Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(par+cilvēku)

  • 81 reliģija

    n. религия  (Окончания: \reliģijaии; р. мн. \reliģijaий)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu religio
    lv Uz nojēgumiem par visa pastāvošā kārtību balstīta un ar simbolu sistēmām no paaudzes paaudzē nodota un tālāk izplatīta cilvēku pasaulizjūta un uzskati, izpratne par svēto, tā pielūgsme, bijība pret to
    lv Ticība pārdabiskajam, viena vai vairāku dievu eksistencei, ar šo ticību saistītie kulta rituāli, organizācijas, cilvēku uzvedības normas
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > reliģija

  • 82 ekspluatācija

    n. эксплуатация
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru эксплуатация celtn.
    lv lietošana
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru эксплуатация
    MežR
    ru эксплуатация
    MašB, BūVP
    lv lietošana
    ru эксплуатация
    Tehn
    ru эксплуатация
    Uzņ, Ek, Dok
    ru экплуaтaция
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču exploitation
    lv 1. Kāda objekta, mašīnas, transportlīdzekļa u. c. izmantošana
    lv 2. Dabas bagātību iegūšana un izmantošana (runājot par ieguves vietām)
    lv 3. Citu cilvēku darba piesavināšanās, ko izdara ražošanas līdzekļu īpašnieks (marksistiskajās teorijās); citu cilvēku izmantošana savā labā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. apkalpe
    2. izmantošana
    3. ekspluatēšana
    4. lietošana
    II. tehniskā apkope un remonts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ekspluatācija

  • 83 utilitārisms

    I.
    1. делячество  (Грам. инф.: Окончания: \utilitārismsа)
    2. утилитаризм  (Окончания: \utilitārismsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru утилитаризм
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Utilitarismus \< angļu utilitarianism \< latīņu utilitas ‘derīgs, izdevīgums’
    lv 1. Ētikas virziens, kurā par rīcības tikumisko kritēriju uzskata lietderīgumu
    lv 2. Uzskats, ka cilvēku rīcības mērķis ir panākt iespējami lielāku labumu iespējami lielākai cilvēku grupai
    lv 3. Cenšanās visur gūt labumu
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. Bentama mācība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > utilitārisms

  • 84 noplucis

    прил.
    1) общ. плюгавый, (par dzīvnieku) облезлый
    2) разг. (par apģērbu, cilvēku) потрёпанный, (par krāsu) линялый, слинялый

    Latviešu-krievu vārdnīca > noplucis

  • 85 autoritāte

    I. n.
    1. авторитет
    2. вес
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Ar cieņu, uzticēšanos, atzīšanu saistīta brīvprātīga atkarības attieksme pret personību, institūciju, ideju, kas spēcīgi, pārliecinoši ietekmējusi indivīdu, personu grupu vai sabiedrību kopumā. Personības, institūcijas, idejas u. tml. sabiedriskā atzīšana. Vara, kas balstās uz cieņu, uzticēšanos un atzinību. Personiskā autoritāte balstās uz augstām personības morālajām īpašībām, izcilām spējām, prasmēm veidot attiecības ar citiem cilvēkiem
    ru авторитет
    lv Persona, kura ar savu darbību, nopelniem, attieksmi sabiedrībā, apkārtējos cilvēkos izpelnījusies cieņu, ir brīvprātīgi atzīta par atdarināšanas cienīgu paraugu, ietekmē sabiedrību, apkārtējos cilvēkus un ar kuras uzskatiem un viedokli rēķinās; ietekmīga persona
    ru авторитет
    lv Paraugs, kas balstīts uz cieņu vai varu vienam pār otru
    ru авторитет
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru авторитет
    Izgl, Ped, PedStr
    ru авторитет
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Autorität \< latīņu auctoritas (auctoritatis)’vara’
    autoritātes nesējs
    lv 1. Viena, vairāku vai daudzu cilvēku acīs iemantota patiesības, pareizības vai taisnības garanta reputācija
    lv 2. Cilvēks, kam ir liela ietekme, kas ieguvis uzticību, cieņu, kas tiek uzskatīts par izcilu speciālistu kādā jomā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. speciālists
    2. padomdevējs; soģis
    3. iespaids; svars
    4. ietekme
    5. kompetence
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > autoritāte

  • 86 ekspluatēt

    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru эксплуатировать
    Sku98
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču exploiter
    lv 1. Izmantot (kādu objektu, mašīnu u. tml.)
    lv 2. Izmantot (dabas bagātības atradnē)
    lv 3. Piesavināties citu cilvēku darbu — runājot par ražošanas līdzekļu īpašnieku (marksistiskajā politiskajā ekonomijā); citus cilvēkus izmantot savā labā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. dzert sviedrus un asinis; izmantot; izsūkt; vilkt ādu pār acīm
    2. apkalpot
    3. izdzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ekspluatēt

  • 87 rasisms

    n. расизм  ( \rasismsa)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču racisme
    lv Ideoloģija un politika, kas balstās uz nostādni, ka cilvēku rases jau no dabas ir fiziski un garīgi nelīdzvērtīgas, viena rase ir pārāka par citām un tādēļ “augstākas” rases tautas esot aicinātas valdīt pār “zemākas” rases rautām
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. rasu aizspriedumi
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rasisms

  • 88 totēms

    n. тотем  (Окончания: \totēmsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru тотем
    Zin94
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - angļu totem \< algonkinu ototeman ‘viņa dzimta’
    lv Dzīvnieks, augs, priekšmets, dabas parādība, kuru cilvēks vai cilvēku grupa (gk. ģints) atzīst par sev radniecīgu, par savu senci, godā un pielūdz to
    lv Totēma attēls
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > totēms

  • 89 gnīda

    1) общ. (par skopu cilvēku) жмот
    2) прост. гнида

    Latviešu-krievu vārdnīca > gnīda

  • 90 aktinomicētes

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru актиномицеты
    Zin73
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - skatīt aktino.. + sengrieķu mykēs (mykētos) ‘sēne’
    lv Starainās sēnes (tagad atzītas par baktērijām) — mikroorganismi, kas atrodami augsnē, uz augiem, dzīvnieku un cilvēku ādas un gļotādām
    lv Izdala antibiotiskas vielas, veicina augsnes auglību
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aktinomicētes

  • 91 deisms

    n., filoz. деизм  (Грам. инф.: Окончания: \deismsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču déisme \< latīņu deus ‘dievs’
    lv Reliģiski filozofiska mācība, kas Dievu atzīst par bezpersonisku pasaules pirmcēloni, kurš pēc pasaules radīšanas vairs neiejaucas dabas, sabiedrības un cilvēku dzīvē
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > deisms

  • 92 diafragma

    I.
    1. anat., fiz., n. диафрагма  (Грам. инф.: Окончания: \diafragmaы)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru диафрагма stikl.
    RTU93
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    ru диафрагма
    El, IT, Kom
    ru диафрагма
    DzEz
    lv diafragma optikā
    ru диафрагма
    DzEz, Ķīm
    lv starpsiena
    lv membrāna
    ru диафрагма
    ru перегородка
    ru мембрана
    Tehn
    ru диафрагма
    Ves
    ru диафрагма
    Tehn
    ru диафрагма
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru шарнирная диафрагма
    MašB, BūVP
    ru диафpагма
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru шарнирная диафрагма
    DzEz
    ru диафрагма
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sengrieķu diaphragma ‘starpsiena’. anat.
    lv 1. anat. Cilvēku un zīdītājdzīvnieku elpošanas muskuļu starpsiena, kas krūšu dobumu šķir no vēdera dobuma. fiz.
    lv 2. fiz. Optiskas sistēmas elements, kas ierobežo gaismas kūļa šķērsgriezumu; kinoaparātu un fotoaparātu īrisdiafragmu sauc par blendi. tehn.
    lv 3. tehn. Norobežojoša detaļa, plāksnīte (ar caurumu vidū vai bez tā), ar ko regulēt šķidruma, tvaika vai gāzes spiedienu cauruļvadā
    lv 4. Dažādās celtnēs un būvēs — speciāla šķērssiena
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. gumijas uzmava
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > diafragma

  • 93 duelis

    n. дуэль  (Грам. инф.: ж.; Окончания: \duelisи; р. мн. \duelisей)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču duel \< latīņu. pārn.
    lv Divkauja, kuras dalībnieki ieročus lieto pēc noteikumiem, par kuriem tie iepriekš vienojušies
    lv Sacensība starp diviem cilvēkiem, divām cilvēku grupām (piem., sporta komandām), viedokļiem u. tml
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. divkauja
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > duelis

  • 94 humānisms

    n. гуманизм  (Грам. инф.: Окончания: \humānismsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru гуманизм
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Humanismus \< latīņu humanus ‘cilvēcīgs’
    lv 1. Uzskatu sistēma, kas centrēta uz cilvēku, tā vērtībām, prasībām utt., pretēji viduslaiku uzskatu sistēmai, kuras centrā bija Dievs
    lv 2. Cilvēkmīlestība, rūpes par cilvēka labklājību, cieņa pret cilvēkiem; humanitāte
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > humānisms

  • 95 ievades mezgls

    ▪ Termini
    lv ievadierīce
    lv Ierīce, kas pārsūta datus, programmas vai vadības signālus datora procesoram un kalpo par saskarni starp cilvēku un datoru. sk. digitizer, sk. joystick, sk. keyboard, sk. light pen, sk. modem, sk. mouse, sk. scanner, sk. trackball
    ru устройство ввода
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    lv ievadierīce
    ru устройство ввода
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ievades mezgls

  • 96 kolektīvisms

    n. коллективизм  (Грам. инф.: Окончания: \kolektīvismsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru коллективизм
    Izgl, Ped, PedStr
    ru коллективизм
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču collectivisme \< latīņu
    lv 1. Īpašuma un ražošanas līdzekļu kopīgums (kā teorija un tās īstenojums dzīvē)
    lv 2. Sociālistiskā sabiedrībā formāli par tiesisku un tikumisku normu izvirzītais dzīvesveida un savstarpējo attiecību princips — cilvēku solidaritāte, biedriska sadarbība un savstarpēja palīdzība, personisko interešu pakļautība sabiedriskajām
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kolektīvisms

  • 97 komēdija

    n. комедия  (Грам. инф.: Окончания: \komēdijaии; р. мн. \komēdijaий)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu comoedia \< sengrieķu kōmōidia \< kōmos ‘jautra drūzma, dzīres’ + ōidē ‘dziesma’
    lv 1. Viens no trim dramatiskās literatūras paveidiem līdzās drāmai un traģēdijai
    lv 2. Jautra, dzīvespriecīga luga, kurā izsmieti sabiedrības, sadzīves un cilvēku trūkumi
    lv 3. Senajā Grieķijā — tautas svētku izrāde, kurā dziedāja dziesmas par godu vīna un līksmības dievam Dionīsam. pārn.
    lv 4. Smieklīgs, jocīgs notikums. pārn.
    lv 5. Smieklīgi liekulīga rīcība, izturēšanās; gribēta, bet neizdevusies maldināšana
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. joku luga
    muzikālā komēdija
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > komēdija

  • 98 kriminalitāte

    n. преступность  ( наличие, количество преступлений; Грам. инф.: ж.; Окончания: \kriminalitāteи)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču criminalité \< latīņu
    lv Noziedzīgums (par kādu darbību vai cilvēku grupu)
    lv Noziedzība, noziegumu daudzums kādā vietā, laikā utt
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    noziegumi; noziegumu skaits
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kriminalitāte

  • 99 labradors

    ▪ Termini
    lv ģeol.
    ru лабрадор
    LU95
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv labradors min
    ru лабpадоp
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - pēc Labradoras pussalas nosaukuma Ziemeļamerikā. min.
    lv 1. min. Plagioklazu grupas minerāls; parasti tumšpelēks, ar zilganu un zaļganu spīdumu
    lv 2. Arī Labradoras retrīvers — liels suns ar melnu vai zeltainu apmatojumu; to izmanto medībās vai par aklu cilvēku pavadoni; attiecīgā suņu šķirne
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > labradors

  • 100 rase

    lietv. раса
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv agron.
    ru раса
    la [lang name="Latin"] proles
    Zin73
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Rasse \< franču race \< itāliešu razza \< arābu
    lv 1. Sakarā ar atšķirīgiem dzīves apstākļiem evolūcijas gaitā izveidojies cilvēku tips, kuram ir savas raksturīgas iedzimtas morfoloģiskās un fiziskās pazīmes (ādas, acu, matu krāsa u. c.); ir trīs lielās rases — eiropeīdi jeb Eirāzijas rase, negroaustraloīdi jeb ekvatoriālā rase un mongoloīdi jeb Āzijas-Amerikas rase. bot.
    lv 2. bot., zool. taksonomiska vienība (zemāka par sugu), kurā ietilpst indivīdi ar vienādām ekoloģiskajām, bioloģiskajām vai morfoloģiskajām īpašībām, vienādu izcelšanos un izplatību
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rase

Страницы

См. также в других словарях:

  • Klaus Kießling — (* 1962 in Stuttgart) ist ein römisch katholischer Theologe, Psychologe, Pastoralpsychologe, Psychotherapeut, Supervisor, Diakon und Hochschullehrer. Er ist Professor an der Philosophisch Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am… …   Deutsch Wikipedia

  • Ливский праздник — Ливский праздник  праздник ливов в Мазирбе. Праздник ливов в Мазирбе проходит в первую субботу августа. На праздник ливов собирается практически все представители этой народности[1]. Праздник начинается с молитвы в мазирбской церкви. На этот …   Википедия

  • Референдум в Латвии (2011) — Штампы об участии в выборах и референдуме о роспуске Десятого Сейма. Референдум о досрочном роспуске Десятого Сейма в Латвии проходил 23 июля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»