-
1 Де торг, там нема ні свата, ні брата
Para el comercio, no hay hermano ni cuñadoІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Де торг, там нема ні свата, ні брата
-
2 Дурневі закон не писаний
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Дурневі закон не писаний
-
3 Щоб чоловіка розібрати треба з ним десять пасок з'їсти
Para conocer a uno hay que comer diez panes de pascua con él // pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripeciasІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Щоб чоловіка розібрати треба з ним десять пасок з'їсти
-
4 Кому весілля, а курці смерть
Boda para unos, muerte para gallinaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Кому весілля, а курці смерть
-
5 груша
-
6 Або пан, або пропав, двічі не вмирають
O soy el señor, o estoy perdido, no se muere dos veces (hay que arriesgarse en la situación peligrosa para conseguir el objetivo deseado)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Або пан, або пропав, двічі не вмирають
-
7 Баба з воза - коням легше
Si la mujer baja del carro, será más fácil para los caballos (uno se siente el alivio cuando se quita un problema del medio)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Баба з воза - коням легше
-
8 Буде каяття, та не буде вороття
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Буде каяття, та не буде вороття
-
9 Голова не на те, щоб тільки кашкет носити
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Голова не на те, щоб тільки кашкет носити
-
10 Дав Господь дітей, дасть і на дітей
Dios dio a los hijos, dará para los hijosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Дав Господь дітей, дасть і на дітей
-
11 Дай, Боже, нашому теляті вовка з'їсти
Ayuda, Dios, a nuestro ternero comer al lobo (se usa para aconsejar a una persona no sobreestimar sus capacidades ni posibilidades)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Дай, Боже, нашому теляті вовка з'їсти
-
12 До чого родився, до того й берись
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > До чого родився, до того й берись
-
13 Замуж ввийти - не дощову годину пересидіти
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Замуж ввийти - не дощову годину пересидіти
-
14 Не біжи за великим, щоб малого не загубити
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Не біжи за великим, щоб малого не загубити
-
15 Не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодня
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy // quien puede y no quiere, cuando él querrá no podráІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодня
-
16 Не мала баба клопоту, та й купила порося
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Не мала баба клопоту, та й купила порося
-
17 Не плюй у колодязь, бо доведеться води напитися
No escupas a la fuente, te servirá para beber agua // nadie diga de este agua no beberá, no escupas al cielo que te puede caer en la caraІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Не плюй у колодязь, бо доведеться води напитися
См. также в других словарях:
para — para … Dictionnaire des rimes
para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… … English syllables
Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… … Wikipedia
para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… … Diccionario de la lengua española
Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… … Deutsch Wikipedia
para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará … Wikipedia Español
Pará — Symbole … Deutsch Wikipedia
para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… … Universalium
para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… … Hrvatski jezični portal