Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(party)

  • 61 convention

    egyezmény
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) illem(szabályok)
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvenció
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konferencia
    - conventionality

    English-Hungarian dictionary > convention

  • 62 couple

    pár to couple: párosít, párosul
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) néhány
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pár
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) összekapcsol
    - coupling

    English-Hungarian dictionary > couple

  • 63 defect

    hiányosság, tökéletlenség to defect: disszidál
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) hiány(osság)
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) disszidál
    - defective

    English-Hungarian dictionary > defect

  • 64 delightful

    gyönyörűséges, bűbájos, elragadó
    * * *
    adjective (causing delight: a delightful person/party.) elragadó

    English-Hungarian dictionary > delightful

  • 65 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) kijelölt sofőr

    English-Hungarian dictionary > designated driver

  • 66 dilemma

    kényszerhelyzet, dilemma
    * * *
    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilemma

    English-Hungarian dictionary > dilemma

  • 67 disappointed

    adjective I was disappointed to hear that the party had been cancelled; a group of disappointed children.) csalódott

    English-Hungarian dictionary > disappointed

  • 68 disarray

    rendetlenség, zűrzavar
    * * *
    [disə'rei]
    (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) zűrzavar, "kupi"

    English-Hungarian dictionary > disarray

  • 69 disinterested

    érdektelen, nem érdekelt, elfogulatlan, önzetlen
    * * *
    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) pártatlan

    English-Hungarian dictionary > disinterested

  • 70 do

    muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang to do: cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) (meg)tesz, elvégez
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) (el)készít, (meg)csinál
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) tesz, végez, csinál
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) megfelel, elegendő
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) tanul(mányoz)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) boldogul
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) rendbe tesz
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) cselekszik, viselkedik
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) ad, mutat
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) okoz
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) megnéz
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) felhajtás, buli
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Hungarian dictionary > do

  • 71 dress up

    (to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) felöltözik (vminek)

    English-Hungarian dictionary > dress up

  • 72 engage

    kötelez, kötelezettséget vállal, elkötelezi magát
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) felvesz
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) lefoglal
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) leköt
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) megtámad
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kapcsol
    - engagement
    - engaging

    English-Hungarian dictionary > engage

  • 73 enjoy oneself

    (to experience pleasure or happiness: She enjoyed herself at the party.) jól érzi magát

    English-Hungarian dictionary > enjoy oneself

  • 74 enlist

    toboroz, beáll katonának, zászló alá áll, besoroz
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) beáll katonának
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) megnyer
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) toboroz

    English-Hungarian dictionary > enlist

  • 75 excite

    izgat, felidegesít, gerjeszt
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) (fel)izgat
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) (fel)izgat
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Hungarian dictionary > excite

  • 76 faction

    párt, frakció, klikk, pártviszály
    * * *
    ['fækʃən]
    (a group or party that belongs to, and usually dissents from, a larger group.) frakció

    English-Hungarian dictionary > faction

  • 77 fatal

    halált okozó, végzetes, halálos, fatális
    * * *
    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) halálos
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) végzetes
    - fatality

    English-Hungarian dictionary > fatal

  • 78 fiasco

    fiaskó
    * * *
    [fi'æskəu]
    plural - fiascos; noun
    (a complete failure: The party was a fiasco.) kudarc

    English-Hungarian dictionary > fiasco

  • 79 figurehead

    orrszobor, névleges vezető
    * * *
    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) báb
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) orrszobor (hajón)

    English-Hungarian dictionary > figurehead

  • 80 flag

    másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap to flag: kikövez, elgyengül, bágyad, zászlójeleket ad
    * * *
    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) zászló
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) (el)lankad

    English-Hungarian dictionary > flag

См. также в других словарях:

  • party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… …   Law dictionary

  • Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • party — n. m. (Québec) d1./d Fête. Party de famille, de bureau. Party d huîtres, de hot dogs, où l on mange des huîtres, des hot dogs. d2./d Loc. Fam. De party: qui aime faire la fête, qui met de l ambiance dans un party (sens 1). Une fille de party.… …   Encyclopédie Universelle

  • party — [pärt′ē] n. pl. parties [ME partie < OFr < partir, to divide < L partiri < pars,PART1] 1. a group of people working together to establish or promote particular theories or principles of government which they hold in common; esp., an… …   English World dictionary

  • party — ► NOUN (pl. parties) 1) a social gathering of invited guests. 2) a formally organized political group that puts forward candidates for local or national office. 3) a group of people taking part in an activity or trip. 4) a person or group forming …   English terms dictionary

  • Party — Par ty, a. [F. parti divided, fr. partir to divide. See {Part}, v., and cf. {Partite}.] 1. (Her.) Parted or divided, as in the direction or form of one of the ordinaries; as, an escutcheon party per pale. [1913 Webster] 2. Partial; favoring one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Party — Sf gesellige Feier erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. party, dieses aus frz. partie mit ähnlicher Bedeutungsspezialisierung wie bei Landpartie usw.    Ebenso nndl. party, nschw. party, nnorw. party. ✎ Rey… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • party — [n1] social gathering affair, amusement, at home*, ball, banquet, barbecue, bash*, blowout*, carousal, carousing*, celebration, cocktails, coffee klatch, coming out, dinner, diversion*, do*, entertainment, feast, festive occasion, festivity, fete …   New thesaurus

  • Party 7 — Données clés Réalisation Katsuhito Ishii Scénario Katsuhito Ishii Acteurs principaux Masatoshi Nagase Keisuke Horibe Yoshinori Okada Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • party — party; coun·ter·party; mul·ti·party; party·er; …   English syllables

  • party — occurs in informal and jocular contexts as a synonym for ‘person’: • June had taken Imogen from her ‘what a stout little party’ and settled down for the interview with Imogen on her knee Joanna Trollope, 1990. This usage is an affectation derived …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»