Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(party+etc)

  • 1 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido
    * * *
    par.ty
    [p'a:ti] n 1 partido, grupo, facção. 2 Mil destacamento. 3 festa, recepção social. 4 participantes de uma reunião social. 5 partícipe, interessado, parte. 6 litigante. 7 fam pessoa, indivíduo. • vi 1 dar festas. 2 participar de festas. 3 divertir-se. • adj partidário. contracting party contraente. I’ll be no party to não quero ter parte nisso. stag party despedida de solteiro. the parties concerned os interessados. the parties entitled as partes autorizadas. the party over there coll aquela pessoa ali. third party insurance seguro contra responsabilidade civil.

    English-Portuguese dictionary > party

  • 2 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > party

  • 3 throw a party

    (to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) dar

    English-Portuguese dictionary > throw a party

  • 4 garden party

    (a large (usually formal) party, held in the garden of a house etc.) garden-party

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garden party

  • 5 throw a party

    (to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) dar uma festa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throw a party

  • 6 garden party

    (a large (usually formal) party, held in the garden of a house etc.) recepção ao ar livre
    * * *
    gar.den par.ty
    [g'a:dən pa:ti] n festa em parque ou jardim, festa ao ar livre.

    English-Portuguese dictionary > garden party

  • 7 third party

    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terceiros
    * * *
    third par.ty
    [θə:d p'a:ti] n Jur a terceira pessoa.

    English-Portuguese dictionary > third party

  • 8 the life and soul of the party

    (a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) a alma da festa

    English-Portuguese dictionary > the life and soul of the party

  • 9 the life and soul of the party

    (a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) a alma da festa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the life and soul of the party

  • 10 third party

    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terceiro, terceiros

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > third party

  • 11 invite

    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) convidar
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) convidar
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) solicitar
    - inviting
    * * *
    in.vite
    [inv'ait] n coll convite (para festa, jantar etc.). • vt 1 convidar. 2 pedir, solicitar. 3 atrair, tentar. 4 incitar, animar, provocar. to invite subscription for a loan abrir subscrição para um empréstimo.

    English-Portuguese dictionary > invite

  • 12 purge

    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificar
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) sanear
    2. noun
    (an act of purging.) saneamento
    * * *
    [pə:dʒ] n 1 purgação. 2 purgante, purgativo. 3 expurgo. • vt+vi 1 purgar: a) purificar. b) limpar. c) clarificar. d) expiar, resgatar. e) fazer evacuar os intestinos. f) expurgar. 2 Jur justificar, inocentar. 3 purgar-se: a) tornar-se puro ou limpo. b) submeter-se à expiação. c) tomar purgante. d) eximir-se, justificar-se. to purge away, to purge off remover, eliminar.

    English-Portuguese dictionary > purge

  • 13 invite

    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) convidar
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) convidar
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) solicitar
    - inviting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invite

  • 14 purge

    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purgar, depurar
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) expurgar
    2. noun
    (an act of purging.) expurgo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > purge

  • 15 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrar
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    cel.e.brate
    [s'elibreit] vt+vi 1 celebrar, realizar solenemente. 2 comemorar. 3 louvar. 4 festejar, fazer festa. 5 proclamar. 6 observar. 7 coll divertir-se.

    English-Portuguese dictionary > celebrate

  • 16 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defeito
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar
    - defective
    * * *
    de.fect
    [dif'ekt] n 1 defeito, imperfeição, deficiência. 2 erro, falha, tendência habitual para certo mal, vício, mancha, mácula. • vi desertar.

    English-Portuguese dictionary > defect

  • 17 socialise

    verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) ser sociável
    * * *
    so.cial.ise
    [s'ouʃəlaiz] vt+vi 1 socializar, tornar social. 2 tornar apto para o convívio na sociedade. 3 nacionalizar.

    English-Portuguese dictionary > socialise

  • 18 socialize

    verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) ser sociável
    * * *
    so.cial.ize
    [s'ouʃəlaiz] n = link=socialise socialise.

    English-Portuguese dictionary > socialize

  • 19 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.)

    English-Portuguese dictionary > designated driver

  • 20 identify oneself with / be identified with

    (to be associated with or give one's full support or interest to (a political party etc).) ser identificado com

    English-Portuguese dictionary > identify oneself with / be identified with

См. также в других словарях:

  • party —    Used vocatively in military circles to address a party of servicemen or women. They may be more specifically designated as ‘firing party’, ‘demolition party’, etc., since a party is usually selected to perform a specific duty. The term occurs… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Party Wall etc. Act 1996 — Wales The Party Wall etc. Act 1996 as originally enacted. This Act came into force on 1 July, 1997 and made provision for works to existing party walls, the construction of new party walls and excavations near buildings on adjoining land. The Act …   Law dictionary

  • party — [pärt′ē] n. pl. parties [ME partie < OFr < partir, to divide < L partiri < pars,PART1] 1. a group of people working together to establish or promote particular theories or principles of government which they hold in common; esp., an… …   English World dictionary

  • Party Chair — is the chairman of a political party. His or her position differs from country to country.BelgiumIn Belgium the chairman of a political party is the mightiest person within the party, controlling appointments etc. After the Prime Minister of… …   Wikipedia

  • Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity — Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit Leader Marthijn Uittenbogaard …   Wikipedia

  • Party wall — (or parti wall) is a dividing partition between two adjoining buildings (or units) that is shared by the tenants of each residence or business. The wall is sometimes constructed over the center of the property line dividing two terraced flats or… …   Wikipedia

  • party wall — n. A wall built on the border between two pieces of property that is shared equally by both owners. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. party wall …   Law dictionary

  • party wall — ˌparty ˈwall noun [countable] PROPERTY LAW a dividing wall between two houses, apartments etc, which belongs to both owners * * * party wall UK US noun [C] PROPERTY ► a wall that is shared by two buildings: »Any building owner wishing to… …   Financial and business terms

  • party piece — party .piece n BrE a song, dance etc that you often perform to entertain people at parties …   Dictionary of contemporary English

  • party wall — n a dividing wall between two houses, apartments etc …   Dictionary of contemporary English

  • party — partyless, adj. /pahr tee/, n., pl. parties, adj., v., partied, partying. n. 1. a social gathering, as of invited guests at a private home, for conversation, refreshments, entertainment, etc.: a cocktail party. 2. a group gathered for a special… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»