Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(particular+group)

  • 1 language

    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) limbă
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) limbă
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) limbă, limbaj (de specialitate)

    English-Romanian dictionary > language

  • 2 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie
    5) (mercy shown to an enemy.) milă
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar
    8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Romanian dictionary > quarter

  • 3 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang, argou
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) a înjura

    English-Romanian dictionary > slang

  • 4 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) societate
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) societate
    3) (an association or club: a model railway society.) as­ociaţie
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) pro­tipendadă
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) companie

    English-Romanian dictionary > society

  • 5 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) a re­zerva
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) a rezerva
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) provizii
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervaţie
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) re­zervă
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Romanian dictionary > reserve

  • 6 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) a avea în­cre­dere (în), a se încrede (în)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) a încredinţa (ceva cuiva)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) a spera
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) încredere, speranţă
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) grijă, păstrare
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) răspundere
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) ad­mi­ni­strare prin tutelă
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Romanian dictionary > trust

  • 7 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) petre­cere
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grup
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partid

    English-Romanian dictionary > party

  • 8 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) şcoală
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) şcoală
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) cursuri, ore
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) institut, departament
    5) ((American) a university or college.) facultate
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) şcoală
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) a deprinde
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banc, grup

    English-Romanian dictionary > school

  • 9 brigade

    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) bri­gadă
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) bri­gadă

    English-Romanian dictionary > brigade

  • 10 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) a clasifica
    - classified
    - classified ad

    English-Romanian dictionary > classify

  • 11 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?)
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.)
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.)
    5) (a school class: He is in the sixth form.)
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.)
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.)
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.)
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.)

    English-Romanian dictionary > form

  • 12 kitty

    ['kiti]
    plural - kitties; noun
    ((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) fond de rezervă

    English-Romanian dictionary > kitty

  • 13 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) naţiune
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) popor
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Romanian dictionary > nation

  • 14 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) lambriu; ca­se­tă; aplicaţie (la o fustă)
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) juraţi, comisie
    - panelling

    English-Romanian dictionary > panel

  • 15 patron saint

    (a saint who protects a particular person, group of people, country etc: St Andrew is the patron saint of Scotland.) sfânt pro­tector

    English-Romanian dictionary > patron saint

  • 16 peasantry

    noun (peasants as a group; the peasants of a particular place: What part did the peasantry play in the Russian revolution?) ţă­ră­­nime

    English-Romanian dictionary > peasantry

  • 17 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) cursă
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) a participa la o cursă; a alerga într-o cursă
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) a se lua la întrecere (cu)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) a merge în viteză
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasă; rasial
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasă
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasă; neam
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Romanian dictionary > race

  • 18 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) pu­ter­nic, plin de forţă
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) puternic, intens
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) tare
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) număr de
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Romanian dictionary > strong

  • 19 take sides

    (to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) a fi de partea (cuiva)

    English-Romanian dictionary > take sides

  • 20 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) profesor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) pro­fesor particular
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) ghid
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) a da lecţii particulare/meditaţii
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) lucrare practică

    English-Romanian dictionary > tutor

См. также в других словарях:

  • group libel — group libel, U.S. Law. the publication or dissemination of any statement which holds up to contempt or ridicule a particular group of citizens, for example a group of some single race or creed …   Useful english dictionary

  • Group (mathematics) — This article covers basic notions. For advanced topics, see Group theory. The possible manipulations of this Rubik s Cube form a group. In mathematics, a group is an algebraic structure consisting of a set together with an operation that combines …   Wikipedia

  • Group (sociology) — In sociology, a group can be defined as two or more humans that interact with one another, accept expectations and obligations as members of the group, and share a common identity. By this definition, society can be viewed as a large group,… …   Wikipedia

  • group insurance — life, accident, or health insurance available to a group of persons, as the employees of a company, under a single contract, usually without regard to physical condition or age of the individuals. [1910 15] * * *       insurance provided to… …   Universalium

  • Group key — In cryptography, a group key is a cryptographic key that is shared between a group of users. Typically, group keys are distributed by sending them to individual users, either physically, or encrypted individually for each user using either that… …   Wikipedia

  • particular — 1. adjective 1) a particular group of companies Syn: specific, certain, distinct, separate, discrete, definite, precise; single, individual Ant: general 2) an issue of particular importance …   Thesaurus of popular words

  • particular — 1. adjective 1) a particular group of companies Syn: specific, certain, distinct, separate, definite, precise 2) an issue of particular importance Syn: special, exceptional, unusual, uncommon …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Group theory — is a mathematical discipline, the part of abstract algebra that studies the algebraic structures known as groups. The development of group theory sprang from three main sources: number theory, theory of algebraic equations, and geometry. The… …   Wikipedia

  • Group delay and phase delay — Group delay is a measure of the time delay of the amplitude envelopes of the various sinusoidal components of a signal through a device under test, and is a function of frequency for each component. Phase delay is a similar measure of the time… …   Wikipedia

  • Group dynamics — is the study of groups, and also a general term for group processes. Relevant to the fields of psychology, sociology, and communication studies, a group is two or more individuals who are connected to each other by social relationships. [Forsyth …   Wikipedia

  • Group buying — Group buying, also known as collective buying, offers products and services at significantly reduced prices on the condition that a minimum number of buyers would make the purchase. Origins of group buying can be traced to China[citation needed]… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»