Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(parcourir)

  • 1 parcourir

    v.tr. (lat. percurrere) 1. обикалям надлъж и нашир, обхождам, пропътувам; прекосявам; 2. преглеждам, прочитам набързо, повърхностно; 3. прен. оглеждам, обхождам набързо, бегло.

    Dictionnaire français-bulgare > parcourir

  • 2 envoyer

    v.tr. (lat. inviare "parcourir", rac. via "voie") 1. пращам, изпращам; envoyer а l'école изпращам на училище; 2. хвърлям, мятам; 3. изстрелвам; стрелям; envoyer un coup de fusil стрелям; 4. нанасям; envoyer un coup нанасям удар; envoyer une gifle удрям плесница; s'envoyer пращам се, изпращам се. Ќ envoyer promener (paître, coucher) qqn. отървавам се, избавям се от досаден човек. Ќ Ant. recevoir.

    Dictionnaire français-bulgare > envoyer

  • 3 étape

    f. (moy. néerl. stapel "entrepôt") 1. място за пренощуване; 2. етап, разстояние; parcourir une longue étape изминавам дълго разстояние; 3. ост. пазарище, стоварище. Ќ brûler les étapes развивам се бързо, напредвам.

    Dictionnaire français-bulgare > étape

См. также в других словарях:

  • parcourir — [ parkurir ] v. tr. <conjug. : 11> • XV e; lat. percurrere 1 ♦ (Personnes) Aller dans toutes les parties de (un lieu, un espace). ⇒ traverser; arpenter, visiter. « On n a point vu Rome quand on n a point parcouru les rues de ses faubourgs » …   Encyclopédie Universelle

  • parcourir — Parcourir. v. a. Courir çà & là pour chercher quelque chose. Il a parcouru toute la Province. il a parcouru toute la ville pour trouver &c. Il signifie aussi, Passer legerement la veüe sur quelque chose. Et ne se dit que des livres, des pieces d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • parcourir — (par kou rir) v. a.    Se conjugue comme courir. 1°   Aller d un bout à l autre d un lieu, y courir çà et là. Parcourir la ville. •   Il parcourait sans cesse son vaste empire, portant la main partout où il allait tomber, MONTESQ. Esp. XXXI, 18.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PARCOURIR — v. a. (Il se conjugue comme Courir. ) Aller d un bout à l autre ; Courir çà et là. Ce cheval a parcouru la carrière en cinq minutes. Le soleil parcourt le zodiaque en un an. Il a parcouru toute l Asie, toutes les mers. Il a parcouru toute la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARCOURIR — v. tr. Traverser un espace en divers sens. Il a parcouru toute la région. J’ai parcouru toute la ville pour le trouver. Il signifie par extension Traverser un espace jusqu’à un but déterminé. Ce cheval a parcouru le champ de courses en cinq… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • parcourir — vt. parkore (Albanais.001, Chambéry.025b), parkori (025a). A1) parcourir, courir, fréquenter, sillonner, hanter, (les bois...) ; déambuler par monts et par vaux : trafgâ (Arvillard), R. Agiter ; kore (001), korandèlâ (Montagny Bozel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Parcourir — III гр., (avoir) P.p.: parcouru 1) Проезжать, проходить мимо, пробегать 2) Бегло просматривать Présent de l indicatif je parcours tu parcours il parcours nous parcourons vous parcourez …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Courir, parcourir le monde — ● Courir, parcourir le monde voyager beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • percórrer — parcourir [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • trajet — [ traʒɛ ] n. m. • traject 1553; it. tragetto, lat. trajectus « traversée » 1 ♦ Vx Espace à traverser. Mod. Espace, étendue à parcourir. Un trajet de trois kilomètres. C est sur mon trajet. Fig. Le trajet parcouru par un penseur. ⇒ chemin. 2 ♦ Le… …   Encyclopédie Universelle

  • chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»