Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

(parlament)

  • 1 bill

    I
    [bil] n կտուց. նեղ հրվանդան
    II
    [bil] n օրինագիծ, բիլ. bill before the parlament քննարկվող օրինագիծ. first reading of a bill օրինագծի առաջին ընթերցում. preamble of a bill օրինագծի նախաբան. introduce /bring in a bill օրինագիծը մտցնել. pass the bill օրի նագիծն ընդունել. throw out the bill օրինագիծը մերժել. (հայց) find a true bill գործը դա տարան տալ. ignore the bill գործը կարճել
    [bil] n հաշիվ. telephone/hotel bill հեռախո սի/հյուրանոցի հաշիվ. make out a bill հաշիվ դուրս գրել. pay/foot the bill հաշիվը փա կել/վճա րել. put down on the bill հաշվի մեջ մտցնել. ամ. բանկնոտ, թղթադրամ. a ten dollar bill 10 դոլար թղթադրամ. (մուրհակ) նաև bill of exchange. bank bill բանկային մուրհակ. bill of lading/parcels բեռ նա գիր/ ապ րանքա գիր. bill of credit հաշվարկագիր. (ազդ, հայ տարա րություն) Adamyan was billed to appear in Hamlet Հայտարարվեց, որ Համլետի դերը կկա տարի Ադամյանը. That will fill the bill Դա հար մար կգա/կլինի. bill of fare ճաշացու ցակ. bill of health առողջության վկա յական. bill of sale վաճառագիր bill of Rights ԱՄՆ իրա վունք ների հայտարարագիր. fill the bill փխբ. պա հանջները բավարարել
    IV
    [bil] v կտուց կտուցի տալ, իրար փաղաք շել, գգվել. նաև՝ bill and coo

    English-Armenian dictionary > bill

  • 2 recess

    [ri΄ses] n ընդմիջում, ընդհատում (պառլամենտում, աշխատանքում և այլն). Parlament is in recess Պառ լամենտը արձակուրդի մեջ է. ճրտ. որմ նախորշ (մահճակալի). որմնանցք (դռան, պատուհանի). in the recess of cave/mind քարայրի/գիտակցության խորքում

    English-Armenian dictionary > recess

См. также в других словарях:

  • parlament — PARLAMÉNT, parlamente, s.n. Organ legislativ din unele ţări, compus din una sau din două camere şi constituit din reprezentanţi ai diferitelor partide politice aleşi, total sau parţial, prin votul cetăţenilor; p. ext. sesiune, şedinţă de lucru în …   Dicționar Român

  • Parlament — »Volksvertretung (mit beratender oder gesetzgebender Funktion)«: Zu afrz. (= frz.) parler »sprechen, reden« (vgl. ↑ parlieren) gehört die Bildung afrz. parlement »Gespräch, Unterhaltung; Erörterung«, die mit dieser Bedeutung ins Mhd. als… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Parlament — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurde ins Parlament gewählt. • Man denkt, dass der National Trust die einzige Organisation in Großbritannien mit diesem absoluten Recht ist, das nicht einmal vom Parlament geändert werden kann. •… …   Deutsch Wörterbuch

  • Parlament — (v. fr. Parlement, engl. Parliament, spr. Parlement), 1) ehedem die alten Hofgerichts u. Landtage der Könige, bes. wenn sie außergewöhnlich gehalten wurden. In ihnen entschieden die Barone mit Zuziehung der Geistlichen u. des Kanzlers wichtige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parlament — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Mit der Bedeutung Unterredung entlehnt aus frz. parlement m. Unterredung, Versammlung, Gerichtshof , einer Ableitung von afrz. parler sprechen , aus spl. paraulare, zu afrz. parole, ml. parabole f. Wort, Spruch,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • parlament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. parlamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższy organ władzy ustawodawczej w państwie, złożony z deputowanych, powoływanych zazwyczaj w drodze wyborów przez ogół… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Parlament — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Świętego Ducha 25/27, 80 834 Гданьск, Польша …   Каталог отелей

  • parlament — parlàment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. pov. a. u Engleskoj (od 1215) kraljevo savjetodavno tijelo sastavljeno od magnata, kasnije i od predstavnika gradova i pokrajina b. u Francuskoj do 1789, naziv za visoko sudsko tijelo kraljev… …   Hrvatski jezični portal

  • Parlament — (engl. Parliament, franz. Parlement), eine ständische Vertretung oder Volksvertretung; davon abgeleitet das Adjektivum parlamentarisch (s. den besondern Artikel, S. 456). [England.] Vor allem heißt P. der englische Reichstag, der, im 12. Jahrh.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parlamént — (frz. Parlement, spr. parlmáng; engl. Parliament, spr. páhrliment), die aus England übernommene Bezeichnung für Volksvertretung [hierzu Beilage: ⇒ Parlamente aller konstitutionellen Staaten]; in Frankreich insbes. der alte Pairshof, der die… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Parlament — (von parler, sprechen), in der ältesten Zeit der franz. Monarchie die Hofgerichtstage der Könige, wo die Pairs mit beigezogenen Geistlichen und dem Kanzler wichtige Rechtsfälle entschieden; später die Gerichte, welche der König von Frankreich und …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»