-
1 partially
partially [ˈpα:∫əlɪ]( = partly) en partie• the driver was partially responsible for the accident le conducteur était en partie responsable de l'accident* * *['pɑːʃəlɪ]1) ( incompletely) partiellement2) ( with bias) avec partialité -
2 partially
1 [controlled, obscured, recovered, severed] partiellement ( before adj) ; en partie (after adj) ; he was only partially successful il n'a eu qu'un succès mitigé ;2 [treat, judge, regard] avec partialité. -
3 partially
partially ['pɑ:ʃəlɪ](b) (in biased way) partialement, avec partialité -
4 partially preserved
-
5 partially sighted
-
6 partially-sighted
Un panorama unique de l'anglais et du français > partially-sighted
-
7 partially clothed
-
8 partially sighted
-
9 partially fixed support
Dictionary of Engineering, architecture and construction > partially fixed support
-
10 partially separate sewer
Dictionary of Engineering, architecture and construction > partially separate sewer
-
11 partially separate sewer system
Dictionary of Engineering, architecture and construction > partially separate sewer system
-
12 partially, cumulative, dividend
dividende m partiellement cumulatifEnglish-French legislative terms > partially, cumulative, dividend
-
13 частично галогенизированные хлорфторуглероды
частично галогенизированные хлорфторуглероды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
partially halogenated chlorofluorohydrocarbon
Hydrocarbons whose hydrogen atoms have been partially substituted with chlorine and fluorine. They are used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, or as solvents and aerosol propellants. Because they are not destroyed in the lower atmosphere they drift into the upper atmosphere where their chlorine components destroy ozone. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частично галогенизированные хлорфторуглероды
-
14 visually handicapped
A n the visually handicapped (+ v pl) ( partially-sighted) les malvoyants/-es mpl/fpl ; ( non-sighted) les non-voyants/-es mpl/fpl. -
15 dip
dip [dɪp][ground, road] descendre ; [temperature, prices] baisser• it's the sort of book you can dip into c'est le genre de livre dans lequel on peut se plonger quand on en a envie3. noun4. compounds* * *[dɪp] 1.1) ( bathe) baignade f2) (in ground, road) déclivité f3) (of plane, head) inclinaison f4) fig (in prices, rate, sales) (mouvement m de) baisse f (in dans)5) Culinary sauce f froide ( pour crudités)6) (also sheep dip) bain m parasiticide2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( put partially) tremper (in, into dans)2) ( immerse) plonger [garment]; tremper [food]; baigner [sheep]3) GB Automobile baisser [headlights]3.dipped headlights — codes mpl
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( move downwards) piquerto dip below the horizon — [sun] disparaître derrière l'horizon
2) ( slope downwards) être en pente4) ( put hand)to dip into one's bag for something — chercher quelque chose dans son sac; fig
5) ( read a little) -
16 half
half [hα:f](plural halves)1. nouna. (of one whole) moitié f• nearly half of all marriages end in divorce près de la moitié des mariages se terminent par un divorce• 100 employees, half of whom are part-time 100 employés, dont la moitié sont à temps partielb. (in numbers, calculations) demi m• to cut sth in half [+ object] couper qch en deux ; [+ costs, prices, workforce] réduire qch de moitiéc. ( = part of match) mi-temps f• the first/second half la première/seconde mi-temps2. adjective3. adverba. ( = 50%) a mixture of half milk, half cream un mélange moitié lait moitié crème• a PC costs half as much again in Europe as in America les PC coûtent une fois et demie plus cher en Europe qu'en Amériqueb. ( = partially) à moitié• half angry, half amused mi-fâché, mi-amuséc. ( = almost) un peu• I'm half afraid that... j'ai un peu peur que... ne + subj• I half suspect that... je soupçonne que...• not half! tu parles ! (inf)• what time is it? -- half past quelle heure est-il ? -- la demie4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━(US) ( = milk and cream) mélange mi-crème mi-lait• it took half-an-hour ça a pris une demi-heure ► half-baked adjective [plan, idea] à la noix (inf) ; [attempt] maladroit• to have a half-day (holiday) avoir une demi-journée (de congé) ► half-dead adjective à moitié mort• the clock struck the half-hour l'horloge a sonné la demie adjective [wait] d'une demi-heure ► half-life noun demi-vie f• there are no half measures with him il ne fait jamais les choses à moitié ► half-moon noun demi-lune f• children are admitted half price les enfants paient demi-tarif adjective• tickets are half price this week les billets sont à moitié prix cette semaine ► half-sister noun demi-sœur f• at half time à la mi-temps adjective• half-time score score m à la mi-temps ► half-truth noun demi-vérité f* * *[hɑːf], US [hæf] 1.1) ( one of two parts) moitié f2) ( fraction) demi m5) (colloq) GB ( half pint) demi-pinte f6) GB ( half fare) demi-tarif m2.3.a half-litre —
1) (50%) moitié fthat was a meal and a half! — (colloq) ça a été un sacré repas! (colloq)
2) ( in time) demi/-e m/fhalf past two — GB
4.half two — (colloq) deux heures et demie
1) à moitiéhalf as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes
I was half hoping that... — j'espérais presque que...
2) (colloq) ( in phrases)not half old — pas jeune iron
he wasn't half surprised — (colloq) il était drôlement (colloq) surpris
it doesn't half stink! — (colloq) ça pue drôlement! (colloq)
not half! — (colloq) et comment!
not half bad — (colloq) pas mauvais or mal du tout
••half a minute ou second ou tick (colloq) GB ou mo (colloq) — une petite minute, un instant
one's better ou other half — sa (douce) moitié
too clever by half — (colloq) un peu trop malin/-igne
-
17 sighted
-
18 visually handicapped
-
19 eclipse
[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) éclipse2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) éclipser2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) éclipser -
20 septic tank
(a tank in which sewage is partially purified by the action of bacteria.) fosse septique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
partially — partially, partly 1. The meanings of these two words overlap in ways that make it difficult to decide between them in any principled way, although certain patterns in their use can be identified. Partially (15c) is somewhat older than partly… … Modern English usage
Partially — Par tial*ly adv. 1. In part; not totally; as, partially true; the sun partially eclipsed. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. In a partial manner; with undue bias of mind; with unjust favor or dislike; as, to judge partially. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
partially — UK US /ˈpɑːʃəli/ adverb ► not completely: »The scheme is partially funded by government grants. »Lack of awareness about the tax credit partially explains the small number of people taking advantage of it … Financial and business terms
partially — index in part, piecemeal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partially — [adv] incompletely by degrees, by installments, fractionally, halfway, in part, in some measure, little by little, moderately, not wholly, partly, piece by piece, piecemeal, somewhat, to a certain degree, to a certain extent; concepts 531,544 Ant … New thesaurus
partially — par|tial|ly [ parʃəli ] adverb ** not completely: PARTLY: a partially clothed body discovered in the woods The airline is partially owned by British Airways. partially sighted (=not able to see well): Her father is partially sighted … Usage of the words and phrases in modern English
partially — adv. Partially is used with these adjectives: ↑accurate, ↑autonomous, ↑bald, ↑blind, ↑clad, ↑closed, ↑clothed, ↑conscious, ↑deaf, ↑defective, ↑dependent, ↑ … Collocations dictionary
partially — par|tial|ly [ˈpa:ʃəli US ˈpa:r ] adv formal not completely = ↑partly ▪ The operation was only partially successful. ▪ Remember that you are partially responsible for their unhappiness … Dictionary of contemporary English
partially — [[t]pɑ͟ː(r)ʃəli[/t]] ADV: ADV with cl/group If something happens or exists partially, it happens or exists to some extent, but not completely. Lisa is deaf in one ear and partially blind. Syn: partly … English dictionary
partially */*/ — UK [ˈpɑː(r)ʃəlɪ] / US [ˈpɑrʃəlɪ] adverb not completely a partially clothed body discovered in the woods The airline is partially owned by British Airways … English dictionary
partially — See partial, partially, partly … Dictionary of problem words and expressions