-
1 TETZONTIA
tetzontia > tetzontih.*\TETZONTIA v.t. tla-., amasser du bien; mettre un appui, des soutiens, poser les fondements d'un édifice.Esp., atesorar o guardar hazienda para adelante, oponer sustenes a la tinaja o botija, para que no se derrame, o poner cimiento de piedra y cal a la pared, que sobre el se ha de edificar (M).*\TETZONTIA v.bitrans. têtla-., amasser quelque chose pour quelqu'un." quintlahzalhuîz quintlapachilhuîz quintetzontîz quintlahtlamachîz in îpilhuân ", elle rassemblera elle collectera, elle amassera du bien pour eux, elle le distribuera entre eux avec justice - much would she gather, collect, save, and justly distribute among her children.Est dit de celle née sous le signe ce côâtl. Sah4,59.*\TETZONTIA v.réfl., thésauriser, s'enrichir.Esp., atesorar (M I 16v.).Cf. 'netetzontîlo'.*\TETZONTIA v.bitrans. motê-., honorifique, donner une assise, un siège à quelqu'un." ca ômitzalmotetzontih, ca omitzalmocpaltih ", il t'a donné un socle, il t'a donné un siège - he hath provided thee a base, he had provided thee a seat. Sah3,41.Form: sur tetzontli, base, fondation. -
2 IXTETZOTZONA
îxtetzotzona > îxtetzotzon.*\IXTETZOTZONA v.t. tê-., donner une tape à quelqu'un (S).Esp., dar moxinete (M).herir a puño cerrado (M 70v.b).*\IXTETZOTZONA v.réfl., se frapper le visage (avec une pierre).Sah 1927,87." mîxtetzotzonah ", elles se frappent au visage - sie schlagen sich ins Gesicht. SIS 1950,199 = Sah4,105.*\IXTETZOTZONA v.t. tla-., piquer une chose pour la crépir (S).Esp., picar la pared para tornarla a encalar (M I 95v.b).Form. soit îxtli, tetl, tzotzona; soit îxtetl, tzotzona. -
3 TZINCALLOTIA
tzincallôtia > tzincallôtih.*\TZINCALLOTIA v.t. tla-., creuser au pied d'une chose pour la renverser.Esp., cauar el arbol, o la pared para que cayga entferra. Molina II 152.Form: sur callôtia, morph.incorp. tzin-tli. -
4 ZOQUICHIHUA
zoquichîhua > zoquichîuh.*\ZOQUICHIHUA v.i., faire de la boue, du mortier pour construire, pour fabriquer des vases.Esp., hacer barro para edificar pared o hacer adobes, etc. (M)." nizoquichîhua ", je prépare de la boue - I make of clay. Sah11,257.Form: sur chîhua, élém.incorp. zoqui-tl.
См. также в других словарях:
pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… … Diccionario de la lengua española
pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marco para pared en seco — m Tipo de marco desarmable que se coloca una vez construido el tabique, generalmente de yeso, en seco … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Pared — (Del lat. paries, etis.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Obra de albañilería vertical con que se limita o cierra un espacio: ■ ésa es la pared que separa los dos edificios . 2 GEOGRAFÍA Cara o superficie de una montaña u otro relieve… … Enciclopedia Universal
Pared celular — No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. La pared celular es una capa rígida que se localiza en el exterior de la membrana plasmática en las células de bacterias, hongos, algas y plantas. La pared celular protege los… … Wikipedia Español
Pared — Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones son la horizontal (largo) y vertical (alto), sensiblemente mayores que su espesor (ancho). En la construcción se… … Wikipedia Español
pared — {{#}}{{LM P29144}}{{〓}} {{SynP29848}} {{[}}pared{{]}} ‹pa·red› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción vertical de albañilería que sirve para cerrar o separar un espacio o para sostener el techo: • En una casa, las paredes que separan las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pared de cultivo — Halles à Avignon (place Pie) Una pared de cultivo ó muro verde es una instalación vertical cubierta de plantas de diversas especies que son cultivadas en una estructura especial dando la apariencia de ser un jardín pero en vertical. Las plantas… … Wikipedia Español
pared interior no portante — f Pared interior que no soporta otras cargas mбs que las de su peso y se hace para la divisiуn de las habitaciones. Tambiйn llamada pared interior sin carga, tabique … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pared interior sin carga — f Pared interior que no soporta otras cargas mбs que las de su peso y se hace para la divisiуn de las habitaciones. Tambiйn llamada pared interior no portante, tabique … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pared de retorno — f Tramo corto perpendicular a una pared de mayor longitud, situada generalmente en su extremo para proporcionar mayor estabilidad estructural … Diccionario de Construcción y Arquitectur