omit to mention• pretermitDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar por alto mencionar
-
68 pasar por caja
• go over the top• go over to the enemy -
69 pasar por casa
• call round -
70 pasar por casa de
• look in on -
71 pasar por casualidad
• go by appearances• go by car• happen at a certain time• happen every day -
72 pasar por delante
• drive by -
73 pasar por el tamiz
• sift -
74 pasar por encima de
• go out to meet• go over the board• pass out• pass over deliberately• ride out the storm• ride over• ride pillion• ride round• step over• surmount• tramp steamer• trample ground -
75 pasar por la cabeza
• conceive the idea• cross one's mind -
76 pasar por la mente
• cross one's mind• spring to mind -
77 pasar por la prueba
• stand the test -
78 pasar por las armas
• carry out a death sentence on -
79 pasar por las horcas caudinas
• suffer great humiliationDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar por las horcas caudinas
-
80 pasar por las picas
• go through a bad time• go through a rough patch
См. также в других словарях:
pasar por el aro — aro, pasar (entrar) por el aro expr. convencer, obligar a aceptar algo, resignarse. ❙ «Claro que llegaría el momento en que no habría más remedio que pasar por el aro.» Severiano F. Nicolás, Las influencias. ❙ «Al final, los profesores hacían… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasar por el aro — 1. fornicar; desvirgar; cf. pasar por las armas, culiar, pasarse por el aro, aro; me tuve que ir de esa empresa; el huevón del jefe quería pasarme por el aro y la situación se ponía cada vez más tensa para mí , Panchita, si usted se deja pasar… … Diccionario de chileno actual
pasar por alto — Ignorar voluntariamente algo negativo. No tener en consideración una ofensa o una falta. . Hay dos interpretaciones sobre la procedencia de la locución. La primera la hace proceder del lenguaje de los cazadores, en el que sería dejar, por… … Diccionario de dichos y refranes
pasar por el al altar — altar, llevar (pasar por el) al altar expr. casarse. ❙ «Frecuentemente en las construcciones ir al altar, casarse, y llevar al altar a una persona, casarse con ella.» DH. ❙ ▄▀ «Han tenido que pasar por el altar porque ella andaba con bombo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasar por la vicaría — vicaría, pasar por la vicaría expr. casarse. ❙ «...lo que mamá suponía es que todos mis problemas, incluido el económico, los solucionaría una pasada por la vicaría.» Isabel Hidalgo, Todas hijas de su madre, 1988, RAECREA. ❙ ▄▀ «Asunción y Carlos … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasar por la iglesia — iglesia, pasar por la iglesia expr. casarse. ❙ «...si es que la Pepa es mi mujer, la que pasó por la iglesia...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
pasar por encima — pop. Igual que Pasar por arriba … Diccionario Lunfardo
pasar por el tubo — ► locución coloquial Someterse a la voluntad de una persona en contra de la decisión que se había tomado: ■ no quería ir de viaje con sus padres pero hubo de pasar por el tubo … Enciclopedia Universal
pasar por las horcas caudinas — pasar bajo las horcas caudinas … Diccionario de dichos y refranes
pasar por el alambrito — padecer hambre; cf. pasar hambre; parece que mi familia en el sur, como miles de otras, está pasando por el alambrito este invierno; y el gobierno brilla por su ausencia; voy a enviarles unas encomiendas con víveres de aquí de Santiago … Diccionario de chileno actual
pasar por la quilla — Eliminar, apartar a una persona molesta. . La frase se refiere a un castigo tremendamente cruel pero contemplado en las leyes de la marinería para delitos graves cometidos por los marineros. La quilla es la parte inferior del barco, sobre la que… … Diccionario de dichos y refranes