-
1 mangueira
[mãŋ`gejra]Substantivo feminino (para regar, lavar) tuyau masculin d'arrosage* * *nome feminino1 tuyau m. -
2 CIYAHUA
A. \CIYAHUA ciyâhua > ciyâuh.*\CIYAHUA v.t. tla-., mouiller, arroser quelque chose, un jardin.Esp., remojar algo, o regar la ortaliza. Molina II 22r.Angl., to soak something, to water something (K)." tlaciyâhua ", il mouille (le sel) - he soaks it.Est dit du fabricant de sel. Sah10,84." âciyâhua, tlaciyâhua, tlaâpachoa ", ils trempent, elle les trempe, elle les plonge dans l'eau - she drenches, soaks, steeps them.Il s'agit de grains de cacao moulus. Sah10,93." tlaciyâhua, tlaciciyâhua ", on les mouille, on les arrose.Est dit des plantes du jardin. Il s'agit sans doute de formes impersonnelles. Sah11,200." quiciyâhua in tâxix ", elle rend l'urine plus liquide - hace mas liquida nuestra orina.Cod Flor XI 141r = ECN9,142.*\CIYAHUA v.réfl. à sens passif, être mouillé, trempé." zan mociyâhua in tlanelhuatl ", on ne trempe que la racine - solo se remoja la raiz.Cod Flor XI 152r = ECN9,164." in yehhuâtl inin tlanelhuatl, in ihcuâc moteci ahnozo mociyâhua cencah xoxohuia in âtl, iuhquin mâtlâlin mochîhua ", cette racine, lorsqu'on la moud ou qu'on la mouille, colore fortement l'eau en bleu, elle devient comme bleue sombre. (esp. de color verde oscuro; angl. fine blue). Sah11,164 = Cod Flor XI 156v = ECN9,172." zan tepitôn in moteci ahnôce zan mociyâhua in tlanelhuatl ", on ne fait que moudre un peu ou tremper la racine. Il s'agit de la plante âcaxilotic. Sah11,159.B.\CIYAHUA ciyâhua > ciyâhua-.*\CIYAHUA v.inanimé, tremper, devenir ou être humide, se dissoudre ou s'imprégner d'eau.Il est humide - it is wet..Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112 et Sah 11,116.d'un sol. Sah11,253.au même endroit, " ciyâhuatoc ", c'est une étendue humide - it lies wet." in âquin cuîtlatecpichahui in aocmo huel momânahuia ic ciyahua huitomi quîza ", one who has a colic, who can no longer hace a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163." ic ciyâhua in alâhuac ", grâce à elle les glaires se dissolvent - para que se le disuelta la flema. Cod Flor XI 149v = ECN9,158 = Sah11,156" in ôciyâhuac pahtli ", le remède dissous - the dissolved medecine. Sah10,147." âtlân motema, ciyâhua ", on la plonge dans l'eau, elle s'imprègne d'eau - it is set, soaked, in water. Est dit de la plante coahtli. Sah11, 144." ômilhuitl, eyilhuitl ciyâhua ", elle trempe deux ou trois jours - se remoja dos dïas, tres dias.Prim Mem 81r = ECN10,142.
См. также в других словарях:
regar — (v) (Intermedio) derramar agua sobre una porción de tierra Ejemplos: El abuelo salió para regar el césped. ¿Por qué no has regado las plantas? Sinónimos: bañarse, mojar, bañar, inundar, mojarse, humedecer, salpicar, empapar, rociar, irrigar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
regar — verbo transitivo 1. Echar (una persona) agua a [una planta] para que crezca, o sobre [un terreno] para hacerlo fértil: Estuvimos regando los tomates al anochecer. Acuérdate de regar el bancal. 2. E … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regar — (Del lat. rigāre). 1. tr. Esparcir agua sobre una superficie, como la de la tierra, para beneficiarla, o la de una calle, una sala, etc., para limpiarla o refrescarla. 2. Dicho de un río o de un canal: Atravesar una comarca o territorio. 3. Dicho … Diccionario de la lengua española
regar — (Del lat. rigare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Echar agua sobre la tierra o las plantas para beneficiarlas, limpiarlas o refrescarlas: ■ tienes que regar tus plantas una vez a la semana. SINÓNIMO irrigar 2 Echar agua sobre un terreno para… … Enciclopedia Universal
REGAR — (Del lat. rigare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Echar agua sobre la tierra o las plantas para beneficiarlas, limpiarlas o refrescarlas: ■ tienes que regar tus plantas una vez a la semana. SINÓNIMO irrigar 2 Echar agua sobre un terreno para… … Enciclopedia Universal
regar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Echar agua sobre el suelo de manera que se extienda o se esparza sobre él, particularmente sobre la tierra para beneficiar a las plantas que en ella crecen: regar un campo de cultivo, regar el pasto, regar… … Español en México
regar — {{#}}{{LM R33424}}{{〓}} {{ConjR33424}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34250}} {{[}}regar{{]}} ‹re·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una superficie o a una planta,{{♀}} esparcir agua sobre ellas: • En verano riegan las calles para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regar frijoles — esparcir frijoles para su cultivo, en trillos abiertos en la maleza … Diccionario de Guanacastequismos
Petra — Para otros usos de este término, véase Petra (desambiguación). Petra … Wikipedia Español
Levante mediterráneo — Para otros usos de este término, véase Levante (desambiguación). Levante. El Levante mediterráneo es el término con el que se nombra históricamente a una gran zona de Oriente Próximo situada al sur de los montes Tauro, limitada por el mar… … Wikipedia Español
Torreón — Para otros usos de este término, véase Torreón (desambiguación). Torreón Escudo … Wikipedia Español