-
1 clap
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) trovão2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas* * *clap1[klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.————————clap2[klæp] n sl gonorréia (também the claps). -
2 battre
[batʀ]Verbe transitif (frapper) bater(vaincre) vencerVerbe intransitif baterbattre des œufs en neige bater as claras em nevebattre la mesure marcar o compassobattre des mains bater palmasVerbe pronominal se battre (avec quelqu’un) lutar (com alguém)* * *[batʀ]Verbe transitif (frapper) bater(vaincre) vencerVerbe intransitif baterbattre des œufs en neige bater as claras em nevebattre la mesure marcar o compassobattre des mains bater palmasVerbe pronominal se battre (avec quelqu’un) lutar (com alguém) -
3 frapper
[fʀape]Verbe transitif bater(impressionner) marcar(suj: maladie, catastrophe) abater-se sobreVerbe intransitif baterfrapper (à la porte) bater (à porta)frapper dans ses mains bater palmas* * *[fʀape]Verbe transitif bater(impressionner) marcar(suj: maladie, catastrophe) abater-se sobreVerbe intransitif baterfrapper (à la porte) bater (à porta)frapper dans ses mains bater palmas -
4 salve
[salv]Nom féminin (d'armes à feu) salva feminino(d'applaudissements) salva feminino (de palmas)* * *[salv]Nom féminin (d'armes à feu) salva feminino(d'applaudissements) salva feminino (de palmas) -
5 salve
[salv]Nom féminin (d'armes à feu) salva feminino(d'applaudissements) salva feminino (de palmas)* * *salve salv]nome femininosalvaovaçãosalve d'applaudissementssalva de palmas -
6 бить в ладоши
= хлопать в ладоши bater palmas, aplaudir vi -
7 взрыв аплодисментов
-
8 захлопать в ладоши
-
9 захлопывание
-
10 похлопать
совbater vi, dar uns golpes (umas palmadas); рзг ( поаплодировать) bater palmas, aplaudir vi -
11 прихлопывать
нсв( в ладоши) acompanhar com palmas -
12 хлопать
нсвbater vt vi; (кнутом, бичом) estalar vt; ( аплодировать) bater palmas; aplaudir vi -
13 хлопки
мн( аплодисменты) palmas f pl, aplausos mpl -
14 applaudir
-
15 battre
[batʀ]Verbe transitif (frapper) bater(vaincre) vencerVerbe intransitif baterbattre des œufs en neige bater as claras em nevebattre la mesure marcar o compassobattre des mains bater palmasVerbe pronominal se battre (avec quelqu’un) lutar (com alguém)* * *I.battre batʀ]verbobattre le tambourtocar tamborbattre la mesuremarcar o compassoferme la porte, elle bat!fecha a porta, ela está a bater!mon cœur battait viteo meu coração batia depressabattre le recordbater o recordebattre une équipevencer uma equipabattre le blémalhar o trigobattre les blancs en neigebater as claras em castelobattre monnaiecunhar moedanão funcionar muito bematingir o ponto altoII.les gamins se battaient dans la rueos miúdos lutavam na ruaj'ai dû me battre pour arriver où je suistive de lutar para chegar onde cheguei -
16 frapper
[fʀape]Verbe transitif bater(impressionner) marcar(suj: maladie, catastrophe) abater-se sobreVerbe intransitif baterfrapper (à la porte) bater (à porta)frapper dans ses mains bater palmas* * *I.frapper fʀape]verbofrapper quelqu'un à mortespancar alguém até à mortefrapper quelqu'un du poingdar um murro a alguémfrapper à la portebater à portafigurado frapper un grand coupdar o grande golpe; acertar em cheioêtre frappé d'apoplexiesofrer de apoplexiaêtre frappé par le malheurser atingido pela infelicidadecet impôt frappe lourdement les petites entrepriseseste imposto atinge sobretudo as pequenas empresastout le monde a été frappé par son énergiea energia dele/dela espantou toda a gente5 bater; incidirle soleil frappait en plein son visageo sol batia-lhe directamente no rosto6 (moeda, medalha) cunharpôr a gelarbater a todas as portas; pedir ajuda a toda a genteII.1 baterfigurado se frapper la poitrinebater no peito; arrepender-se; penitenciar-sene te frappe pas, je sais me débrouillernão te preocupes, eu sei desenrascar-mesans se frappersem se preocupar; tranquilamente -
17 applaud
[ə'plo:d](to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) aplaudir- applause* * *ap.plaud[əpl'ɔ:d] vt+vi 1 aplaudir, bater palmas, aclamar, ovacionar. he was very much applaud-ed / ele foi muito aplaudido. 2 aprovar, elogiar, louvar. -
18 clapper
clap.per[kl'æpə] n 1 o que bate palmas, aplaudidor. 2 badalo de sino. 3 chocalho. 4 coll língua, boca. to run like clappers Braz coll correr rapidamente para escapar. -
19 clapping
clap.ping[kl'æpiŋ] n aplauso, palmas. -
20 namaste
na.mas.te[n'∧məstei] n expressão convencional de cumprimento em hindu, usada com as palmas das mãos unidas verticalmente em frente ao rosto.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palmas (TO) — Palmas (Tocantins) 10° 11′ 04″ S 48° 20′ 02″ W / 10.18455, 48.33392 … Wikipédia en Français
Palmas — may refer to:* Palmas, Tocantins, the capital of the state of Tocantins in Brazil * Palmas, Paraná, a centenary small city in the south of the state of Paraná in Brazil * Palmas, Aveyron, a commune of the Aveyron département , in France * Las… … Wikipedia
Palmas — Saltar a navegación, búsqueda Palmas Bandera … Wikipedia Español
pălmaş — PĂLMÁŞ, Ă, pălmaşi, e, s.m. şi f. Ţăran sărac, fără vite de muncă şi fără inventar agricol, care îşi câştiga existenţa muncind cu braţele la alţii. ♢ (Adjectival) Ţăran pălmaş. – Palmă + suf. aş. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Palmas — (Юркалне,Латвия) Категория отеля: Адрес: Palmas, Jūrkalnes pag., Ventspils nov., Юркалне, LV … Каталог отелей
Palmas — Palmas, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2829 Housing Units (2000): 1026 Land area (2000): 1.335719 sq. miles (3.459495 sq. km) Water area (2000): 0.002869 sq. miles (0.007430 sq. km) Total area (2000): 1.338588 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Palmas, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2829 Housing Units (2000): 1026 Land area (2000): 1.335719 sq. miles (3.459495 sq. km) Water area (2000): 0.002869 sq. miles (0.007430 sq. km) Total area (2000): 1.338588 sq. miles (3.466925 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
palmas — ● palmas nom féminin pluriel (espagnol palma, paume de la main) Dans la danse et le chant flamencos, battements rythmés des paumes des mains l une contre l autre. Palmas (Las) v. et port de l île de la Grande Canarie; 373 800 hab.; cap. de la… … Encyclopédie Universelle
Palmas — /ˈpalmas/ (say pahlmahs) noun Las /las/ (say lahs) → Las Palmas …
Palmas — Palmas, 1) Hauptstadt der Insel Canaria (s.d.); [581] 2) (Ciudad de los P.), so v.w. Palma 3); 3) Vorgebirge an der Südküste der Republik Liberia … Pierer's Universal-Lexikon
Palmas — Palmas, Kap, Vorgebirge an der Küste von Liberia (Westafrika), unter 4°22´ nördl. Br. und 7°45´ westl. L., eine felsige, 25 m hohe Halbinsel mit Leuchtturm. Die Reede von P., durch die kleine Insel Rußwurm gesichert, ist Station der Wörmann Linie … Meyers Großes Konversations-Lexikon