Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(paper+handkerchief)

  • 1 handkerchief

    ['hæŋkə if]
    plurals - handkerchiefs, handkerchieves; noun
    (( abbreviation hanky) (plural hankies, hankie) a small usually square piece of cloth or paper tissue used for wiping or blowing one's nose into.) lenço de assoar
    * * *
    hand.ker.chief
    [h'æŋkətʃif] n lenço. to throw the handkerchief to someone fig dar preferência a alguém.

    English-Portuguese dictionary > handkerchief

  • 2 handkerchief

    ['hæŋkə if]
    plurals - handkerchiefs, handkerchieves; noun
    (( abbreviation hanky) (plural hankies, hankie) a small usually square piece of cloth or paper tissue used for wiping or blowing one's nose into.) lenço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handkerchief

  • 3 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) limpar
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) limpar
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) limpadela
    - wipe out
    * * *
    [waip] n 1 esfregadela, limpadela. he gave it a wipe / ele esfregou-o, limpou. 2 sl crime, assassinato. • vt+vi 1 esfregar, limpar, passar pano em. she wiped her nose, her eyes / ela limpou o nariz, esfregou os olhos. 2 secar, enxugar. 3 fig inocentar (usualmente com off ou out). 4 passar (cartão, passagem) pela leitora magnética. to wipe away limpar enxugando, secar ou limpar esfregando. to wipe off a) limpar esfregando. b) pagar, saldar (dívida). to wipe out a) apagar. b) eliminar, liquidar (alguém). he wiped out his enemy / ele liquidou o inimigo. c) extinguir, destruir, extirpar (povo). d) fazer alguém ficar extremamente cansado. swimming wiped me out / a natação me deixou extremamente cansado. e) bater em algo enquanto dirigindo um carro. to wipe up remover sujeira (com um pano).

    English-Portuguese dictionary > wipe

  • 4 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) envolver
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) embrulhar
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) agasalho
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up
    * * *
    [ræp] n 1 agasalho, xale, cachecol, casaco, manta, capa (também wraps), abrigo. 2 cobertor. 3 segredo, ocultamento, encobrimento, censura. the wraps come off / vêm à tona, revelam-se, aparecem. • vt+vi (ps, pp wrapped, wrapt) 1 enrolar, envolver (round, about em, em volta). 2 cobrir, encobrir. the isle is wrapped in mist / a ilha está encoberta de nevoeiro. 3 embrulhar, empacotar. wrap it in paper / embrulhe-o em papel. 4 enredar (in em). 5 agasalhar (up). I wrapped myself up / agasalhei-me bem. 6 ocultar, encobrir, dissimular. 7 cair, assentar (vestido). to be wrapped up in a) estar devotado ou dedicado a. you are completely wrapped up in your wife / você está completamente doido por sua mulher. b) estar com o pensamento concentrado em. c) estar envolvido em, relacionado com. you are completely wrapped up in your work / você está completamente absorto em seu trabalho. to keep something under wraps esconder, ficar em segredo, ficar debaixo dos panos. to wrap up a) agasalhar-se. b) coll completar, resolver, solucionar (um acordo, um trabalho). c) confundir, enrolar (com frases complicadas). d) sl calar-se, ficar quieto. wrapped in silence envolto em silêncio. wrapped up in wool envolvido, embrulhado em lã.

    English-Portuguese dictionary > wrap

  • 5 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) limpar
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) enxugar, limpar
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) limpadela
    - wipe out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wipe

  • 6 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) limpo
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) limpo
    3) (unused: a clean sheet of paper.) branco
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) puro
    5) (neat and even: a clean cut.) direito
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) completamente
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) limpar

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) asseado

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep
    * * *
    [kli:n] n limpeza, limpadura • vt+vi limpar, assear. • adj 1 limpo, asseado. 2 puro, inocente, imaculado, casto. 3 honesto, escrupuloso. 4 adequado para a alimentação. 5 claro, sem manchas, em branco (papel). 6 sem nós (madeira). 7 liso, regular. 8 bem formado, bem proporcionado. 9 hábil, destro. 10 campleto, inteiro, total. 11 desobstruído, desimpedido. 12 legível, sem erros. 13 sl sem dinheiro. 14 vazio. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente. 2 de maneira absoluta. 3 habilmente, inteligentemente. a clean sheet um recomeço. a clean sweep 1 uma mudança completa. 2 a conquista de todos os votos, prêmios, etc. clean as a button-stick coll que brilha de limpo. clean as a whistle muito limpo. clean hands sem culpa. clean timber madeira sem nó. he has a clean bill of health ele não tem doença. he made a clean breast of it ele abriu-se, confessou tudo. he made a clean sweep of it ele fez uma limpeza geral, ele acabou com isto. my handkerchief has clean gone meu lenço simplesmente sumiu. to clean down limpar de alto a baixo, espanar. to clean out 1 esvaziar, despejar. 2 pôr (alguém) para fora. 3 tomar todo o dinheiro de alguém. to clean up 1 limpar, pôr em ordem. 2 livrar-se de vícios, corrupção, etc. 3 ganhar muito dinheiro. to clean up on derrotar, vencer, bater. to clean up ones’act coll mudar o comportamento ou os maus hábitos. to come clean sl confessar. to make a clean break separar-se (de alguém). to show a clean pair of heels fugir. you have clean gone mad você ficou completamente maluco.

    English-Portuguese dictionary > clean

  • 7 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) enrolar
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) embrulhar
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) agasalho
    - wrapping - wrapped up in - wrap up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wrap

См. также в других словарях:

  • handkerchief —   Hainakā, hinakā.    ♦ Pocket handkerchief, hainakā pa eke, hainakā pakeke.    ♦ Paper handkerchief, hainakā pepa …   English-Hawaiian dictionary

  • handkerchief — I (New American Roget s College Thesaurus) n. nose cloth, sudarium; neckerchief; bandanna, foulard; scarf, headcloth, headkerchief. See clothing. II (Roget s IV) n. Syn. kerchief, napkin, neckerchief, headband, tissue, paper handkerchief, rag*,… …   English dictionary for students

  • Handkerchief — A handkerchief (also called handkercher or hanky) is a form of a kerchief, typically a square of fabric that can be carried in the pocket, for personal hygiene purposes such as wiping one s hands or blowing one s nose, but also used as a… …   Wikipedia

  • handkerchief — noun ADJECTIVE ▪ clean ▪ crumpled, dirty ▪ pocket ▪ lace, linen, paper, silk …   Collocations dictionary

  • handkerchief */ — UK [ˈhæŋkə(r)ˌtʃɪf] / US [ˈhæŋkərtʃɪf] noun [countable] Word forms handkerchief : singular handkerchief plural handkerchiefs or handkerchieves UK [ˈhæŋkə(r)ˌtʃiːvz] / US [ˈhæŋkərtʃɪvz] a small square piece of cloth or paper used for wiping your… …   English dictionary

  • paper napkin — Napkin Nap kin, n. [Dim. of OF. nape a tablecloth, cloth, F. nappe, L. mappa. See {Napery}.] 1. A little towel, made of cloth or paper, esp. one for wiping the fingers and mouth at table. [1913 Webster] 2. A handkerchief. [Obs.] Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handkerchief — hand|ker|chief [ hæŋkərtʃıf ] (plural hand|ker|chiefs or hand|ker|chieves [ hæŋkərtʃivz ] ) noun count * a small square piece of cloth or paper used for wiping your nose or eyes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • handkerchief — noun (C) a piece of cloth or thin soft paper for drying your nose or eyes …   Longman dictionary of contemporary English

  • handkerchief — [ˈhæŋkəˌtʃɪf] noun [C] a small piece of cloth or paper that you use for wiping your nose or eyes …   Dictionary for writing and speaking English

  • tissue paper — (Roget s IV) n. Syn. wrapping paper, gift wrappings, sanitary paper, onionskin paper, sheet, paper handkerchief; see also paper 5 …   English dictionary for students

  • tissue paper — noun a) Thin, translucent paper used for wrapping or for protecting delicate articles. Give me some tissue paper, please! b) An unspecified product made of tissue (absorbent paper), such as bathroom tissue, paper handkerchief or household towel …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»