-
101 pasar vergüenza
pasar vergüenzasich schämen -
102 pasar a la historia
to go down in history* * *(v.) = history in the making, go down in + historyEx. We ask you to support what is by far the most important women's rights case in the country and be a witness to women's history in the making.Ex. The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.* * *(v.) = history in the making, go down in + historyEx: We ask you to support what is by far the most important women's rights case in the country and be a witness to women's history in the making.
Ex: The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived. -
103 pasar a mejor vida
eufemístico to pass away* * *= bite + the dust, give up + the ghostEx. The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.Ex. This article examines one such example, Cherrie Moraga's ' Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.* * *= bite + the dust, give up + the ghostEx: The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.
Ex: This article examines one such example, Cherrie Moraga's ' Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage. -
104 pasar de moda
to go out of fashion* * *(v.) = drop out of + vogue, go out of + fashion, go out of + favour, go out of + date, go out of + vogue, fall out of + vogue, go out of + style, pass away, obsolesce, drop out of + circulationEx. As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.Ex. Sawn-in cords, giving flat spines, were common in the mid seventeenth century, but then went out of fashion until they were reintroduced in about 1760.Ex. The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.Ex. Information in the humanities does not readily go out of date.Ex. The name 'Canaan', never very popular, went out of vogue with the collapse of the Egyptian empire.Ex. He points out that these metaphors fell out of vogue in the early 1980s.Ex. While Gothic never went out of style in Britain, the Baroque came to be associated with the classical debased by the Industrial Revolution.Ex. These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.Ex. The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and 'etherealized' by the new surround of electronic information services.Ex. Many songs that were once well-known but dropped out of circulation during the mid-20th century have become well known again in recent years.* * *(v.) = drop out of + vogue, go out of + fashion, go out of + favour, go out of + date, go out of + vogue, fall out of + vogue, go out of + style, pass away, obsolesce, drop out of + circulationEx: As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.
Ex: Sawn-in cords, giving flat spines, were common in the mid seventeenth century, but then went out of fashion until they were reintroduced in about 1760.Ex: The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.Ex: Information in the humanities does not readily go out of date.Ex: The name 'Canaan', never very popular, went out of vogue with the collapse of the Egyptian empire.Ex: He points out that these metaphors fell out of vogue in the early 1980s.Ex: While Gothic never went out of style in Britain, the Baroque came to be associated with the classical debased by the Industrial Revolution.Ex: These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.Ex: The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and 'etherealized' by the new surround of electronic information services.Ex: Many songs that were once well-known but dropped out of circulation during the mid-20th century have become well known again in recent years. -
105 pasar el rato
to kill time* * *(v.) = hang outEx. Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.* * *(v.) = hang outEx: Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
-
106 pasar la página
to turn the page* * *(v.) = turn over + pageEx. Turn over the page and you will find suggested analyses against which you can check your solution.* * *(v.) = turn over + pageEx: Turn over the page and you will find suggested analyses against which you can check your solution.
-
107 pasar un buen rato
to have a good time* * *(v.) = disport + ReflexivoEx. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *(v.) = disport + ReflexivoEx: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
-
108 pasar como una exhalación
-
109 pasar por el tubo
-
110 pasar (por) la aduana
to go through customs -
111 pasar a alguien a cuchillo
to put somebody to the sword -
112 pasar a alguien por la piedra
tabú to lay somebody -
113 pasar a la reserva
MILITAR to be put in the reserves -
114 pasar al otro bando / pasarse al otro bando
pasar al otro bando / pasarse al otro bandoto go over to the other sideSpanish-English dictionary > pasar al otro bando / pasarse al otro bando
-
115 pasar algo a limpio
to make a fair copy of something, write something out neatly -
116 pasar algo de contrabando
to smuggle something in -
117 pasar algo por las narices a alguien
to keep going on about something to somebody, harp on about something to somebodySpanish-English dictionary > pasar algo por las narices a alguien
-
118 pasar apreturas
to suffer hardship -
119 pasar como un soplo
figurado to fly past -
120 pasar consulta
to see patients, hold surgery
См. также в других словарях:
pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… … Diccionario de la lengua española
pasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasar pasando pasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paso pasas pasa pasamos pasáis pasan pasaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
păşar — PĂŞÁR s. v. pas. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal
pasar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo o alguien deje de estar en algún lugar o situación para que esté en otro: Pasa esos libros de la caja al librero , Pasaron al inspector de la zona norte a la sur , Pásate a mi lado 2 intr Dejar de… … Español en México
pasar — 1. entrar; caber; traspasar; deslizar; cf. dentrar; pasen, por favor , esta lavadora no pasa ni cagando por esa puerta , mi amor, parece que no pasa; cámbiese de hoyito mejor 2. remediarse; terminar; cesar; irse; desaparecer; cf. sana sana potito … Diccionario de chileno actual
pasar — (l. v. passare ;< l. passu, paso) 1) intr. Con relación a lo que está quieto, moverse o trasladarse de un lugar a otro pasar por la calle pasar en silencio pasar entre, o por entre, árboles 2) Transitar por algún sitio la procesión pasa por la … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pasar — (l. v. passare ;< l. passu, paso) 1) intr. Con relación a lo que está quieto, moverse o trasladarse de un lugar a otro pasar por la calle pasar en silencio pasar entre, o por entre, árboles 2) Transitar por algún sitio la procesión pasa por la … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pasar — (l. v. passare ;< l. passu, paso) 1) intr. Con relación a lo que está quieto, moverse o trasladarse de un lugar a otro pasar por la calle pasar en silencio pasar entre, o por entre, árboles 2) Transitar por algún sitio la procesión pasa por la … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pasar — {{#}}{{LM P29305}}{{〓}} {{ConjP29305}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30011}} {{[}}pasar{{]}} ‹pa·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llevar, conducir o mover de un lugar a otro: • Pásame el pan, por favor.{{○}} {{<}}2{{>}} Mudar o cambiar de lugar, de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos