-
21 пристрастност
partiality; bias; prejudice* * *пристра̀стност,ж., само ед. partiality; bias; prejudice.* * *partiality;bias; prejudice -
22 forkærlighed
-
23 sikap memihak
partiality* * *partiality -
24 neobjektivnosti
-
25 личная заинтересованность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личная заинтересованность
-
26 keberatsebelahan
partiality, serious, hard, close, weight, strong -
27 пристрасност
partiality, bias, prejudice* * *bias -
28 empréstito parcialmente amortizado
• partiality• partially amortized loan• partially amortized mortgageDiccionario Técnico Español-Inglés > empréstito parcialmente amortizado
-
29 naročita naklonost
• partiality; predilection -
30 лицеприятие
partiality, favouritism -
31 prarasa
partiality, preference. -
32 tarafgirlik
"partiality; biased behavior." -
33 parcialidad
f.1 bias, partiality.2 faction (bando).* * *1 (injusticia) bias, partiality* * *noun f.* * *SF1) (=falta de ecuanimidad) partiality, bias; (Pol) partisanship2) (=grupo) [gen] faction, group; [de rebeldes] rebel group* * *a) ( cualidad) partiality, biasb) ( seguidores) supporters (pl)* * *= bias [biases, -pl.], partiality.Ex. The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.Ex. Librarians must avoid any suggestion of partiality or support for a particular point of view, in order to safeguard the library's most important characteristics, neutrality and fairness.* * *a) ( cualidad) partiality, biasb) ( seguidores) supporters (pl)* * *= bias [biases, -pl.], partiality.Ex: The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.
Ex: Librarians must avoid any suggestion of partiality or support for a particular point of view, in order to safeguard the library's most important characteristics, neutrality and fairness.* * *1 (cualidad) partiality, bias2 (seguidores) supporters (pl)* * *
parcialidad sustantivo femenino
' parcialidad' also found in these entries:
Spanish:
sesgada
- sesgado
English:
discrimination
- bias
- partially
* * *parcialidad nf1. [tendenciosidad] bias, partiality2. [bando] faction* * *parcialidad nf: partiality, bias* * *parcialidad n bias -
34 Parteilichkeit
die Parteilichkeitpartiality* * *Par|tei|lich|keitf -, no plbias, partiality* * *(the preferring of one person or side more than another: He could not help showing his partiality for/towards his own team.) partiality* * *Par·tei·lich·keit<->f kein pl partiality, bias* * *f.partiality n. -
35 personalismo
m.1 favoritism.2 self-centeredness (egocentrismo).3 partiality.4 personalism.5 personal remarks.* * *1 (ofensa personal) personal attack2 (partidismo) partiality* * *SM1) (=parcialidad) partialityobrar sin personalismos — to act impartially o without favouritism
2) (=alusión personal) personal reference3) (=egoísmo) selfishness, egoism* * *a) ( favoritismo) favoritism*, partialityb) ( protagonismo) personal ambition* * *a) ( favoritismo) favoritism*, partialityb) ( protagonismo) personal ambition* * *1 (favoritismo) favoritism*, partiality2 (protagonismo) personal ambition* * *personalismo nm1. [parcialidad] favouritism2. [egocentrismo] self-centredness -
36 Vorliebe
f liking, fondness ( für of); eine ( besondere) Vorliebe haben für auch be (particularly) fond of; etw. mit Vorliebe tun (gern) be very fond of (doing) s.th.; (einen Hang zu etw. haben) have a penchant for (doing) s.th.; weitS. (sehr oft etw. tun) do s.th. fairly often ( oder quite a lot)* * *die Vorliebebias; preference; inclination; taste; predilection; tendency; penchant; passion; partiality; fondness* * *Vor|lie|befpredilection, special liking, preferenceetw mit Vórliebe tun — to particularly like doing sth
* * *die1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) fancy2) (a liking for: He has a partiality for cheese.) partiality3) ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) preference* * *Vor·lie·be[fo:ɐ̯ˈli:bə]f preference, particular liking [of], predilection form▪ jds/eine \Vorliebe für jdn/etw sb's/a preference for sb/sth\Vorlieben [o eine \Vorliebe] [für jdn/etw] haben to have a particular liking [of sb/sth]etw mit \Vorliebe essen/trinken to particularly like eating/drinking [or be very partial to] sthsie beschäftigt sich mit \Vorliebe damit, anderen Leuten Fehler nachzuweisen she takes great delight in pointing out other people's mistakes [to them]* * *die preference; [special] fondness or likingeine Vorliebe für etwas haben — be fond of or partial to something
* * *Vorliebe f liking, fondness (für of);eine (besondere) Vorliebe haben für auch be (particularly) fond of;etwas mit Vorliebe tun (gern) be very fond of (doing) sth; (einen Hang zu etwas haben) have a penchant for (doing) sth; weitS. (sehr oft etwas tun) do sth fairly often ( oder quite a lot)* * *die preference; [special] fondness or likingeine Vorliebe für etwas haben — be fond of or partial to something
* * *-n f.affectation n.bias n.fondness n.partiality n.predilection n.preference n. -
37 predisposición
f.1 predisposal, leaning, bias, disposition.2 procatarxis.* * *1 predisposition* * *noun f.2) bias, prejudice* * *(Med) tendency, predisposition (a to)* * *1) (Med) predisposition2) ( inclinación)tienen predisposición a aceptar todo lo que dice — they have a tendency to accept everything he says
* * *= bias [biases, -pl.], disposition, readiness, willingness, partiality, preparedness, predisposition, inclination, bent of mind.Ex. The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.Ex. In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex. The basic answer is a willingness to divert the resources to do it, and the ability to find the resources.Ex. Librarians must avoid any suggestion of partiality or support for a particular point of view, in order to safeguard the library's most important characteristics, neutrality and fairness.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. This article explores information predisposition and considers other predisposing factors.Ex. These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.----* falta de predisposición = disinclination.* predisposición a la lectura = reading readiness.* que contribuye a la predisposición = predisposing.* * *1) (Med) predisposition2) ( inclinación)tienen predisposición a aceptar todo lo que dice — they have a tendency to accept everything he says
* * *= bias [biases, -pl.], disposition, readiness, willingness, partiality, preparedness, predisposition, inclination, bent of mind.Ex: The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.
Ex: In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex: The basic answer is a willingness to divert the resources to do it, and the ability to find the resources.Ex: Librarians must avoid any suggestion of partiality or support for a particular point of view, in order to safeguard the library's most important characteristics, neutrality and fairness.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex: This article explores information predisposition and considers other predisposing factors.Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.* falta de predisposición = disinclination.* predisposición a la lectura = reading readiness.* que contribuye a la predisposición = predisposing.* * *A ( Med) predispositionB(inclinación): tenía una cierta predisposición en contra de ella he was slightly prejudiced against her, he had a slight prejudice against hertienen predisposición a aceptar todo lo que dice they have a tendency to accept everything he says* * *
predisposición sustantivo femenino
1 (Med) predisposition
2 ( inclinación):
predisposición sustantivo femenino predisposition
' predisposición' also found in these entries:
Spanish:
disposición
- inclinación
English:
bias
- disposition
* * *no tiene predisposición para el tenis he has no aptitude for tennistiene una gran predisposición a enfermar he's very prone to getting sick, he's very susceptible to illness* * *f1 MED predisposition2 ( tendencia) tendency;una predisposición en contra de a prejudice against* * *predisposición nf, pl - ciones1) : predisposition, tendency2) : prejudice, bias -
38 prejuicio
m.1 prejudice.2 prejudgment, prejudgement.* * *1 prejudice\sin prejuicios unprejudiced, unbiased* * *noun m.bias, prejudice* * *SM1) (=parcialidad) prejudice, bias ( contra against)2) (=idea preconcebida) preconception3) (=acto) prejudgement* * *masculino prejudicetener prejuicios contra algo/alguien — to be prejudiced against something/somebody
es una persona sin prejuicios — he has no prejudices, he's not at all prejudiced
* * *= bias [biases, -pl.], prejudice, partiality.Ex. The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.Ex. Of particular note is his classic monograph ' Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex. Librarians must avoid any suggestion of partiality or support for a particular point of view, in order to safeguard the library's most important characteristics, neutrality and fairness.----* con prejuicios = prejudicial.* desafiar un prejuicio = challenge + prejudice.* lleno de prejuicios = prejudiced.* no tener prejuicios = be open-minded.* prejuicio de clases = class prejudice.* prejuicio + surgir = prejudice + arise.* reforzar un prejuicio = reinforce + prejudice.* sin prejuicios = open-minded, fair-minded [fairminded].* * *masculino prejudicetener prejuicios contra algo/alguien — to be prejudiced against something/somebody
es una persona sin prejuicios — he has no prejudices, he's not at all prejudiced
* * *= bias [biases, -pl.], prejudice, partiality.Ex: The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.
Ex: Of particular note is his classic monograph ' Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex: Librarians must avoid any suggestion of partiality or support for a particular point of view, in order to safeguard the library's most important characteristics, neutrality and fairness.* con prejuicios = prejudicial.* desafiar un prejuicio = challenge + prejudice.* lleno de prejuicios = prejudiced.* no tener prejuicios = be open-minded.* prejuicio de clases = class prejudice.* prejuicio + surgir = prejudice + arise.* reforzar un prejuicio = reinforce + prejudice.* sin prejuicios = open-minded, fair-minded [fairminded].* * *prejudiceprejuicios raciales/sociales racial/social prejudicestener prejuicios contra algn to be prejudiced against sbes una persona sin prejuicios he has no prejudices, he's not at all prejudiced* * *
prejuicio sustantivo masculino
prejudice;
prejuicio m (idea preconcebida) prejudice: no tengo prejuicios, I'm not prejudiced
' prejuicio' also found in these entries:
Spanish:
enraizado
English:
bias
- prejudice
- rooted
* * *prejuicio nmprejudice;tiene muchos prejuicios contra los inmigrantes she has a lot of prejudices about immigrantsprejuicio racial racial prejudice* * *m prejudice* * *prejuicio nm: prejudice* * *prejuicio n prejudice -
39 любов
1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partialityженя се по любов marry for loveлюбов със сметка cupboard loveлюбов към родината love for o.'s country2. (любовна история) love-affair, romance3. (любимо същество) love, pet, разг. flameнегова стара любов an old flame of his4. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zealвърша нещо с/без любов do s.th. with enthusiasm/reluctantlyработа, извършена от любов към изкуството a labour of love* * *любо̀в,ж., само ед.1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partiality; брак по \любов love-match; въртя \любов амер. разг. canoodle; голяма \любов grand passion; женя се по \любов marry for love; \любов по сметка cupboard love; от \любов към for the love/sake of; първа \любов puppet love; ходя по \любов go sweethearting, gallivant;4. ( охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal; върша нещо с/без \любов do s.th. with enthusiasm/reluctantly; от \любов към изкуството прен. for the love of the game.* * *amour: marry for любов - женя се по любов; partiality; pash (жарг.)* * *1. (любимо същество) love, pet, разг. flame 2. (любовна история) love-affair, romance 3. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal 4. love;attachment, fondness, affection, sympathy, partiality 5. ЛЮБОВ към родината love for o.'s country 6. ЛЮБОВ със сметка cupboard love 7. брак по ЛЮБОВ love-match 8. въртя ЛЮБОВ ам. разг. canoodle 9. върша нещо с/без ЛЮБОВ do s.th. with enthusiasm/reluctantly 10. голяма ЛЮБОВ a grand passion 11. женя се по ЛЮБОВ marry for love 12. негова стара ЛЮБОВ an old flame of his 13. от ЛЮБОВ към for the love/sake of 14. от ЛЮБОВ към изкуството прен. for the love of the game 15. работа, извършена от ЛЮБОВ към изкуството a labour of love 16. стара ЛЮБОВ an old attachment 17. ходя по ЛЮБОВ go sweethearting, gallivant -
40 пристрастно
with partiality/prejudice/bias; in a partial/prejudiced/bias(s)ed manner(не-справедливо) unfairly, in an unfair manner* * *пристра̀стно,нареч. with partiality/prejudice/bias; in a partial/prejudiced/biased manner; ( несправедливо) unfairly, in an unfair manner.* * *with partiality; unfairly (несправедливо)* * *1. (не-справедливо) unfairly, in an unfair manner 2. with partiality/prejudice/bias;in a partial/prejudiced/bias(s)ed manner
См. также в других словарях:
Partiality — Par ti*al i*ty (?; 277), n. [Cf. F. partialit[ e].] 1. The quality or state of being partial; inclination to favor one party, or one side of a question, more than the other; undue bias of mind. [1913 Webster] 2. A predilection or inclination to… … The Collaborative International Dictionary of English
partiality — I noun affinity, attachment, attraction, bent, bias, biased judgment, discrimination, favor, favoritism, fondness, inclination, iniquitas, injustice, intolerance leaning, liking, one sidedness, partisanship, penchant, preconception, predilection … Law dictionary
partiality — (n.) one sidedness, early 15c., from M.Fr. parcialité, from M.L. partialitatem (nom. partialitas), from partialis (see PARTIAL (Cf. partial)) … Etymology dictionary
partiality — prepossession, prejudice, bias, *predilection Analogous words: approving or approval, endorsing or endorsement (see corresponding verbs at APPROVE) Antonyms: impartiality … New Dictionary of Synonyms
partiality — [n] favoritism, fondness affinity, bias, cup of tea*, dish, druthers*, flash, inclination, inclining, leaning, liking, love, partisanship, penchant, predilection, predisposition, preference, prejudice, proclivity, propensity, taste, tendency,… … New thesaurus
partiality — [pär΄shē al′ə tē, pär shal′ə tē] n. [ME parcialitee < MFr partialité] 1. the state or quality of being partial; tendency to favor unfairly; bias 2. particular fondness or liking SYN. PREJUDICE … English World dictionary
partiality — par|ti|al|i|ty [ˌpa:ʃiˈælıti US ˌpa:r ] n [U] 1.) unfair support of one person or one group against another = ↑bias ▪ the problem of partiality in news reporting 2.) partiality for sth formal a special liking for something ▪ a partiality for… … Dictionary of contemporary English
partiality — noun (U) 1 unfair support of one person or one side against another; bias 1 (1): Councillors were accused of partiality on land issues. 2 partiality for formal a special liking for something: a partiality for Moorish architecture … Longman dictionary of contemporary English
partiality — /pahr shee al i tee, pahr shal /, n., pl. partialities. 1. the state or character of being partial. 2. a favorable bias or prejudice: the partiality of parents for their own children. 3. a special fondness, preference, or liking (usually fol. by… … Universalium
partiality — noun 1) his partiality toward their cause Syn: bias, prejudice, favoritism, favor, partisanship See note at bias 2) her partiality for brandy Syn: liking, love, fondness … Thesaurus of popular words
partiality — /paʃiˈæləti/ (say pahshee aluhtee) noun (plural partialities) 1. the state or character of being partial. 2. (sometimes followed by for) favourable bias or prejudice: the partiality of parents for their own offspring. 3. (sometimes followed by… …