-
1 in extremis
loc. adv.1. в [↑са́мый] после́дний моме́нт; в [↑са́мую] после́д нюю мину́ту; (parfois sous la forme latine) 2. (à l'article de la mort) на сме́ртном одре́; при сме́рти (parfois sous la forme latine) -
2 a posteriori
loc. adv. апостерио́ри littér. (parfois sous la forme latine); на основа́нии <исходя́ из> о́пыта■ adj. апостерио́рный;le caractère a posteriori — апостерио́рность
-
3 a priori
loc. adv. априо́ри littér. (parfois sous la forme latine), зара́нее;vous le condamnez a priori — вы его́ зара́нее осужда́етеjuger a priori de qch. — суди́ть ipf. априо́ри о чём-л.;
■ adj. априо́рный littér.;un raisonnement a priori — априо́рное рассужде́ние
■ m априо́рное соображе́ние -
4 ad hoc
loc. adj. для да́нного слу́чая, специа́льный; соотве́тствующий, осо́бый (parfois sous la forme latine);une commission ad hoc — коми́ссия ad hoc, — специа́льная коми́ссия; une réponse ad hoc — соотве́тствующий отве́тdes arguments ad hoc — осо́бые <специа́льные> аргуме́нты;
-
5 casus belli
m по́вод к войне́ (parfois sous la forme latine ка́зус бе́лли) -
6 curriculum vitae
m биогра́фия, кра́ткие све́дения p чьей-л, жи́зни; автобиогра́фия (autobiographie);( parfois sous la forme latine)Dictionnaire français-russe de type actif > curriculum vitae
-
7 de jure
foc. adv. де-ю́ре, по-пра́ву, юриди́чески (parfois sous la forme latine) -
8 errata
m спи́сок опеча́ток; опеча́тки ◄о► pl. (parfois sous la forme latine) -
9 et caetera
ET CETERA (ETC.) loc. adv. и так да́лее (abrév и m. д.); и про́чее; и тому́ подо́бное (abrév и m. n.)║ ( pour des personnes) и други́е, и про́чие (parfois sous la forme latine) -
10 ex
dans les locutions latines:ex abrupto вдруг, внеза́пно; сра́зу, без подгото́вки; экс абру́пто (parfois sous la forme latine); ex aequo наравне́ adv.; на ра́вных;ils sont premiers (deuxièmes) ex — они́ де́лят <подели́ли> пе́рвое (второ́е) ме́сто; départager les ex — подели́ть pf. ме́ста ме́жду сопе́рниками, пока́завшими одина́ковый результа́т;ils sont ex — они́ равны́ [по си́ле (en force) <— по возмо́жностям (en ressources); — по спосо́бностям (en capacités))];
ex cathedra с ка́федры;un cours ex cathedra — профе́ссорская ле́кция
-
11 fortiori
(A) loc. adv. тем бо́лее (parfois sous la forme latine) -
12 ibid(em)
adv. там же, тут же (parfois sous la forme latine) -
13 ibid(em)
adv. там же, тут же (parfois sous la forme latine) -
14 in extenso
loc. adv. целико́м, по́лностью; досло́вно (mot à mot);( parfois sous la forme latine) -
15 nec plus ultra
( parfois sous la forme latine);le nec plus ultra de l'élégance — верх элега́нтности
-
16 nota
BENE (N. В.) loc. lat. нотабе́не n indécl., нотабе́на;(parfois sous la forme latine ou le sigle NB) -
17 pétition
f1. пети́ция;faire signer une pétition — собира́ть/собра́ть по́дписи под пети́циейfaire une pétition — составля́ть/соста́вить пети́цию;
2. philo.:une pétition de principe — предвосхище́ние основа́ния;
parfois sous la forme latine:petitio principii -
18 sic
adv. так; и́менно так;(parfois sous la forme latine)
См. также в других словарях:
LATINE (LITTÉRATURE) — Tous les textes de langue latine écrits depuis le Ve siècle avant J. C. et jusqu’à nos jours ne forment pas la « littérature latine ». On ne comprend en général sous ce nom que les textes latins littéraires composés entre le IIIe siècle avant J.… … Encyclopédie Universelle
LATINE CHRÉTIENNE (LITTÉRATURE) — La littérature latine chrétienne a commencé à se développer à la fin du IIe siècle et n’a pris son véritable essor qu’au début du IIIe siècle. On convient généralement de placer sa fin au VIIIe siècle, en même temps que celle du monde antique.… … Encyclopédie Universelle
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
LATINE (LANGUE) — La langue latine, liée à une civilisation qui a tenu beaucoup de place dans l’histoire, mère des langues romanes, éducatrice de toutes celles de l’Europe, doit aussi être étudiée en elle même, dans ses caractères spécifiques. Elle a fait de ce… … Encyclopédie Universelle
Sous-continent Indien — Pays du Sous continent indien Le sous continent indien est une zone géographique de l Asie du Sud, encore appelé autrefois Hindoustan ou Inde cisgangétique, où se trouvent les pays suivants : le Bangladesh le Bhoutan la Birmanie (plus… … Wikipédia en Français
Forme extraordinaire du Rite Romain — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
Forme extraordinaire du rite romain — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
Sous-espace propre — Valeur propre, vecteur propre et espace propre Fig. 1. Cette application linéaire déforme la statue de David. Les vecteurs bleus ont pour images les vecteurs verts. Ils gardent la même direction, ce sont des vecteurs propres. La valeur propre… … Wikipédia en Français
Sous-continent indien — 20°00′N 78°00′E / 20, 78 … Wikipédia en Français
LATINE MÉDIÉVALE (LITTÉRATURE) — Le latin médiéval a été, en son temps, l’instrument de culture qui fondait toute compréhension internationale. Dans un temps où les langues vernaculaires étaient encore grossières, il a été le conservatoire des techniques et des figures… … Encyclopédie Universelle
Forme ordinaire du rite romain — Rite romain Le rite romain est la manière dont sont célébrés la messe (Missel romain), les autres sacrements (Rituel romain), la liturgie des heures ou l office divin (Bréviaire) et les autres cérémonies liturgiques (Rituel et Cérémonial des… … Wikipédia en Français