-
121 kilogramme-force-seconde carrée par mètre
abbrmech.eng. kgf s2/mDictionnaire russe-français universel > kilogramme-force-seconde carrée par mètre
-
122 kilogramme-force-seconde par mètre carré
abbrmech.eng. kgf s/m2Dictionnaire russe-français universel > kilogramme-force-seconde par mètre carré
-
123 фотографический метод сравнительного исследования contraindre de comparaиtre par la force publique подвергать приводу
Dictionnaire russe-français universel > фотографический метод сравнительного исследования contraindre de comparaиtre par la force publique подвергать приводу
-
124 поневоле
par force, bon gré mal gré -
125 поневоле
-
126 exprimo
exprimo, ĕre, pressi, pressum [ex + premo] - tr. - [st2]1 [-] presser fortement, comprimer. [st2]2 [-] faire sortir en pressant, exprimer, extraire. [st2]3 [-] au fig. tirer de, arracher de, obtenir par force, extorquer. [st2]4 [-] élever par la pression, faire monter. [st2]5 [-] reproduire, représenter, dépeindre, imiter, copier. [st2]6 [-] traduire (un texte). [st2]7 [-] prononcer, articuler. [st2]8 [-] exprimer, dire, exposer, énoncer clairement, déclarer formellement. - oleum ex amygdalis exprimere: exprimer (extraire) l'huile des amandes. - expressi, ut conficere se tabulas negaret, Cic. Verr. 2.3.47.§ 112: j'ai arraché de lui l'aveu qu'il ne tenait pas de comptes. - ab aliquo aliquid exprimere blanditiis: arracher qqch à qqn par la flatterie. - vi pecunia expressa: argent extorqué par la violence. - aquam in altum exprimere, Plin. 31, 3, 23, § 39: faire monter l'eau. - exprimere verbum e verbo: traduire mot à mot. - risum exprimere: faire rire. - vitam patris exprimere: imiter son père. - voir expressus.* * *exprimo, ĕre, pressi, pressum [ex + premo] - tr. - [st2]1 [-] presser fortement, comprimer. [st2]2 [-] faire sortir en pressant, exprimer, extraire. [st2]3 [-] au fig. tirer de, arracher de, obtenir par force, extorquer. [st2]4 [-] élever par la pression, faire monter. [st2]5 [-] reproduire, représenter, dépeindre, imiter, copier. [st2]6 [-] traduire (un texte). [st2]7 [-] prononcer, articuler. [st2]8 [-] exprimer, dire, exposer, énoncer clairement, déclarer formellement. - oleum ex amygdalis exprimere: exprimer (extraire) l'huile des amandes. - expressi, ut conficere se tabulas negaret, Cic. Verr. 2.3.47.§ 112: j'ai arraché de lui l'aveu qu'il ne tenait pas de comptes. - ab aliquo aliquid exprimere blanditiis: arracher qqch à qqn par la flatterie. - vi pecunia expressa: argent extorqué par la violence. - aquam in altum exprimere, Plin. 31, 3, 23, § 39: faire monter l'eau. - exprimere verbum e verbo: traduire mot à mot. - risum exprimere: faire rire. - vitam patris exprimere: imiter son père. - voir expressus.* * *Exprimo, exprimis, pen. cor. expressi, expressum, exprimere: vt Exprimere liquorem. Plin. Pressurer, Espreindre et fouler tellement que le jus et la liqueur en sorte.\Exprimere per aures sanguinem. Plin. Faire sortir le sang par les oreilles.\Exprimere per linteum. Plin. Passer une liqueur par un linge ou estamine, Espreindre.\Exprimere. Cic. Arracher, Tirer aucune chose d'aucun par force, ou par importunité, ou par force de harceler.\Exprimere confessionem culpae. Liu. Contraindre de confesser la faulte, Faire confesser par force.\Expressa deditio necessitate. Liu. Contraincte par necessité de se rendre.\Expressi vt conficere tabulas se negaret. Cic. Je luy ay tiré de la bouche.\Exprimere pecuniam ab aliquo. Cic. Exiger et tirer à toutes les peines du monde.\Animam exprimere. Senec. Rendre l'ame, et mourir à grande difficulté.\Gemitus. Lucret. Faire gemir, ou geindre.\Vi lachrymam. Terent. Tirer ou mettre hors par force en frottant l'oeil.\Risum alicui. Plin. iunior. Le faire rire maulgré qu'il en ait.\Metus dicitur voces exprimere. Plin. iunior. Faire parler.\Vocem alicuius exprimere. Caes. Tirer parolle d'aucun, Le faire parler.\Nullam omnino vocem exprimere potuit. Caesar. Il n'en sceut jamais tirer une parolle.\Exprimere tabella alicuius effigiem dicitur pictor. Mart. Contrefaire naifvement, Representer, Faire resembler.\Exprimere et reddere aliquem. Plin. iun. Faire comme luy.\Effigiem. Cic. Tirer au vif.\Exprimere faciem alicuius. Plin. iunior. Tirer au vif.\Exprimere formulas. Cic. Expressae sunt ex vniuscuiusque damno, dolore, incommodo, calamitate, iniuria, publice a Praetore formulae. Le Preteur ha son formulaire des commissions qui se rapportent à toutes matieres qui peuvent advenir, selon qu'un chascun en peult avoir à faire, esquelles il ne fault que adjouster les qualitez des parties.\Expressa imago vitae quotidianae. Cic. Tiree au vif.\Expressa in cera ex annulo imago alicuius. Plau. Empreincte.\Incessum alicuius exprimere. Ouid. Contrefaire, Marcher comme luy.\Exprimere ius literis. Cic. Prendre le patron de droicture, non point sur l'utilité commune, mais par une lettre d'un mot estant en une loy, Prendre à la rigueur de la lettre.\Literas putidius exprimere. Cic. Exprimer, Prononcer.\Mores alicuius oratione exprimere. Cic. Declarer au vray.\Expressa senatusconsulta. Tranquill. Obtenu par force et contraincte.\Sermones alicuius exprimere. Caelius Ciceroni. Contrefaire.\Expressus omnibus verbis sermo. Cic. Raconté au vray.\Exprimere similitudinem. Plin. Contrefaire.\Similitudinem palatii haec domus exprimit. Plin. iunior. Elle resemble.\Verbum verbo exprimere. Cic. Rendre et traduire ou translater mot pour mot.\Exprimere ad verbum de Graecis literis. Cic. Translater de mot à mot.\Exprimere versibus. Cic. Descrire par vers.\Expressa sceleris vestigia. Cic. Apparentes ou manifestes traces de meschanceté.\Vitam patris. Cic. Estre de semblable vie que son pere, Retirer à la maniere de vivre de son pere.\Vt Graeci magis exprimunt. Plin. iunior. Comme les Grecs dient plus proprement.\Exprimere aliquid. Plin. iunior. Dire par expres. -
127 eripio
ērĭpĭo, ĕre, ērĭpŭi, ēreptum - tr. - [st2]1 [-] tirer brusquement hors de, mettre dehors, faire sortir, arracher, retirer, emporter. [st2]2 [-] ôter, enlever de force, arracher de force, ravir. [st2]3 [-] intercepter, empêcher. [st2]4 [-] délivrer de, affranchir. [st2]5 [-] obtenir de force, arracher. [st2]6 [-] enlever par une mort prématurée. - aliquem ex manibus alicujus eripere: arracher qqn des mains de qqn. - se eripere: s'éloigner rapidement, fuir ou se dérober à, se soustraire à. - aliquem a morte eripere: arracher qqn à la mort. - aliquem, aliquid ab aliquo eripere: arracher qqn, qqch à qqn. - eripere aliquem a morte: arracher qqn à la mort. - alicui timorem eripere, Cic. Cat. 1.7: rassurer qqn. - aliquem, aliquid alicui eripere: enlever qqn, qqch à qqn. - posse loqui eripitur, Ov. M. 2, 483: il perd l'usage de la parole. - aliquem carcere eripere: tirer qqn de prison. - eripere ne: soustraire à l’obligation de. - vix tamen eripiam quin, Hor. S. 2, 2, 23: j'aurai bien de la peine à obtenir que... - eripi: être enlevé, être enlevé par la mort, mourir.* * *ērĭpĭo, ĕre, ērĭpŭi, ēreptum - tr. - [st2]1 [-] tirer brusquement hors de, mettre dehors, faire sortir, arracher, retirer, emporter. [st2]2 [-] ôter, enlever de force, arracher de force, ravir. [st2]3 [-] intercepter, empêcher. [st2]4 [-] délivrer de, affranchir. [st2]5 [-] obtenir de force, arracher. [st2]6 [-] enlever par une mort prématurée. - aliquem ex manibus alicujus eripere: arracher qqn des mains de qqn. - se eripere: s'éloigner rapidement, fuir ou se dérober à, se soustraire à. - aliquem a morte eripere: arracher qqn à la mort. - aliquem, aliquid ab aliquo eripere: arracher qqn, qqch à qqn. - eripere aliquem a morte: arracher qqn à la mort. - alicui timorem eripere, Cic. Cat. 1.7: rassurer qqn. - aliquem, aliquid alicui eripere: enlever qqn, qqch à qqn. - posse loqui eripitur, Ov. M. 2, 483: il perd l'usage de la parole. - aliquem carcere eripere: tirer qqn de prison. - eripere ne: soustraire à l’obligation de. - vix tamen eripiam quin, Hor. S. 2, 2, 23: j'aurai bien de la peine à obtenir que... - eripi: être enlevé, être enlevé par la mort, mourir.* * *Eripio, eripis, pen. corr. eripui, ereptum, eripere. Pomponius. Ravir, Oster par force, Arracher des mains.\Eripi et euolare ex insidiis aliquorum. Cic. Eschapper, Estre delivré.\A morte aliquem eripere. Cic. Le preserver de mourir.\Siqua vis istum de vestra seueritate eripuerit. Ci. Le delivre.\Eripere aliquem ex custodia. Cic. Delivrer de prison.\Humeris suis aliquem per flammas eripere. Virgil. Le sauver et l'emporter sur ses espaules.\Curis eripere aliquem. Valer. Flac. Le delivrer de son soulci.\Letho se eripere. Virgil. S'eschapper de la mort.\Morae se eripere. Horat. Se haster.\Eripere aliquem domo. Terent. Tirer hors par force.\Animam. Ouid. Tuer, Oster la vie.\Annos eripuere mihi Musae. Claud. J'ay consumé mon aage aux estudes.\Eripere alicui conspectum Senatus. Cic. Le bannir et priver de la presence du Senat.\Consulatum alicui eripere. Cic. Le priver du Consulat.\Cura eripere. Ouid. Oster.\Vagina eripere ensem. Virgil. Desgainer.\Facultatem eripere. Cic. Oster le pouvoir.\Fidem alicui eripere. Ouid. Ne point adjouster foy à aucun, Ne le point croire.\Fugam. Virgil. S'enfuir, S'en aller vistement.\Anni iocos eripuere. Horat. L'aage et vieillesse m'a osté, etc.\Linguam alicui. Ouid. Arracher.\Mentem confusam alicui eripere. Virg. Oster la memoire, Faire oublier.\Eripere se a miseria. Cic. Se delivrer de misere.\Mortem alicui eripere. Sene. Luy oster le pouvoir de mourir.\Oculis nefas eripere. Sene. Oster de devant les yeulx.\Orationem ex ore alicuius. Plaut. Rompre, ou Interrompre le propos d'aucun, Luy faire perdre son propos.\Rates ab intimis aequoribus. Horatius. Delivrer les navires du peril.\Respiramen iterque eripere animae. Ouid. Suffoquer, Estrangler.\Responsiones omnes hoc verbo eripit. Plautus. Ferme la bouche.\Te hinc eripe. Senec. Ostes toy d'ici, Va t'en d'ici.\Posse loqui eripitur. Ouid. Le pouvoir de parler luy est osté.\Vix eripiam, quin hoc potius velis. Horat. A grand peine t'osteray je l'affection de, etc. -
128 rapio
răpĭo, ĕre, răpŭi, raptum - tr. - - futur ant. rapsit, Cic. Leg. 2, 22 --- dat.-abl. plur. fém. participe raptabus, Cn. Gell. d. Char. 54, 14. [st1]1 [-] entraîner avec soi, emporter (précipitamment, violemment). - quo rapitis me? Plaut. Men. 999: où m'entraînez-vous? - cogitatione rapiuntur a domo, Cic. Rep. 2, 7: l'imagination les emporte loin de leur foyer. - rapere de complexu parentum ad mortem, Cic. Verr. 5, 138: traîner qqn à la mort en l'arrachant aux bras de ses parents. - rapit totam aciem in Teucros, Virg. En 10, 308: il entraîne toute son armée contre les Troyens. - i pedes quo te rapiunt, Hor. O. 3, 11, 49: va où t'emportent tes pieds. - se ad caedem rapere, Cic. Phil. 13, 18: se précipiter au massacre. - au fig. ipsae res verba rapiunt, Cic. Fin. 3, 19: les idées mêmes entraînent les mots. - opinionibus vulgi rapimur in errorem, Cic. Leg. 2, 43: les opinions de la foule nous emportent dans l'erreur. - in invidiam aliquem rapere, Cic. Agr. 3, 7: entraîner qqn dans le discrédit. - commoda aliorum ad se rapere, Cic. Of. 3, 22: tirer à soi ce qu'autrui possède d'avantageux. - rapinarum cupiditas te rapiebat, Cic. Pis. 57: le désir des rapines t'entraînait. - ad divinarum rerum cognitionem rapi, Cic. Div. 1, 111: être emporté vers l'étude des choses divines. - ad opes augendas generis humani rapi, Cic. Rep. 1, 3: être entraîné par l'ambition d'accroître les ressources humaines. - raptus in jus ad regem (est), Liv. 1, 26: il fut traduit en justice devant le roi. - ocius hinc te ni rapis... Hor. S. 2, 7, 118: si tu ne fuis pas plus vite d'ici... [st1]2 [-] enlever de force ou par surprise, ravir, soustraire, voler, piller; s'emparer vivement. - Cic. Phil. 2, 62; Rep. 4, 3. - Sabinas virgines rapi jussit, Cic. Rep. 2, 12: il fit enlever les jeunes Sabines. - raptus a dis Ganymedes, Cic. Tusc. 1, 65: Ganymède enlevé par les dieux. - agunt, rapiunt, Cic. Rep. 3, 45: on emmène, on enlève (on vole, on pille); cf. ago et fero. - castra urbesque primo impetu rapere, Liv. 6, 23, 5: emporter les camps et les villes au premier assaut. - cf. Liv. 3, 23, 3. - au fig. oscula rapere, Hor. O. 2, 12, 28: ravir des baisers. - illicitas voluptates rapere, Tac. H. 3, 41: voler des plaisirs criminels. - dominationem rapere, Tac. An. 4, 1: s'emparer de la domination. - spem acrius in dies rapere, (= corripere), Tac. H. 1, 13: s'attacher chaque jour plus vivement à un espoir. - rapere bipennem dextrā, Virg.: saisir de la main droite une hache à double tranchant. [st1]3 [-] emporter brusquement, enlever (par une mort subite), ravir, emporter. - Hor. O. 2, 13, 20, etc. ; Virg. En. 6, 428, etc. [st1]4 [-] se saisir vivement de, prendre rapidement. - arma rapiat juventus, Virg. En. 7, 340: que la jeunesse guerrière prenne vivement les armes. - cf. Virg. En. 8, 220 ; 11, 651. - poét. sulphura rapiunt flammas, Ov M. 3, 374: le soufre prend feu rapidement. - rapere nigrum colorem, Ov. M. 7, 289: prendre rapidement une teinte noire. - au fig. oculis lumen rape, Enn. d. Cic. de Or. 3, 162: saisis de tes yeux la lumière. - occasionem rapere, Hor. Epo. 13, 3: se saisir de l'occasion. - limis rapere, Hor. R. S. 2: voir vivement du coin de l'oeil. - raptae prope inter arma nuptiae, Liv. 30, 14, 2: mariage célébré brusquement presque au milieu des armes. - gressus, cursus rapere, Luc 3, 116; 5, 403: précipiter ses pas, sa course.* * *răpĭo, ĕre, răpŭi, raptum - tr. - - futur ant. rapsit, Cic. Leg. 2, 22 --- dat.-abl. plur. fém. participe raptabus, Cn. Gell. d. Char. 54, 14. [st1]1 [-] entraîner avec soi, emporter (précipitamment, violemment). - quo rapitis me? Plaut. Men. 999: où m'entraînez-vous? - cogitatione rapiuntur a domo, Cic. Rep. 2, 7: l'imagination les emporte loin de leur foyer. - rapere de complexu parentum ad mortem, Cic. Verr. 5, 138: traîner qqn à la mort en l'arrachant aux bras de ses parents. - rapit totam aciem in Teucros, Virg. En 10, 308: il entraîne toute son armée contre les Troyens. - i pedes quo te rapiunt, Hor. O. 3, 11, 49: va où t'emportent tes pieds. - se ad caedem rapere, Cic. Phil. 13, 18: se précipiter au massacre. - au fig. ipsae res verba rapiunt, Cic. Fin. 3, 19: les idées mêmes entraînent les mots. - opinionibus vulgi rapimur in errorem, Cic. Leg. 2, 43: les opinions de la foule nous emportent dans l'erreur. - in invidiam aliquem rapere, Cic. Agr. 3, 7: entraîner qqn dans le discrédit. - commoda aliorum ad se rapere, Cic. Of. 3, 22: tirer à soi ce qu'autrui possède d'avantageux. - rapinarum cupiditas te rapiebat, Cic. Pis. 57: le désir des rapines t'entraînait. - ad divinarum rerum cognitionem rapi, Cic. Div. 1, 111: être emporté vers l'étude des choses divines. - ad opes augendas generis humani rapi, Cic. Rep. 1, 3: être entraîné par l'ambition d'accroître les ressources humaines. - raptus in jus ad regem (est), Liv. 1, 26: il fut traduit en justice devant le roi. - ocius hinc te ni rapis... Hor. S. 2, 7, 118: si tu ne fuis pas plus vite d'ici... [st1]2 [-] enlever de force ou par surprise, ravir, soustraire, voler, piller; s'emparer vivement. - Cic. Phil. 2, 62; Rep. 4, 3. - Sabinas virgines rapi jussit, Cic. Rep. 2, 12: il fit enlever les jeunes Sabines. - raptus a dis Ganymedes, Cic. Tusc. 1, 65: Ganymède enlevé par les dieux. - agunt, rapiunt, Cic. Rep. 3, 45: on emmène, on enlève (on vole, on pille); cf. ago et fero. - castra urbesque primo impetu rapere, Liv. 6, 23, 5: emporter les camps et les villes au premier assaut. - cf. Liv. 3, 23, 3. - au fig. oscula rapere, Hor. O. 2, 12, 28: ravir des baisers. - illicitas voluptates rapere, Tac. H. 3, 41: voler des plaisirs criminels. - dominationem rapere, Tac. An. 4, 1: s'emparer de la domination. - spem acrius in dies rapere, (= corripere), Tac. H. 1, 13: s'attacher chaque jour plus vivement à un espoir. - rapere bipennem dextrā, Virg.: saisir de la main droite une hache à double tranchant. [st1]3 [-] emporter brusquement, enlever (par une mort subite), ravir, emporter. - Hor. O. 2, 13, 20, etc. ; Virg. En. 6, 428, etc. [st1]4 [-] se saisir vivement de, prendre rapidement. - arma rapiat juventus, Virg. En. 7, 340: que la jeunesse guerrière prenne vivement les armes. - cf. Virg. En. 8, 220 ; 11, 651. - poét. sulphura rapiunt flammas, Ov M. 3, 374: le soufre prend feu rapidement. - rapere nigrum colorem, Ov. M. 7, 289: prendre rapidement une teinte noire. - au fig. oculis lumen rape, Enn. d. Cic. de Or. 3, 162: saisis de tes yeux la lumière. - occasionem rapere, Hor. Epo. 13, 3: se saisir de l'occasion. - limis rapere, Hor. R. S. 2: voir vivement du coin de l'oeil. - raptae prope inter arma nuptiae, Liv. 30, 14, 2: mariage célébré brusquement presque au milieu des armes. - gressus, cursus rapere, Luc 3, 116; 5, 403: précipiter ses pas, sa course.* * *Rapio, rapis, rapui, raptum, rapere. Terent. Ravir, Prendre, ou emmener par force et violence.\Campum rapit acrior sonipes. Stat. Le cheval entre vivement en la campaigne.\In crucem rapere. Cic. Mener au gibet.\Aliquem ad suam disciplinam rapere. Cic. Attirer.\In errorem rapi. Cic. Estre tiré en erreur, et estre abusé.\In fomite flammam rapere. Virgil. Prendre hastivement.\Aliquem in fraudem rapere. Cic. Luy faire faire quelque chose, dont il luy meschet apres.\Fugam rapere. Valer. Flac. Prendre la fuite, S'enfuir hastivement.\Aliquem in inuidiam rapere. Cic. Mettre en la male grace et haine.\Limis rapere. Subaudi, oculis. Horat. Lire quelque chose hastivement du coing de l'oeil, ou de travers, et comme à la desrobbee.\De luce rapi. Stat. Estre emporté et ravi de ce monde, Mourir.\Nauem aliquam ad Italiam rapere. Cicero. Ramener à haste en Italie.\Ocellos alicuius rapere. Ouid. Attraire.\Oculis in fraudem rapi. Cic. Quand noz yeulx nous font faire beaucoup de maulx.\In peiorem partem rapere. Terent. Prendre quelque chose en mauvaise partie, La despriser et blasmer.\Rapere ad poenam. Cic. Le vouloir mettre à mort.\Rapere aliquem ad Praetorem. Plaut. Le mener par force devant le juge.\Alicunde se rapere ocyus. Horat. S'en aller de quelque lieu à grand haste.\Rapere ad se. Cic. Attirer à soy.\Sublimem hunc intro rape. Terent. Trousse le moy là dedens.\Virginem rapere. Plin. Ravir, Prendre par force, Forcer.
См. также в других словарях:
par force — 〈[par fɔ̣rs] Adv.; veraltet〉 mit Gewalt, heftig, unbedingt, unter allen Umständen [frz., „mit Gewalt“] * * * par force [ fɔrs ; frz., ↑ Force] (bildungsspr.): unbedingt, mit aller Gewalt, unter allen Umständen. * * * par force [par fɔrs,… … Universal-Lexikon
par force — [ fɔrs] <fr. ; vgl. ↑Force> (veraltet) 1. mit Gewalt, heftig. 2. unbedingt … Das große Fremdwörterbuch
Par force — (fr., spr. par sors), mit Gewalt, gewaltsam … Pierer's Universal-Lexikon
Par force — ● Par force par nécessité, faute de pouvoir faire autrement ; obligatoirement … Encyclopédie Universelle
par force — (izg. pàr fȏrs) m DEFINICIJA 1. pov. način lova gonjenjem velikim čoporom pasa uz pratnju lovaca na konjima (ob. lov na lisicu) 2. sport disciplina konjičkog sporta ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Par force — (franz., spr. fórß ), mit Gewalt; daher Ausdrücke wie Parforcekur, Gewaltkur, u. dgl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
par force — 〈[ fɔ̣rs] Adv.; veraltet〉 mit Gewalt, heftig, unbedingt, unter allen Umständen [Etym.: frz., »mit Gewalt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
par force — [ fɔrs ] <französisch> (gehoben für mit Gewalt; unbedingt) … Die deutsche Rechtschreibung
Attaque Par Force Brute — Deep Crack, circuit dédié à l attaque par force brute de DES. L attaque par force brute est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles. Cette… … Wikipédia en Français
Attaque par force brute — Deep Crack, circuit dédié à l attaque par force brute de DES. L attaque par force brute est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles. Cette… … Wikipédia en Français
Recherche par force brute — Recherche exhaustive La recherche exhaustive ou recherche par force brute, est un terme qui s applique à une catégorie de méta algorithmes. C est une technique extrêmement simple, mais très générale, qui consiste à énumérer tous les candidats… … Wikipédia en Français