Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(pale+colour)

  • 1 pale

    adj. sararmış, soluk, solgun, benzi atmış, renksiz, uçuk, açık, sarı
    ————————
    n. yetki alanı, sınır, kazık, akça
    ————————
    v. solmak, rengi atmak, rengi solmak, sönük kalmak, soldurmak, kazık çakmak, sınırlandırmak, kazığa oturtmak
    * * *
    solgun
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) soluk, benzi uçuk
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) soluk, açık
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) rengi atmak; solmak

    English-Turkish dictionary > pale

  • 2 pastel

    adj. pastel, uçuk
    ————————
    n. pastel boya, pastel renk, pastel resim, çivitotu
    * * *
    pastel renk
    * * *
    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) soluk, pastel
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastel boya
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastel resim

    English-Turkish dictionary > pastel

  • 3 green

    adj. yeşil, taze, ham, yeni, genç, toy, acemi, rengi atmış, hasta görünen
    ————————
    n. yeşil, çimenlik, yeşil alan, yeşillik, golf sahası, gençlik, zindelik, para
    ————————
    v. yeşillendirmek, yeşile boyamak, yeşermek, yeşile boyanmak
    * * *
    yeşil
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) yeşil
    2) (not ripe: green bananas.) ham
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) deneyimsiz
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) soluk, rengi atmış
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) yeşil renk
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) yeşil renk
    3) (an area of grass: a village green.) yeşil alan
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) düz çimen
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) çevreci
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Turkish dictionary > green

  • 4 lemon

    adj. limon rengi, limonlu, limon
    ————————
    n. limon, değersiz şey, işe yaramaz kimse
    * * *
    limon
    * * *
    ['lemən]
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) limon
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) limon rengi
    - lemon grass

    English-Turkish dictionary > lemon

  • 5 lilac

    adj. leylak rengi, eflâtun
    ————————
    n. leylak, leylak rengi, eflâtun
    * * *
    leylak
    * * *
    1) (a type of small tree with bunches of white or pale purple flowers.) leylak
    2) (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) leylak rengi

    English-Turkish dictionary > lilac

  • 6 white

    n. beyaz, ak
    * * *
    beyaz
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) beyaz
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) beyaz (ırktan)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sararmış, benzi atmış
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) sütlü
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) beyaz renk
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) beyaz ırktan olan kimse
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) yumurta akı
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ak
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) badanalamak
    - white wine

    English-Turkish dictionary > white

  • 7 beige

    adj. bej
    ————————
    n. bej
    * * *
    bej
    * * *
    [beiʒ] 1. noun
    (a pale pinkish-yellow colour.) bej rengi
    2. adjective
    a beige hat.) bej

    English-Turkish dictionary > beige

  • 8 lavender

    adj. eflâtun, lavanta rengi
    ————————
    n. lavanta, eflâtun
    * * *
    levandel
    * * *
    ['lævində]
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) lâvanta çiçeği
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) eflâtun rengi

    English-Turkish dictionary > lavender

  • 9 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 10 mauve

    adj. leylak rengi
    * * *
    leylak rengi
    * * *
    [məuv]
    noun, adjective
    ((of) a pale purple colour.) leylâk rengi

    English-Turkish dictionary > mauve

  • 11 primrose

    n. çuhaçiçeği, yaban çuhaçiçeği
    * * *
    ['primrəuz]
    1) (a kind of pale yellow spring flower common in woods and hedges.) çuha çiçeği
    2) (( also adjective) (of) its colour: primrose walls.) açık sarı

    English-Turkish dictionary > primrose

  • 12 turquoise

    n. turkuaz, turkuvaz, firuze
    * * *
    turkuvaz
    * * *
    ['tə:kwoiz]
    1) (a kind of greenish-blue precious stone: The ring was set with a turquoise.) turkuaz, firuze
    2) (( also adjective) (of) its colour: (a) pale turquoise (dress).) Türk mavisi, firuze rengi

    English-Turkish dictionary > turquoise

  • 13 wash

    adj. yıkanabilir
    ————————
    n. yıkama, yıkanma, losyon, bulaşık suyu, sulu yemek (kötü), mutfak artığı, antiseptik sıvı, çalkantı sesi, dalga sesi, dümen suyu, erezyon, uçak izi, kıyıya vuran süprüntü, ince boya tabakası
    ————————
    v. erezyona uğratmak, yıkamak, yıkayıp temizlemek, aşındırmak, suyla temizlemek, taşımak (sular), badanalamak, boyamak, yıkanmak, elini yüzünü yıkamak, inandırmak, yıkanır olmak
    * * *
    1. yıka (v.) 2. yıkama (n.)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) yıkamak
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) yıkanmak
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) yalamak, çarpmak
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) alıp götürmek, sürüklemek
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) yıka(n)ma
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) çamaşır
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) çarpma
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.)... suyu, şampuan, losyon
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) ince tabaka
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dalga
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman, washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Turkish dictionary > wash

  • 14 washed-out

    1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) çok yorgun, bitkin
    2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) solmuş, rengi atmış

    English-Turkish dictionary > washed-out

  • 15 watery

    adj. su ile ilgili, su dolu, sulu, sulak, sırsıklam, ıslak, yaşlı, yağmur yağacak gibi, su gibi, tatsız, yavan, soluk, sudan, sıkıcı
    * * *
    sulu
    * * *
    1) (like water; diluted: a watery fluid.) sulu
    2) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) sulanmış
    3) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) soluk

    English-Turkish dictionary > watery

См. также в других словарях:

  • pale — 1 adjective 1 having a much whiter skin colour than usual, especially because you are ill, worried etc: She suddenly noticed how pale and drawn he looked. | a pale complexion 2 a pale colour is much lighter than the standard colour: pale… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pale — pale1 W3 [peıl] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin pallidus; PALLID] 1.) having a skin colour that is very white, or whiter than it usually is ▪ He looked very pale and drawn. turn/go pale ▪ He suddenly went pale. ▪ Sharon went… …   Dictionary of contemporary English

  • Pale Saints — Pale Saints, Rennes, Avril 1990 Pays d’origine Leeds, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • pale — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face …   English terms dictionary

  • Pale-capped Pigeon — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1 …   Wikipedia

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • Pale ale — A glass of bitter, a form of pale ale Pale ale is a beer which uses a warm fermentation[1] and predominantly pale malt. It is one of the world s major beer styles. The higher proportion of pale malts results in a lighter colour.[2] …   Wikipedia

  • colour — I UK [ˈkʌlə(r)] / US [ˈkʌlər] noun Word forms colour : singular colour plural colours *** Talking or writing about colours: general shade one of the different types of a particular colour, especially when describing how dark or light it is: a… …   English dictionary

  • Pale lager — A typical pale lager Würzburger Hofbräu Pale lager is a very pale to golden coloured beer with a well attenuated body and a varying degree of noble hop bitterness. The brewing process for this beer developed in the mid 19th century when Gabriel… …   Wikipedia

  • colour*/*/*/ — [ˈkʌlə] noun I 1) [C/U] red, blue, green, yellow etc Pink is my favourite colour.[/ex] a light brown colour[/ex] Many fruits change colour as they become ripe.[/ex] His hair is reddish in colour.[/ex] 2) [U] the quality of having colour Pot… …   Dictionary for writing and speaking English

  • pale — [[t]pe͟ɪl[/t]] ♦♦♦ paler, palest, pales, paling, paled 1) ADJ GRADED If something is pale, it is very light in colour or almost white. Migrating birds filled the pale sky... As we age, our skin becomes paler. ...a circle of pale light. Syn: light …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»