-
1 troop carrier
s.1 transporte de tropa2 avión de transporte de tropas, transportador de tropas, transporte militar, vehículo militar para transporte de tropas.3 barco de transporte de tropas. -
2 troopship
s.transporte de guerra, barco para transporte de tropas, buque de transporte de tropas, buque de tropas, trasporte de guerra, barco de transporte de tropas. -
3 пневмопочта
ж.tubo neumático para transporte, canal neumático* * *n1) gener. canal neumático, tubo neumático para transporte2) eng. tubo de neumàtico -
4 butane carrier
nPETR TECH buque para transporte de butano líquido m, ship barco butanero m, buque butanero m, butanero m, vehicle camión butanero m, vagón butanero mTRANSP ship butanero m, barco butanero m, buque butanero m, vehicle vagón butanero m, camión butanero mWATER TRANSP buque para transporte de butano líquido m -
5 butane tanker
nPETR TECH vehicle camión-cisterna de butano m, ship buque para transporte de butano líquido m, buque petrolero de butano m, buque butanero m, buque cisterna de butano mTRANSP ship buque petrolero de butano m, buque butanero m, camión-cisterna de butano m, buque cisterna de butano mWATER TRANSP buque cisterna de butano m, buque petrolero de butano m, buque para transporte de butano líquido m, buque cisterna m -
6 cattle lorry
n (BrE) (cf cattle truck AmE )AGRIC, TRANSP camión de transporte de ganado m, camión para transportar ganado m, vagón para transporte de ganado m -
7 cattle truck
n (AmE) (cf cattle lorry BrE )AGRIC, TRANSP camión de transporte de ganado m, camión para transportar ganado m, vagón para transporte de ganado m -
8 moving platform
n (BrE) (cf moving sidewalk AmE )CONST acera para transporte f (Esp), plataforma móvil f, vereda para transporte f (AmL) -
9 moving sidewalk
n (AmE) (cf passenger conveyor BrE )AIR TRANSP cinta transportadora de pasajeros f, pasillo mecánico mCONST (cf moving platform BrE ) acera para transporte f (Esp), plataforma móvil f, vereda para transporte f (AmL)TRANSP (cf moving pavement BrE ) acera móvil f (Esp), andén móvil m, pavimento móvil m, pavimento rodante m, vereda móvil f (AmL) -
10 commercial
kə'mə:ʃəl1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) comercial2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) rentable3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercialcommercial adj comercialtr[kə'mɜːʃəl]1 SMALLCOMMERCE/SMALL comercial, mercantil2 (intended to make money) comercial1 (advertisement) anuncio, spot nombre masculino publicitario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommercial art arte nombre masculino publicitariocommercial break pausa para la publicidadcommercial law derecho mercantilcommercial traveller viajante nombre masulino o femenino de comerciocommercial vehicle vehículo para transporte de mercancías etccommercial [kə'mərʃəl] adj: comercial♦ commercially adv: comercial madj.• comercial adj.• mercantil (EMP, BAN) adj.• taquillero, -a adj.n.• anuncio publicitario s.m.• publicidad s.f.
I kə'mɜːrʃəl, kə'mɜːʃəladjective comercialcommercial law — derecho m mercantil or comercial
II
noun (Rad, TV) spot m publicitario, anuncio m, aviso m (AmL), comercial m (AmL)[kǝ'mɜːʃǝl]1.ADJ comercial2.N (TV) (=advert) anuncio m, spot m publicitario3.CPDcommercial art N — arte m publicitario
commercial artist N — dibujante mf publicitario(-a)
commercial bank N — banco m comercial, banco m mercantil
commercial break N — (TV) espacio m publicitario, pausa f publicitaria
commercial centre N — centro m comercial
commercial college N — escuela f de secretariado
commercial exploitation N — explotación f comercial
commercial law N — derecho m mercantil
commercial paper N — (esp US) efectos mpl negociables, papel m comercial
commercial property N — propiedad f comercial
commercial radio N — radio f comercial
commercial television N — televisión f privada
commercial traveller, commercial traveler (US) N — viajante mf (de comercio)
commercial value N — valor m comercial
commercial vehicle N — vehículo m comercial
* * *
I [kə'mɜːrʃəl, kə'mɜːʃəl]adjective comercialcommercial law — derecho m mercantil or comercial
II
noun (Rad, TV) spot m publicitario, anuncio m, aviso m (AmL), comercial m (AmL) -
11 дорога, гужевая
camino para tracción animal, camino para transporte hipomóvil -
12 гужевая дорога
camino para tracción animal, camino para transporte hipomóvil -
13 personnel
pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; (also adjective) a personnel manager.) personaltr[pɜːsə'nel]1 personal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpersonnel department departamento de personal, sección nombre femenino de personalpersonnel manager jefe,-a de personalpersonnel [.pərsən'ɛl] n: personal mn.• dotación s.f.• elenco s.m.• personal s.m.• séquito s.m.'pɜːrsṇ'el, ˌpɜːsə'nela) ( staff) (+ pl vb) personal m; (before n)personnel manager — jefe, -fa m,f de personal
b) Personnel ( department) (+ sing vb) sección f de personalc) ( field) (+ sing vb) administración f or gestión f de personal[ˌpɜːsǝ'nel]1. N1) (=staff) personal m2) (=department) departamento m de personal, sección f de personalhead of personnel — jefe(-a) m / f de personal
3) (Mil) personal mantipersonnelmilitary personnel — personal m militar
2.CPDpersonnel agency N — agencia f de personal
personnel carrier N — vehículo m militar para transporte de tropas
armoured or (US) armored personnel carrier — camión m blindado
personnel department N — departamento m de personal, sección f de personal
personnel director N — director(a) m / f de personal
personnel file N — historial m personal
personnel management N — administración f de personal, gestión f de personal
personnel manager N — jefe(-a) m / f de personal
personnel officer N — jefe(-a) m / f de personal (subordinado al "personnel manager" si lo hay)
personnel policy N — política f en materia de personal
personnel record N — historial m personal
* * *['pɜːrsṇ'el, ˌpɜːsə'nel]a) ( staff) (+ pl vb) personal m; (before n)personnel manager — jefe, -fa m,f de personal
b) Personnel ( department) (+ sing vb) sección f de personalc) ( field) (+ sing vb) administración f or gestión f de personal -
14 token
'təukən1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) señal, prueba2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) fichatoken n1. cheque2. señal / muestraplease accept this as token of my gratitude por favor, acepta esto como señal de mi gratitudtr['təʊkən]1 (sign, proof) señal nombre femenino, prueba2 (memento, souvenir) detalle nombre masculino, recuerdo3 (coupon) vale nombre masculino4 (coin) ficha1 simbólico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby the same token del mismo modo, de la misma manerain token of en señal de, en recuerdo detoken ['to:kən] n1) proof, sign: prueba f, muestra f, señal m2) symbol: símbolo m3) souvenir: recuerdo m4) : ficha f (para transporte público, etc.)adj.• simbólico, -a adj.n.• barrunte s.m.• ficha s.f.• muestra s.f.• peaje s.m.• prueba s.f.• seña s.f.• señal s.f.
I 'təʊkən1) (expression, indication)a small token of gratitude — un pequeño obsequio como muestra or prueba de agradecimiento
2)a) ( coin) ficha f, cospel m (Arg)b) ( voucher) (BrE) vale m; ( given as present) vale m, cheque-regalo m
II
adjective (before n, no comp) <fine/gesture> simbólico['tǝʊkǝn]the panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula
1. N1) (=voucher) vale m ; (=metal disc) ficha f2) (=sign, symbol) muestra f, señal f ; (=remembrance) prenda f, recuerdo m ; [of one's appreciation etc] detalle mlove token — prenda f de amor
this is just a small token of our appreciation — esto no es más que un detalle en señal de (nuestro) agradecimiento
2.ADJ [payment, resistance, gesture] simbólico; [strike] nominal, simbólicotoken woman — mujer-muestra f, representación f femenina
* * *
I ['təʊkən]1) (expression, indication)a small token of gratitude — un pequeño obsequio como muestra or prueba de agradecimiento
2)a) ( coin) ficha f, cospel m (Arg)b) ( voucher) (BrE) vale m; ( given as present) vale m, cheque-regalo m
II
adjective (before n, no comp) <fine/gesture> simbólicothe panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula
-
15 commercial vehicle
vehículo para transporte de mercancías etc -
16 трелёвочный трактор
adj1) gener. tractor de arrastre2) eng. tractor de arrastre (de troncos), tractor para transporte de troncos -
17 triporteur
substantif masculin → inflexionesTriciclo para transporte -
18 прицеп, транспортный
Русско-испанский автотранспортный словарь > прицеп, транспортный
-
19 транспортный прицеп
Русско-испанский автотранспортный словарь > транспортный прицеп
-
20 автофургон, хлебный
Русско-испанский автотранспортный словарь > автофургон, хлебный
См. также в других словарях:
Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones — El Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (MTC) fue un ministerio de Venezuela de breve duración. Tenía su sede en el Torre ITC en el Municipio Chacao, Caracas, Estado Miranda.[1] En junio de 2010 el presidente Hugo Chávez… … Wikipedia Español
Transporte de Bogotá — Transporte en Bogotá Buses de Transmilenio en la avenida Jiménez con carrera Séptima. Descripción Medios de transporte … Wikipedia Español
Transporte aéreo de jefes de estado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Transporte — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Transporte público — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Transporte marítimo — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). El transporte marítimo es la acción de llevar personas (pasajeros) o cosas (cargas sólidas o líquidas) por mar de un punto geográfico a otro a bordo de un buque con un fin… … Wikipedia Español
Transporte aéreo — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). El transporte aéreo o transporte por avión es el servicio de trasladar de un lugar a otro pasajeros o cargamento, mediante la utilización de aeronaves, con fin lucrativo. El… … Wikipedia Español
Transporte en la Ciudad de Córdoba (Argentina) — Transporte en la Ciudad de Córdoba Avenida Vélez Sársfield, una de las más transitadas de la ciudad … Wikipedia Español
Transporte de Santander — Saltar a navegación, búsqueda Santander es una ciudad del norte de España, capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Posee una población municipal de 182.926 habitantes (INE 2006) (cifra que se incrementa en gran cuantía durante el verano… … Wikipedia Español
Transporte Urbano Comarcal de Pamplona — Transporte Urbano Comarcal Lugar Ubicación Comarca de Pamplona … Wikipedia Español
Transporte fluvial — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). El transporte fluvial consiste en el traslado de productos o pasajeros de unos lugares a otros a través de ríos con una profundidad adecuada. El transporte fluvial es una… … Wikipedia Español