Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

(paraguas)

  • 1 paraguas

    m чадър; trabàrsele a uno el paraguas прен. глътвам си езика, губя нишката на мисълта си.

    Diccionario español-búlgaro > paraguas

  • 2 para

    prep за, заради, за да, към: 1) цел; leer para saber чета, за да зная; 2) посока; salgo para Sofia занимавам за София; 3) цел, предназначение; esto es bueno para la salud това е полезно за здравето; 4) съпоставяне, противопоставяне; Ўcon buena calma te vienes para la prisa que yo tengo! твърде си спокоен, когато аз толкова бързам!; 5) сравнение, съотношение; es muy alto para sus años много е висок за възрастта си; 6) готовност за, на път да; estoy para terminar на път съм да свърша; 7) по отношение на себе си; para mí що се отнася до мен; 8) отношение; està amable para conmigo любезен е с мен; 9) готовност, способност; Pedro es para todo (nada) Педро става за всичко (за нищо не става); 10) с думи като postre, colmo: и като връх на всичко, като капак; Ўpara postre, él no vino! и като капак, той не се появи; 11) необходимост; està para que lo encierren трябва да бъде затворен; 12) незавършеност; este libro està para leer тази книга още не е прочетена; 13) para eso пренебрежение към нещо дребно, което не си заслужава труда; 14): para lo que изразява идеята за количество, степен; poco paraguas para lo que llueve чадърът не стига за такъв (голям) дъжд; 15): para que conj за цел, с цел да, за да; 16) за какво, защо? (причина, цел); para qué sirve esto? това за какво служи?

    Diccionario español-búlgaro > para

  • 3 quitaguas

    m вж. paraguas.

    Diccionario español-búlgaro > quitaguas

См. также в других словарях:

  • Paraguas — Paraguas. Para otros usos de este término, véase Paraguas (desambiguación). Un paraguas es un objeto para guarecerse y protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de plástico u otro material semejante …   Wikipedia Español

  • paraguas — (plural paraguas) sustantivo masculino 1. Utensilio portátil formado por un bastón y una armadura extensible de varillas cubierta por una tela impermeable, para resguardarse de la lluvia: abrir el paraguas, cerrar el paraguas, protegerse bajo el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • paraguas — ‘Utensilio portátil para resguardarse de la lluvia’: «El alcalde ordenó a uno de los reunidos que le sostuviera el paraguas para tener las manos libres» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]). Es invariable en plural: los paraguas (→ plural, 1f). Se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • paraguas — 1. m. Utensilio portátil para resguardarse de la lluvia, compuesto de un eje y un varillaje cubierto de tela que puede extenderse o plegarse. 2. Persona o cosa que sirven de amparo o protección. Sabe que cuenta con el paraguas de la Banca …   Diccionario de la lengua española

  • paraguas — ► sustantivo masculino 1 Utensilio formado por una armadura plegable cubierta de una tela y sostenida por un bastón, que se usa para protegerse de la lluvia. IRREG. plural paraguas FRASEOLOGÍA paraguas atómico MILITAR Protección que da seguridad… …   Enciclopedia Universal

  • paraguas — s. profiláctico, condón. ❙ «No tienes paraguas tú. ¿Y a mí qué más me da, mujer?» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Paraguas al canto. No se puede jugar con los chismes de mear.» JM. ❙ «En su lapicero llevaba como paraguas un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • paraguas — {{#}}{{LM P29048}}{{〓}} {{SynP29751}} {{[}}paraguas{{]}} ‹pa·ra·guas› {{◆}}(pl. paraguas){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio portátil compuesto por un bastón y por unas varillas plegables cubiertas por una tela impermeable, que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • paraguas — s m sing y pl Cubierta portátil para protegerse de la lluvia y de los rayos del sol, formada por un bastón del que salen varillas que pliegan o extienden una tela impermeable: En tiempo de lluvias siempre carga su paraguas , Vendía paraguas en el …   Español en México

  • paraguas — (m) (Intermedio) objeto plegado que nos protege de la lluvia Ejemplos: A mi abuela le gustaba pasear durante una tempestad con su paraguas azul. Ayer perdí el paraguas y hoy se me ha mojado toda mi ropa. Sinónimos: sombrilla, quitasol, parasol …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Paraguas (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Paraguas puede referirse a: El paraguas, utensilio para protegerse de la lluvia. El nombre común de la planta Achillea millefolium. Obtenido de Paraguas (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Paraguas de cóctel — Un paraguas de cóctel típico. Observe el anillo rojo bajo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»