-
1 partorire
partorirepartorire [parto'ri:re] < partorisco>verbo transitivo1 medicina gebären, zur Welt bringen2 (figurato: produrre) hervorbringen, schaffenDizionario italiano-tedesco > partorire
2 partorire
partorire v.tr. ( partorìsco, partorìsci) 1. accoucher de, mettre au monde, donner naissance à: partorire un maschio accoucher d'un garçon; ha partorito due gemelli elle a accouché de jumeaux, elle a donné naissance à des jumeaux. 2. (rif. ad animali) mettre bas de. 3. (fig,scherz) ( produrre) accoucher, pondre.3 partorire
partorire (-isco) vt 1) рожать, производить на свет 2) плодиться, производить потомство( о животных) 3) fig порождать, производить; вызывать4 partorire
partorire (-isco) vt 1) рожать, производить на свет 2) плодиться, производить потомство ( о животных) 3) fig порождать, производить; вызывать5 partorire
partorire [partoˈriːre]vt раждам6 partorire
give birth to* * *partorire v.tr.1 to give* birth to (a child), to bear*, to be delivered of (a child): gli ha partorito due figli, she has borne him two children; ha partorito due gemelli, she gave birth to twins; partorirà tra due mesi, she will give birth in two months // la montagna ha partorito il topolino, (iron.) the mountain has brought forth a mouse2 ( di animale in genere) to give* birth to, to litter; to drop, to throw*; ( di cagna) to pup, to whelp; ( di cavalla) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di vacca) to calve; ( di orsa, volpe) to cub; ( di pecora) to lamb; ( di scrofa) to pig, to farrow; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub3 (fig.) ( produrre) to produce, to beget*: ha partorito un altro romanzo, he produced another novel.* * *[parto'rire]verbo transitivo2) veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3) (causare)* * *partorire/parto'rire/ [102]1 [ donna] to give* birth to, to have*, to bear* ant. lett. [ bambino]; partorirà a maggio she's having a baby in May2 veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3 (causare) la violenza partorisce odio violence breeds hatred.7 PARTORIRE
v— см. - B5838 partorire
(- isco) vt1) рожать, производить на свет2) плодиться, производить потомство ( о животных)3) перен. порождать, производить; вызывать•Syn:Ant:9 partorire
io partorisco, tu partorisciha partorito una femmina — она родила девочку, у неё родилась девочка
* * *гл.1) общ. плодиться, производить на свет, рожать, производить потомство (о животных)2) перен. порождать, производить, создавать10 partorire
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > partorire
11 partorire vt
[parto'rire]to give birth to, (fig : invenzione) to produce12 partorire
v. 1) pjell, lind (fëmijën). 2) prodhoj, krijoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > partorire
13 partorìre
v раждам (и прен.): che cosa ha partorito la tua mente vulcanica? какво роди твоят вулканичен мозък?14 partorire
vt [parto'rire]to give birth to, (fig : invenzione) to produce15 partorire
v.t.1.1) рожать; (lett.) производить на светha partorito a casa — она рожала дома, а не в больнице
2) (fig.) создавать, придумывать; порождать, вызывать2.•16 partorire
17 partorire
t doğurmak, yavrulamak isc+18 partorire coppia
гл.общ. родить двойню19 partorire danno
гл.общ. принести вред20 partorire diletto
гл.СтраницыСм. также в других словарях:
partorire — (ant. parturire) v. tr. [dal lat. parturire avere le doglie del parto , der. di parĕre partorire, generare ] (io partorisco, tu partorisci, ecc.). 1. [dare la vita a una creatura, anche assol.: p. un bel bambino ; p. a casa, in clinica ] ▶◀ dare… … Enciclopedia Italiana
partorire — par·to·rì·re v.tr. 1a. AD di donna e di femmina di mammifero, dare alla luce, mettere al mondo: partorire una femmina, partorire un bimbo sano; la cavalla ha partorito un puledrino | anche ass., dare alla luce un figlio: ha partorito ieri,… … Dizionario italiano
partorire — {{hw}}{{partorire}}{{/hw}}v. tr. (io partorisco , tu partorisci ) 1 (med.) Espellere il feto al termine della gravidanza | (est.) Figliare: la cavalla ha partorito un puledro. 2 (fig.) Produrre con la mente, con l ingegno (spec. scherz.): ha… … Enciclopedia di italiano
partorire — v. tr. 1. generare □ figliare, procreare □ sgravarsi, dare alla luce, mettere al mondo 2. (fig.) produrre, creare 3. (fig.) cagionare, causare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
partoriente — par·to·rièn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres., agg. → partorire 2. s.f. CO donna prossima al parto: ricoverare una partoriente; anche agg.: donna partoriente | BU puerpera 3. agg. CO di femmina di mammifero che sta per partorire: cavalla, mucca… … Dizionario italiano
ripartorire — ri·par·to·rì·re v.tr. BU partorire di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: der. di partorire con ri … Dizionario italiano
partoriente — {{hw}}{{partoriente}}{{/hw}}A part. pres. di partorire ; anche agg. Che partorisce. B s. f. Donna che sta partorendo o che deve partorire … Enciclopedia di italiano
sgravare — [der. di gravare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ v. tr. [rendere libero da un peso, anche fig., anche con la prep. da del secondo arg.: s. la coscienza da un rimorso ] ▶◀ alleggerire, alleviare, liberare, scaricare, sollevare. ◀▶ accollare,… … Enciclopedia Italiana
Italian phonology — For assistance in making phonetic transcriptions of Italian for Wikipedia articles, see . This article is about the phonology of the Italian language. It deals with the phonology and phonetics of Standard Italian as well as with geographical… … Wikipedia
Simone Barabino — (Valpolcevera, v. 1585 v. 1620) est un peintre italien du début du XVIIe siècle se rattachant au courant baroque de l école génoise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
Antonio Porta (escritor) — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Porta (escritor) Nombre Antonio Porta (escritor) Nacimiento 9 de noviembre de 1935 Vicenza (Véneto, Italia … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский