Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(para+subsistir)+es+xx

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 2 rester

    [ʀɛste]
    Verbe intransitif (dans un lieu) ficar
    (subsister) restar
    il n'en reste que deux só restam dois
    * * *
    rester ʀɛste]
    verbo
    1 (num lugar) ficar
    manter-se
    rester à dîner
    ficar para jantar
    rester à la maison
    ficar em casa
    rester au lit
    ficar na cama
    2 (estado) ficar; manter-se; conservar-se
    rester debout
    manter-se de pé
    rester immobile
    ficar imóvel
    rester maître de soi
    conservar-se senhor de si
    3 ( subsistir) restar
    c'est tout ce qui leur reste
    é tudo o que lhes resta
    rien ne reste de leur ancienne gloire
    nada ficou da antiga glória
    4 (impressão, memória) ficar; reter
    perdurar
    rester dans la mémoire
    ficar na memória
    5 [na 3.a pes. do sing.] ficar
    il reste beaucoup à faire
    ainda há muito que fazer
    il reste encore un peu de gâteau
    ainda ficou um pouco de bolo
    il ne me reste qu'à vous remercier
    só falta agradecer-vos
    ficar por
    resta saber

    Dicionário Francês-Português > rester

См. также в других словарях:

  • Unión Nacional para la Independencia Total de Angola — Bandera de UNITA. Líder Isaías Samakuva Fundación …   Wikipedia Español

  • trabajar para el buyon — lunf. Trabajar sólo para subsistir; por la comida o poco más …   Diccionario Lunfardo

  • Un dólar para Sartana — Su le mani, cadavere! Sei in arresto Título Un dólar para Sartana Ficha técnica Dirección León Klimovsky Producción Espartaco Santoni …   Wikipedia Español

  • Migración — Para otros usos de este término, véase Migración (desambiguación). Se denomina migración a todo desplazamiento de la población (humana o animal) que se produce desde un lugar de origen a otro destino y lleva consigo un cambio de la residencia… …   Wikipedia Español

  • Vélez de Benaudalla — Para otros usos de este término, véase Vélez. Vélez de Benaudalla …   Wikipedia Español

  • Alcorta — Para otros usos de este término, véase Alcorta (desambiguación). Alcorta …   Wikipedia Español

  • Proletariado — Para otros usos de este término, véase Proletariado (desambiguación). Pirámide del sistema capitalista, alegoría crítica del capitalismo. El proletariado trabaja para todos y alimenta a todos (The proletariat work for all and feed all ).… …   Wikipedia Español

  • Apache — Para otros usos de este término, véase Apache (desambiguación). Apache (Ndee) Miembros de una tribu apache Población total Entre 5000 y 6000fih …   Wikipedia Español

  • Comunidad — Para otros usos de este término, véase Comunidad (desambiguación). Un ejemplo de Comunidad de intereses fue Stonehenge en Inglaterra . Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en co …   Wikipedia Español

  • Partido Radical (Chile) — Para el partido político fundado en 1994, por la fusión del Partido Radical con el Partido Social Democracia de Chile, véase Partido Radical Social Demócrata. Partido Radical de Chile Fun …   Wikipedia Español

  • Duna — Para otros usos de este término, véase Duna (desambiguación). «Médano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Médanos. Vista de Duna Grande al atardecer …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»