Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(part+of+plant)

  • 1 seed

    csíra, sperma, ondó, mag to seed: megérik, bevet, elvet, szemesedik, kimagoz
    * * *
    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) mag
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) csíra
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) kiemelt játékos
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) magot hoz
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) kiemel (játékost)
    •
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Hungarian dictionary > seed

  • 2 leaf

    szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst to leaf: lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) levél
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lap
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (lehajtható) asztallap
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Hungarian dictionary > leaf

  • 3 vegetable

    zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle
    * * *
    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) zöldség(féle)
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) növény
    •
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Hungarian dictionary > vegetable

  • 4 ear

    felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú to ear: művel, kalászol, fület tesz, kalászba szökik
    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) fül
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) (zenei) hallás
    •
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears     II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) kalász

    English-Hungarian dictionary > ear

  • 5 flower

    virág a flower: egy szál virág
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) virág
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) (ki)virul
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Hungarian dictionary > flower

  • 6 stem

    szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő to stem: elállít, szárát leveszi, leállít
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) szár
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) szár
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (hajó)orr
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) ered vhonnan
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) meggátol

    English-Hungarian dictionary > stem

  • 7 transplant

    átültetett növény, átültetett szerv to transplant: átültet, áttelepít
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) átültet
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) átültet
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) átültet
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) (szerv)átültetés
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) átültetett szerv

    English-Hungarian dictionary > transplant

  • 8 nucleus

    atommag, lényeg, mag, középpont
    * * *
    ['nju:kliəs]
    plural - nuclei; noun
    1) (the central part of an atom.) (atom)mag
    2) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) sejtmag
    •
    - nuclear device
    - nuclear disarmament
    - nuclear energy
    - nuclear reactor

    English-Hungarian dictionary > nucleus

  • 9 essence

    kivonat, eszencia, illatszer
    * * *
    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.)
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.)

    English-Hungarian dictionary > essence

  • 10 fruit

    gyümölcs
    * * *
    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) gyümölcs
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) eredmény
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) gyümölcsöt terem
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity

    English-Hungarian dictionary > fruit

  • 11 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) kivénül
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) lepusztul
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) felmagzik

    English-Hungarian dictionary > go to seed

  • 12 organ

    emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv
    * * *
    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) szerv
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) hírközlő szerv
    •
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) orgona

    English-Hungarian dictionary > organ

  • 13 pick

    vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás to pick: csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) (ki)szed
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) szed
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) felemel
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) álkulccsal kinyit
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) válogatás
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vminek a java
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) csákány

    English-Hungarian dictionary > pick

  • 14 root

    gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó to root: túr, gyökeresedik, meggyökereztet, kotorászik
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) gyökér
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) gyökér
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) eredet
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) gyökerek
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) gyökeret ver; meggyökereztet
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) túr
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) kotorászik

    English-Hungarian dictionary > root

  • 15 runner

    kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) futó
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) (szán)talp
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) kúszónövény

    English-Hungarian dictionary > runner

  • 16 sow

    koca, emse, anyadisznó to sow: behint, bevet
    * * *
    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) vet
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) bevet
    II noun
    (a female pig.) koca

    English-Hungarian dictionary > sow

  • 17 spine

    hátgerinc, tüske, tövis, gerinc
    * * *
    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) (hát)gerinc
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) gerinc
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) tüske
    •
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord

    English-Hungarian dictionary > spine

  • 18 tapioca

    tapióka
    * * *
    [tæpi'əukə]
    (a type of food obtained from the underground part of the cassava plant.) tápióka

    English-Hungarian dictionary > tapioca

  • 19 train

    trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő to train: kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert)
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vonat
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) uszály
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sorozat
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karaván
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (ki)képez; betanít; edz
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) irányít (vmire)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) felfuttat
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Hungarian dictionary > train

См. также в других словарях:

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • plant part — noun any part of a plant or fungus • Syn: ↑plant structure • Hypernyms: ↑natural object • Hyponyms: ↑stub, ↑button, ↑thallus, ↑cap, ↑ …   Useful english dictionary

  • plant structure — noun any part of a plant or fungus • Syn: ↑plant part • Hypernyms: ↑natural object • Hyponyms: ↑stub, ↑button, ↑thallus, ↑cap, ↑ …   Useful english dictionary

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant senescence — is the study of aging in plants. It is a heavily studied subject just as it is in the other kingdoms of life. Plants, just like other forms of organisms seem to have both unintended and programmed aging. Leaf senescence is the cause of autumn… …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant nutrition — is the study of the chemical elements that are necessary for plant growth. There are several principles that apply to plant nutrition.Some elements are essential, meaning that the absence of a given mineral element will cause the plant to fail to …   Wikipedia

  • Plant Oxford — located in Cowley, Oxford, is the central assembly facility for the MINI range of cars. The plant forms the Mini production triangle along with Plant Hams Hall where engines are manufactured and Plant Swindon where body pressings and sub… …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… …   Wikipedia

  • Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»