-
21 воздержаться
1) General subject: abstain (abstain from force - воздерживаться от применения силы; abstain from drinking - не употреблять спиртных напитков), abstain (при голосовании), desist, forego, help, hold hand (от действий), hold one's hand, remit, resist, exercise restraint2) Bookish: eschew4) Law: compound a crime, compound an offence5) Jargon: cut out6) leg.N.P. abstain (parliamentary law), refrain -
22 воздерживаться
1) General subject: abstain from (от чего-л., syn. fast), desist, eschew (от чего-л.), forbear, forbear from, forego, forego (от чего-л.), forgo, forgo (от чего-л.), hold one's hand, keep, refrain, refrain from (от чего-л.), remit (от наказания, взыскания долга), resist (от чего-либо; обыкн. с отрицанием), withhold (от чего-либо), keep off, hold back (from), keep from (от чего-л.), keep from (от чего-л.), hold off (from)2) Bookish: eschew3) Rare: spare (от чего-л.)5) Law: abstain (от совершения действия), forbear (от действия), refrain (от совершения действия)6) Diplomatic term: forgo (or чего-л.), hold, waive (от чего-л.)8) Jargon: give( someone or something) the go-by9) Business: refrain from10) leg.N.P. abstain (parliamentary law)11) Psychoanalysis: resist (от чего-л.)12) Makarov: forgo (напр. от курения), hold back from (smth.) (от чего-л.), hold back from doing (smth.) (от чего-л.), hold back on (smth.) (от чего-л.), hold back on doing (smth.) (от чего-л.), hold off from (smth.) (от чего-л.), hold off from doing (smth.) (от чего-л.), fast, deny oneself (от чего-л.), desist from doing (от чего-л.)13) Christianity: abstain14) Idiomatic expression: stop short (I stopped short of telling him) -
23 голос
1) General subject: organ, roust, suffrage (при голосовании), vocal organ, vote (избирательный), vox, sound, (муз.) part2) Obsolete: leden3) Poetical language: chant (охотничьих собак)4) Engineering: vote (при подсчёте голосов)5) Law: poll, voice (на выборах)7) Psychology: tone8) leg.N.P. vote (parliamentary law)9) Psychoanalysis: voice -
24 процедура
1) General subject: formality, procedure, proceeding2) Medicine: maneuver, manipulation, technic, technique3) Military: technique4) Engineering: scheme5) Mathematics: method7) Economy: practice9) Jargon: pitch10) Information technology: value returning procedure11) Oil: routine13) Business: mechanism14) leg.N.P. procedure (parliamentary law)15) Laser medicine: pass, session, treatment, treatment session -
25 раздельное голосование
1) General subject: division of proposals (по предложениям)2) Law: separate vote, separate voting3) leg.N.P. division (parliamentary law)Универсальный русско-английский словарь > раздельное голосование
-
26 внеочередное заявление
leg.N.P. point of order (parliamentary law)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное заявление
-
27 внести поправки в
leg.N.P. amend (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law) -
28 вносить поправку в
leg.N.P. amend (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law)Универсальный русско-английский словарь > вносить поправку в
-
29 воздержавшийся
1) General subject: abstainer (при голосовании), abstentionist2) Diplomatic term: abstaining (при голосовании)3) leg.N.P. abstaining (parliamentary law) -
30 говорить с места
1) General subject: speak from the floor2) Diplomatic term: speak from place3) Politics: from the floor, speak from ( one's) place4) leg.N.P. speak from the floor (parliamentary law) -
31 правила парламентской процедуры
Diplomatic term: parliamentary lawУниверсальный русско-английский словарь > правила парламентской процедуры
-
32 проверка личного состава членов палаты
leg.N.P. call of the house (parliamentary law)Универсальный русско-английский словарь > проверка личного состава членов палаты
-
33 протест против постановления председателя
leg.N.P. challenge the decision of the chairman (parliamentary law of procedure)Универсальный русско-английский словарь > протест против постановления председателя
-
34 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
35 парламентский обычай
Универсальный русско-английский словарь > парламентский обычай
-
36 парламентская процедура
Универсальный русско-английский словарь > парламентская процедура
-
37 парламентское делопроизводство
Универсальный русско-английский словарь > парламентское делопроизводство
-
38 регламент парламента
Универсальный русско-английский словарь > регламент парламента
-
39 Парламентские прецеденты, автор Хэтсел
Универсальный русско-английский словарь > Парламентские прецеденты, автор Хэтсел
-
40 Парламентские прецеденты
Law: Hatsell's Parliamentary Precedents (автор Хэтсел, 1290-1818)Универсальный русско-английский словарь > Парламентские прецеденты
См. также в других словарях:
parliamentary law — n: the rules and precedents governing the proceedings of deliberative assemblies and other organizations Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parliamentary law … Law dictionary
parliamentary law — {n.} The rules for legislative or other meetings. * /The club followed parliamentary law at the business meeting./ … Dictionary of American idioms
parliamentary law — {n.} The rules for legislative or other meetings. * /The club followed parliamentary law at the business meeting./ … Dictionary of American idioms
parliamentary\ law — noun the rules for legislative or other meetings. The club followed parliamentary law at the business meeting … Словарь американских идиом
parliamentary law — noun a body of rules followed by an assembly • Syn: ↑order, ↑rules of order, ↑parliamentary procedure • Members of this Topic: ↑proposer, ↑mover • Hypernyms: ↑rule, ↑ … Useful english dictionary
parliamentary law — The body of law which governs the conduct of the meeting of a legislative body. Such rules are quite different from constitutional provisions which the people have set up as defining and limiting the powers and duties of the legislature. The… … Ballentine's law dictionary
parliamentary law — par′liamen′tary law′ n. gov the body of rules, usages, and precedents governing the proceedings of legislative and deliberative assemblies … From formal English to slang
parliamentary — par·lia·men·ta·ry /ˌpär lə men tə rē, ˌpärl yə / adj 1 a: of or relating to a parliament b: enacted, done, or ratified by a parliament 2: of, based on, or having the characteristics of parliamentary government 3: of or relating to the members of… … Law dictionary
parliamentary law — noun Date: 1869 the rules and precedents governing the proceedings of deliberative assemblies and other organizations … New Collegiate Dictionary
parliamentary law — the body of rules, usages, and precedents that governs proceedings of legislative and deliberative assemblies. [1905 10] * * * … Universalium
Demeter's Manual of Parliamentary Law and Procedure — Demeter s Manual Demeter s Manual of Parliamentary Law and Procedure, by George Demeter, is a parliamentary authority manual. It is included in the bank of study materials used in preparing for the Certified Parliamentarian (CP) designation… … Wikipedia